kampania marketingowa
marketingcampagne
kampania oor Nederlands
kampania
pl
wojsk. ciąg działań wojennych na jakimś terytorium objętych wspólnym planem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
campagne
Mówił, że kilka razy spotkałeś się z Sinatrą w czasie trwania kampanii.
Hij zei dat Sinatra jou meerdere malen gesproken heeft tijdens de campagne, pa.
veldtocht
pl
zaplanowane działania militarne służące osiągnięciu określonych celów startegicznych
To była długa kampania, a ja udaję się do domu.
Het was een lange veldtocht, maar ze komen naar huis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kampania
pl
geogr. adm. region administracyjny w południowych Włoszech;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Campania
pl
Kampania (region)
Skreślono akapit umożliwiający regionowi Kampania udzielanie zakładom przetwórczym zezwoleń na prowadzenie produkcji.
De paragraaf waarmee de Regio Campania de bevoegdheid krijgt om de verwerkingsindustrie productievergunningen te verlenen, is geschrapt.
Campanië
Jesteśmy zainteresowani tym, aby problem śmieci został rozwiązany lokalnie w Kampanii.
We hechten er waarde aan dat de afvalproblemen ter plaatse in Campanië worden opgelost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2011 roku KSP wzięło udział w międzynarodowej Kampanii 10:23 podczas której członkowie organizacji sceptycznych z całego świata, na wszystkich kontynentach przedawkowali środki homeopatyczne.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.WikiMatrix WikiMatrix
Zrównoważony i innowacyjny model społeczeństwa, w kierunku którego musimy zmierzać, potrzebuje obszernej kampanii informacyjnej skierowanej do obywateli i konsumentów w celu zwiększenia wiedzy i zapewnienia szerszej bazy społecznej.
Aldus begon Betty' s moordpartijEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że projekty poprawek stanowią, że członkowie Komisji nie mogą wykorzystywać zasobów ludzkich ani materialnych Komisji do działań związanych z kampanią wyborczą;
Straks zijn wij aan de beurtEurlex2019 Eurlex2019
Podczas kampanii monitoringu przeprowadzonej w latach 2005-2006 urzędnicy DG EAC i ETF odbyli wizytacje łącznie 44 projektów z wszystkich regionów objętych programem. 80 projektów zostało objętych wizytami NTO.
Dit was jouw keuze, AeonEurLex-2 EurLex-2
Świetny sposób na uruchomienie mojej kampanii społecznej.
We moeten naar de schuilkelderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swojej ocenie przed przyjęciem aktów wykonawczych przedłużających okres zbierania deklaracji Komisja powinna wziąć pod uwagę, czy środki wdrożone przez państwa członkowskie w odpowiedzi na pandemię COVID-19 lub w odpowiedzi na nową epidemię COVID-19 w znaczący sposób ograniczają możliwości organizatorów w zakresie zbierania deklaracji poparcia w formie papierowej i prowadzenia lokalnych kampanii.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftEuroParl2021 EuroParl2021
specjalne kampanie promocyjne na rzecz odzyskania udziału w rynku i otwarcia nowych rynków w obrębie i poza Unią Europejską, a także skierowane do konsumentów kampanie informacyjne promujące odpowiedzialne i umiarkowane spożywanie wina w Europie;
Hobbs Landing?Ja, kloptnot-set not-set
błędnie stwierdził, że w kontekście reklamy i innej działalności promocyjnej istotne są wyłącznie kampanie o znacznej skali;
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingEurLex-2 EurLex-2
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalny
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenoj4 oj4
Wybrałem kampanię, którą prowadzę, a nie tę, w której jestem konsultantem.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, proszę przedstawić elementy kampanii świadczące o tym, że jest ona zgodna z zasadami rozporządzenia Rady (WE) nr 2702/1999?
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja kontynuuje swoją kampanię komunikacyjną w oparciu o dokument wymieniający 10 najczęstszych przyczyn błędów, który trafił do wszystkich uczestników programu w 2012 r. ;
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisEurLex-2 EurLex-2
- Aby uzyskać poparcie społeczne dla inicjatywy UE powstrzymującej utratę różnorodności biologicznej, Komisja bada, jakie najważniejsze działania należy podjąć w związku z planowaną publiczną kampanią informacyjną, która wzmocni kampanie krajowe i inne.
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wykorzystują, w stosownych przypadkach, publikacje branżowe, lokalną prasę, kampanie promocyjne lub wszelkie inne skuteczne środki w celu upowszechnienia ogólnej wiedzy o EMAS.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondeteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z zadowoleniem przyjmuje pomysł przeprowadzenia kampanii na temat najlepszych praktyk operatorów transportu pasażerskiego i liniowców w zakresie praw pasażerów;
M' n oma was toch een trutEurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie kampanii reklamowych
Chance, hoe gaat het?tmClass tmClass
Kamal pokręcił głową. - Jest kampania uświadamiająca w telewizji, w radio, w szkołach, nawet w komiksach.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenLiterature Literature
b) Kampanie informacyjne i edukacyjne oraz działania mające na celu propagowanie zasad i wartości leżących u podstaw obchodzonego Europejskiego Roku na poziomie krajowym włącznie z przyznawaniem nagród i organizacją konkursów
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenennot-set not-set
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych
En naast elke naam staat een codetmClass tmClass
Andy przyszedł do księgarni, by wyrazić swoje poparcie dla kampanii.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenLiterature Literature
Region Kampania: brak pomocniczego mechanizmu kontroli „Odpowiednia ścieżka audytu w zakresie kontroli administracyjnych” (stawka ryczałtowa korekty finansowej 2 % w odniesieniu do płatności zrealizowanych w okresie 22/6/2013 – 9/6/2015)
Uw vader was advocaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zachęca państwa członkowskie do lepszego informowania gospodarstw domowych za sprawą kampanii informacyjnych dotyczących bardziej odpowiedzialnego zużycia zasobów i dostępnych środków pomocowych, z których mogą skorzystać w ramach dostosowanej pomocy społecznej, oraz do prowadzenia kampanii edukacyjnych i uwrażliwiających, zwłaszcza wśród pracowników sektora socjalnego, na temat problematyki ubóstwa energetycznego;
Weet ik.Dit is puur politiekEurLex-2 EurLex-2
W ramach tej ceremonii przeprowadzono trzy równoległe warsztaty przybliżające uczestnikom Konkurs Dobrych Praktyk, program analizy benchmarkingowej przeprowadzonej wśród partnerów kampanii oraz aspekty marketingowe kampanii na rzecz zdrowych miejsc pracy w latach 2012–2013.
« #° voor bevordering tot een graad van rang #, voor de ambtenaren van de niveaus B en C van de federale overheidsdienst »EurLex-2 EurLex-2
W tym względzie skarżące podniosły, że usługi świadczone w ramach kampanii reklamowej stanowiły pomoc w rozumieniu traktatu oraz że regulacje ustanawiające składki na finansowanie takiej pomocy przyjęte przez HBA są niezgodne z prawem, jako że nie zostały one zgłoszone Komisji.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsEurLex-2 EurLex-2
Tworzenie i opracowywanie kampanii na rzecz osób trzecich związanych ze sprawami środowiskowymi
ml suspensie voor oraal gebruiktmClass tmClass
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.