Jednodniowe mecze międzynarodowe
Eendagswedstrijd
jednodniowy oor Nederlands
jednodniowy
pl
trwający jeden dzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eendags-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom drobiu lub jednodniowych kurcząt, o których mowa w ust. 1, 2, 3 i 4 lit. b) i c) wysyłanym do innych państw członkowskich, zawierają następującą adnotację:
En wat met de driewieler?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemniej jednak wyraźne przedłużenie jednodniowego terminu na przeniesienie numeru nie może zostać zaakceptowana.
Ik heb al orders binnenEurLex-2 EurLex-2
[PAŃSTWODOC (jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)II.Informacje zdrowotneII.a.
Nu is hij hier?EurLex-2 EurLex-2
Każda skrzynia przywożonych jednodniowych piskląt zawiera wyłącznie drób jednego gatunku, kategorii i typu z tego samego państwa trzeciego pochodzenia oraz od tego samego wysyłającego i zawiera przynajmniej następujące informacje:
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdEurLex-2 EurLex-2
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
Jednodniowe pisklęta i jaja wylęgowe muszą być transportowane:
Alsjeblieft, ik moet gaanEurLex-2 EurLex-2
Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje z przyrzeczeniem odkupu związane z zarządzaniem papierami wartościowymi ujętymi w pozycji »Papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro«, w tym transakcje wynikające z przeniesienia byłych rezerw walutowych strefy euro oraz inne należności.
Ik kan toch goed dood spelen?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też przywóz z tych państw trzecich indyków rozpłodowych i produkcyjnych, ich jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt, a także indyków rzeźnych i indyków przeznaczonych do odnowy populacji nie powinien już być dozwolony od dnia # stycznia # r
Zei ze speeltjes?oj4 oj4
Wszystkie ptaki w stadzie, łącznie z pisklętami jednodniowymi, muszą zostać poddane ubojowi bądź zniszczeniu, by ograniczyć, na tyle, ile jest to możliwe, ryzyko rozprzestrzeniania się salmonelli.
Wel, ze zit # verdieping onder mijEurLex-2 EurLex-2
[Część II: ZaświadczeniePAŃSTWODOC (jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)II.Informacje zdrowotneII.a.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając środków mających zastosowanie do obszaru zapowietrzonego i zagrożonego, należy zatem ustanowić, że właściwy organ Francji może zezwolić na wysyłanie przesyłek piskląt jednodniowych i jaj wylęgowych z dalszej strefy zamkniętej wymienionej w załączniku do niniejszej decyzji, zgodnie z wyżej wymienionymi wymaganiami i pod warunkiem otrzymania uprzedniej zgody od właściwego organu państwa członkowskiego przeznaczenia lub państwa trzeciego przeznaczenia.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Niniejszą decyzją ustanawia się zasady wysyłki przesyłek zawierających żywy drób, jednodniowe pisklęta i jaja wylęgowe z zainteresowanych państw członkowskich.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy ograniczać przemieszczanie, w szczególności żywych ptaków i innych ptaków żyjących w niewoli, kurcząt jednodniowych, jaj wylęgowych oraz produktów pochodzących od ptaków z ustanowionych stref kontroli i monitorowania.
Je begrijpt ' t niet, RockyEurLex-2 EurLex-2
Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych i produkcyjnych oraz ich jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdierenEurLex-2 EurLex-2
W szczególności decyzja wykonawcza (UE) 2017/247 została zmieniona decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/696 (5) w celu ustanowienia zasad wysyłania przesyłek zawierających jednodniowe pisklęta z obszarów wymienionych w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247.
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
drobiu hodowlanego i produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych oraz jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt drobiu – wymogi określone w załączniku VIII;
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Odstępstwa w odniesieniu do żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
Gast, dat zit er helemaal niet in!EurLex-2 EurLex-2
Od roku # corocznie organizuje się jednodniowe święto czosnku w Beaumont-de-Lomagne
Omschrijving van de goederenoj4 oj4
Jeśli zarządzający ma możliwość wypłacenia środków pieniężnych z rachunku depozytowego, z jednodniowym wyprzedzeniem, depozyt ten może zostać uznany za składnik aktywów o jednodniowym terminie zapadalności.
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od art. 5 lit. a), państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na przewiezienie jednodniowych kurcząt z wylęgarni położonej na obszarze B:
De verticale testEurLex-2 EurLex-2
Programy zwalczania, przesłane Komisji przez Szwajcarię w dniu 6 października 2008 r., stanowią gwarancje równoważne gwarancjom przewidzianym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 w odniesieniu do salmonelli u drobiu hodowlanego gatunku Gallus gallus i jego jaj wylęgowych, kur niosek gatunku Gallus gallus i ich jaj konsumpcyjnych, a także jednodniowych piskląt gatunku Gallus gallus przeznaczonych do celów hodowlanych lub do produkcji jaj konsumpcyjnych oraz u brojlerów.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdEurLex-2 EurLex-2
Torebki, Plecaki, Portfele, Portmonetki na monety, Bagaż, Etui na klucze, Kufry, Bagaż, Torby na jednodniowy pobyt, Torby gimnastyczne, Etui na karty
Hoe wist je van het geld transport?tmClass tmClass
Środki ochronne dotyczące kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej, określone w części 1 załącznika X, mają zastosowanie do ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych i produkcyjnych oraz ich jednodniowych piskląt pochodzących z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup w Azji i Afryce.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komenEurLex-2 EurLex-2
c) drób (w tym pisklęta jednodniowe) przeznaczony do odnowy stada musi spełniać warunki określone w art. 10a, 12, 15 i 17 oraz warunki ustanowione na mocy w art. 13 i 14;
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z definicją zawartą w ust. 17 stopy procentowe odnośnie do depozytów jednodniowych, depozytów wypłacanych na żądanie oraz bankowych kredytów na rachunku bieżącym są stopami procentowymi odnośnie do nowych transakcji i w związku z tym są włączone do dodatku 2 dotyczącego nowych transakcji.
Rex, kijk naar mijEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.