sześćdziesiąt jeden
eenenzestig
jedno oor Nederlands
jedno
pl
tylko to
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
één
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.
een
Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.
Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga: środki funduszu nie mogą w jednym roku przekroczyć kwoty 500 mln EUR.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGnot-set not-set
Gdybyś zgłodniała przed posiłkiem, poproś jedną z dwórek mamy, żeby ci coś przyniosła.
Het spijt me van BillyLiterature Literature
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitEuroparl8 Europarl8
Ale w takich wypadkach... nie ma jednej przyczyny.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą być zgrupowane z jednym lub z kilkoma światłami.
Ik zal ze missenEurLex-2 EurLex-2
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
En die ons verzwelgt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEurLex-2 EurLex-2
Końcowym skutkiem będzie jeszcze jedno utrudnienie dla transportu drogowego, który w obecnym stanie rzeczy jest jedynym środkiem umożliwiającym funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadEuroparl8 Europarl8
Poczęstowałam go ostatnim herbatnikiem, wylałam resztkę cykorii na ziemię i zanurzyłam kubek w jednym z wiader.
Bij besluitvan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeLiterature Literature
Komitet spotyka się w miarę potrzeby na wniosek jednej ze Stron, przynajmniej raz w roku.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.EurLex-2 EurLex-2
36 W ocenie wydziału ds. cudzoziemców do nabycia prawa pobytu na podstawie tych przepisów konieczne jest bowiem z jednej strony, aby członek rodziny, ze względu na którego istnieje możliwość nabycia prawa do łączenia rodzin, należał już do miejscowego legalnego rynku pracy w dniu wydania pierwszego zezwolenia na pobyt z tytułu łączenia rodzin, a z drugiej strony – aby członek rodziny rozdzielonej zachował status pracownika przez okres trzech lat po wydaniu wspomnianego zezwolenia.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Było to dla mnie ciekawe zwłaszcza pod jednym względem.
Omdat mensen erin zeikenLiterature Literature
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingEurLex-2 EurLex-2
To jeden z luźnych znajomych Camille’a, bandzior zajmujący zbyt wysoką pozycję, żeby bawić się w informatora.
ln de kippenLiterature Literature
26. materiały drukowane, w tym darmowe materiały reklamowe, określone w przepisach celnych każdej ze stron, wwiezione lub dostarczone na pokład na terytorium jednej ze stron, przeznaczone do wykorzystania na odlatującym statku powietrznym drugiej strony w międzynarodowym przewozie lotniczym, nawet jeśli materiały te mają być wykorzystane w czasie części podróży odbywającej się nad terytorium strony, na którym zostały zabrane na pokład.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSEurLex-2 EurLex-2
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła
GEPUBLICEERD DOORoj4 oj4
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
Ja, hetademt niet meerEurLex-2 EurLex-2
Namierzył staroświecką szafkę na chleb, w której brakowało jednego drążka.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieLiterature Literature
Ponieważ powiązane z jednym producentem eksportującym przedsiębiorstwo handlowe w Szwajcarii spełnia funkcje podobne do agenta działającego na podstawie pobierania prowizji, uwzględniono dostosowanie obejmujące prowizję, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. i) rozporządzenia podstawowego.
Ga terug naar de andere positieEurLex-2 EurLex-2
I jedną z rzeczy nam wspólnych jest głęboka potrzeba wyrażania siebie.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagted2019 ted2019
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Je put jezelf uitLDS LDS
Kwestionują one z jednej strony możliwość zastosowania w niniejszej sprawie art. 122 rozporządzenia o znakach towarowych nr 207/2009, a z drugiej strony przedwczesny charakter swej skargi, charakter obligatoryjny uprzedniego postępowania przed Komisją, brak legitymacji procesowej OHIM oraz brak właściwości Sądu.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaEurLex-2 EurLex-2
Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, nie z dzianin
Hoe kan ze me niet herinneren?EurLex-2 EurLex-2
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Waarom denk jeKDE40.1 KDE40.1
Naloty powtarzały się przez dwa następne dni: jeden nalot rano i jeden późnym popołudniem.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.Literature Literature
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.