jednoczyć się oor Nederlands
jednoczyć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verenigen
To normalne, że obywatele jednoczą się w obronie swoich interesów.
Het is een volkomen normale zaak dat burgers zich verenigen om voor hun belangen op te komen.
smelten
versmelten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawni wrogowie jednoczą się dzisiaj w międzynarodowej społeczności braterskiej.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningjw2019 jw2019
Wolne narody mają obowiązek bronić ludzi i jednoczyć się wobec przemocy.
De politie wachtte me opLiterature Literature
Prawi Nefici i Lamanici jednoczą się, by obronić się przed spiskowcami Gadiantona
Ik weet dat jij Neo bentLDS LDS
Kościół jednoczy się z państwem
Ik heb je niet gezienjw2019 jw2019
Europa też jednoczy się, a edukacja kulturalna może służyć temu procesowi nie gorzej niż np. wspólny rynek.
Het is echt hartverwarmendEuroparl8 Europarl8
Daleko w japońskim Betel wznieśliśmy radosny okrzyk, jednocząc się tym samym z naszymi braćmi w Ameryce.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
Dzieci Gwlyddyna i Raili rosły razem z naszymi dziećmi i wszystkie jednoczyły się przeciw Mordredowi.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?Literature Literature
Ci radykałowie jednoczą się przeciwko nam
Na een heel leven?opensubtitles2 opensubtitles2
Bo właśnie w sercu jednoczą się oba światy.
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadajemy na różnych falach, ale jednoczymy się w pasji.
Ik had ze net nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje jednoczą się w kłamstwie.
De heer Fonze, V., Grace HollogneLiterature Literature
Jednoczymy się w wielbieniu Boga.
Is dat jou overkomen?jw2019 jw2019
4. (a) O czym świadczy obecne jednoczenie się wielu ludzi w wielbieniu Boga?
Hoe heet mijn zoon?jw2019 jw2019
Staniemy się zjednoczoną energią, którą dzieIimy z wszeIkim stworzeniem, jednocząc się z tobą
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepopensubtitles2 opensubtitles2
Jednoczenie się dla ich poszanowania jest naszym najświętszym obowiązkiem”,
Nietwaar jij bent, rustig maarnot-set not-set
Nic dziwnego, że ludzie coraz bardziej jednoczyli się przeciw niemu w powszechnym obrzydzeniu.
Een zekere Kolonel Yu?Literature Literature
Tutaj jednoczą się ze sobą w najczystszy sposób.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.Literature Literature
Przerażeni, jednoczą się do walki z tym, którego Jehowa powołał ze wschodu do wykonania na nich wyroku.
De Publieke Gardejw2019 jw2019
Jednoczę się z tobą.
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wołają: – Flamandowie, jednoczcie się!
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenLiterature Literature
woli jednoczenia się w obliczu światowych trudności.
het teeltplan en de teeltmethodeEurLex-2 EurLex-2
Przed rozładowaniem ciężarówek i po zakończeniu pracy jednoczyli się w modlitwie.
Sorry, maar ik zie hetjw2019 jw2019
Prawdopodobnie jest kanibalem i wierzy, że jednoczy się ze swoimi ofiarami, czyniąc je częścią siebie.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderLiterature Literature
Powiedz, że musimy pamiętać, iż „modlitwa jest aktem, w którym wola Ojca i wola dziecka jednoczą się.
We zouden voorbereid moeten zijnLDS LDS
Jak zawsze jednoczymy się z rodzinami uczniów, którym się nie udało i zdobyli najniższe wyniki.
GrootofficierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
571 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.