jeniec wojenny
krijgsgevangene · oorlogsgevangene
jeniec oor Nederlands
jeniec
pl
osoba wzięta do niewoli w czasie wojny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
krijgsgevangene
pl
osoba wzięta do niewoli w czasie wojny;
Mówimy o jeńcach wojennych, którzy cierpieli tortury psychiczne.
We hebben het hier over krijgsgevangenen, mannen die gemartelt zijn.
gevangene
Myślisz, że mój ojciec wie, że jestem jeńcem?
Denk je dat mijn vader weet dat ik een gevangene ben?
gevangen
Nawet jeżeli wzięli jeńców, to nie wiemy w jakim celu.
Als de Krugs mensen gevangen hebben genomen, is het niet duidelijk met welk doel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jeniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem myśliwi postarali się, aby obaj jeńcy nie mogli dobyć głosu i w ciszy i skupieniu nadstawili uszu.
Ah, dank je schatLiterature Literature
Hermann Laube wyjaśnił, że po raz pierwszy zetknął się z prawdą jako jeniec wojenny w Szkocji.
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismejw2019 jw2019
Po dopłynięciu do Jokohamy, Japończycy wzięli pięciu jeńców i za ich "honor oraz odwagę" torturowali, a następnie ścięli ich.
Dit is wreed, zegWikiMatrix WikiMatrix
Chang wygiął szyję swego jeńca tak mocno, że żyły sterczały z niej niczym zęby.
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenLiterature Literature
Ale do rzeczy. Ten kapitan uważa się za jeńca wojennego.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliar jest jeńcem wojennym, czyli niewolnikiem.
Helaas heb ik slecht nieuwsLiterature Literature
Była tam mowa o ‚opowiadaniu dobrej nowiny potulnym, opatrywaniu skruszonych w sercu, obwieszczaniu wolności jeńcom i otwarciu oczu nawet więźniom’; wszystko to miało się dokonywać równolegle z ogłaszaniem roku dobrej woli ze strony Jehowy.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldjw2019 jw2019
A w tym wypadku należałoby chwilowo zrezygnować z uwolnienia jeńców
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartLiterature Literature
Sami nie brali jeńców, więc nie spodziewali się, że trafią do niewoli.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenLiterature Literature
Pozostali jeńcy wpatrywali się w lufy własnej broni, z której Anika i jej koleżanki do nich mierzyły
Mensen willen niet betutteld wordenLiterature Literature
- Oihtka-Petay - rzekł Old Shatterhand - zasłużył na taki los, ale może pozostać przy życiu, chociaż jest moim jeńcem.
Kind, wat is er?Literature Literature
Teraz widzi pan jak dzikusy traktują swoich jeńców, Majorze?
Hij heeft een prachtige stemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo amerykańscy jeńcy wojenni istnieją!
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsLiterature Literature
Możemy tam trenować miejscowych, żeby pomagali jeńcom wojennym.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczyłem, że jesteście moimi jeńcami; tak musi być.
Zweer dat u dit ook bij uw kind zou doenLiterature Literature
Lord Rahl podkreślił, że nagroda zostanie wypłacona dopiero po dostarczeniu jeńców do Pałacu Ludu.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nic by mi się nie stało, tak jak moim trzem pomocnikom i królewskim jeńcom, których oddam za okupem.
Ik heb water nodigLiterature Literature
Wracamy do Wietnamu po paru amerykańskich jeńców
En wat zij hij?opensubtitles2 opensubtitles2
Bzdura – mówi Ewald – do takiej roboty brali tylko jeńców wojennych.
Hij ziet jou als de leider, MaxLiterature Literature
Przyrzekł trzymać was jako jeńców, nie zabić, i ja naprawię szkody, które wyrządził.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenLiterature Literature
Niektórzy z osmańskich jeńców, których pojmaliśmy tydzień temu, okazali się... delikatni.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Przewodniczący złożył oświadczenie poświęcone #. rocznicy masakry polskich jeńców przez siły sowieckie w Katyniu
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »oj4 oj4
Salomon również przewidział uprowadzenie do niewoli w wyniku niewierności i prosił w modlitwie Jehowę, żeby uwolnił jeńców, jeżeli zdobędą się na skruchę (1Kl 8:46-52; 2Kn 6:36-39; zob. też 2Kn 30:9; Ezd 9:7).
En om een uur of half tien zijn ze hierjw2019 jw2019
Z kolei część jeńców izraelskich zesłano do Elamu (Iz 11:11). O jego podporządkowaniu królom Asyrii wyraźnie świadczą różne inskrypcje.
Dat waren de verhalen die je bij blevenjw2019 jw2019
Jego żołnierze zdążyli już obszukać jeńców i konie, ale nie znaleźli niczego.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.