karmienie oor Nederlands
karmienie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> karmić, nazwa czynności bezpośredniego podawania żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
borstvoeding
Uczestnicy niezdolni do wyrażenia zgody, małoletni, kobiety w ciąży i karmiące piersią wymagają specjalnych środków ochrony.
Voor wilsonbekwame personen, minderjarigen, zwangere en borstvoeding gevende vrouwen zijn specifieke beschermende maatregelen nodig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie musisz karmić mojego dziecka!
lets in je oog?Literature Literature
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10).
Hoe vind je de jurk?jw2019 jw2019
Zaświadczenie dotyczące transportu zwierzątJa, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi postanowieniami rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005, w szczególności jeśli chodzi o pojenie i karmienie, i że nadają się one do planowanego transportu.(
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEurLex-2 EurLex-2
ii) wykazano, że przez co najmniej osiem lat nie karmiono zwierząt przeżuwających mączką mięsno-kostną lub skwarkami, ale kryteriów podanych w rozdziale A lit. c) nie stosowano przez siedem lat;
Natuurlijk, maar Liv isEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wyniki dokonanej zgodnie z art. 4 dyrektywy 92/85 oceny zagrożeń wskazują na zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia oraz konsekwencje dla ciąży lub karmienia pracownicy w rozumieniu art. 2, to art. 5 ust. 1 i 2 tej dyrektywy przewiduje, że pracodawca jest zobowiązany do tymczasowego dostosowania warunków pracy lub czasu pracy, a jeśli okaże się to technicznie lub obiektywnie niemożliwe lub nie może być racjonalnie wymagane z należycie uzasadnionych powodów, jest on zobowiązany do przeniesienia pracownicy na inne stanowisko, aby uniknąć narażania jej na takie zagrożenia.
De WC spoelt niet dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obejmuje martwe zwierzęta objęte działem 3, niejadalne lub klasyfikowane jako nienadające się do spożycia przez ludzi, na przykład dafnie zwane muszkami wodnymi oraz inne małżoraczki lub liścionogi, suszone, do karmienia ryb akwariowych; obejmuje przynętę dla ryb.
Dit is een familieaangelegenheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Substancje chemiczne i mineralne do konserwacji żywności, pasz i karm oraz eliminowania toksyn z żywności, pasz i karm
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkosttmClass tmClass
Stąd wziął się pomysł na paluszki rybne, którymi można karmić ryby.
Dezelfde situatie als hier?ted2019 ted2019
Nosiła go w swoim łonie, karmiła swoim mlekiem...
Doe me de lap danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajcie jednak, by nie karmić białego konia.
Sigaren, per stuk # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jagnięta rodzą się na wiosnę, na ogół od kwietnia (czyli później niż inne owce irlandzkie), i są karmione przez matkę przez okres naturalnej laktacji – maksymalnie 16 tygodni – lub przez całe życie.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moja żona od lat karmi mnie potrawami przyrządzanymi według jego przepisów i mówi, że to Francuz!
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenLiterature Literature
Lindan jest sklasyfikowany na podstawie dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. # z #.#.#, s. #) jako: T; R# (toksyczny; działa toksycznie w przypadku połknięcia) – Xn; R#/#, R#/# i R# (szkodliwy; działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą, stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia człowieka w następstwie długotrwałego narażenia, może oddziaływać szkodliwie na dzieci karmione piersią) – N; R#/# (niebezpieczny dla środowiska; działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFoj4 oj4
Ciecierzyce objęte tą podpozycją należą do rodzaju Cicer (głównie Cicer arietinum) zarówno te do siewu, jak i te do spożycia przez ludzi lub karmienia zwierząt.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenEurLex-2 EurLex-2
Suplementy żywnościowe w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE przeznaczone dla osób dorosłych, z wyjątkiem kobiet w ciąży i karmiących piersią
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEuroParl2021 EuroParl2021
Pozostałe preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt:
Pak je wapennot-set not-set
Co się tyczy przewidywanego czasu przejazdu oraz okresów odpoczynku, plan przewozu wynikający z dziennika podróży musi zatem wskazywać, że przewidywany transport odbędzie się zgodnie w szczególności z przepisami technicznymi dotyczącymi odstępów czasu między pojeniem i karmieniem, czasu trwania przejazdu oraz okresów odpoczynku, o których mowa w rozdziale V załącznika I do omawianego rozporządzenia, których przewoźnik jest zobowiązany przestrzegać na mocy art. 6 ust. 3 owego rozporządzenia.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitEurLex-2 EurLex-2
(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/68 z dnia 9 stycznia 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 121/2008 określające metodę analizy do oznaczania zawartości skrobi w preparatach w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt (kod CN 2309) (Dz.U. L 9 z 13.1.2017, s.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigEurlex2019 Eurlex2019
21 Należy zauważyć, że przepis będący przedmiotem postępowania przed sądem krajowym przewiduje, iż przerwa zwana „przerwą na karmienie” konkretnie przyjmuje formę zezwolenia na nieobecność podczas dnia pracy lub zmniejszenie jego wymiaru.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersEurLex-2 EurLex-2
Będę go pilnował, opiekował się nim, karmił i tak dalej.
Ik heb een fout gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie młode ssaki należy karmić naturalnym mlekiem, najlepiej mlekiem matki przez okres, który powinien wynosić, zależnie od gatunku, co najmniej trzy miesiące dla bydła, łącznie z gatunkami bubalus i bizon, i zwierząt z rodziny koniowatych, 45 dni dla owiec i kóz oraz 40 dni dla świń.
Wetenschappelijke prospectiediensteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I może właśnie ta „miłosna przyjaźń” przywraca mu energię i karmi jego pasję.
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenLiterature Literature
Trzeba uświadomić kobietom, że karmienie piersią nie jest przeżytkiem, ale wspaniałym sposobem, by ocalić życie dziecka.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makented2019 ted2019
Jeśli spojrzycie na stronę naszego Chemistry Discovery Center, zobaczycie ludzi z całego kraju, którzy chcą zobaczyć, jak zmieniamy programy studiów, z naciskiem na współpracę, wykorzystanie technologii, rozwiązywanie problemów naszych firm biotech, i zamiast karmienia wiedzą teoretyczną, zmuszanie studentów do walki z teoriami.
Het spijt meted2019 ted2019
No bo mnie karmi, okej?
Er staat veel voor je op het spelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.