kieł oor Nederlands
kieł
pl
zool. ząb między siekaczami a zębami trzonowymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hoektand
pl
zool. ząb między siekaczami a zębami trzonowymi;
To średnia odległość pomiędzy kłami u dorosłego człowieka.
Bij de gemiddelde man staan de hoektanden zover uit elkaar.
slagtand
nl
Een extreem lange tand bij zekere zoogdieren die vooruitsteekt bij gesloten muil.
Idealny czas, by powiedzieć swojemu bratu, że zamierzasz porzucić kły na rzecz pary khaków.
De perfecte tijd om je broer te zeggen dat je je slagtanden verruilt voor een broek.
stoottand
nl
een grote slagtand
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giftand · tand · vangtand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kieł
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hoektand
pl
rodzaj zębów ssaków
To średnia odległość pomiędzy kłami u dorosłego człowieka.
Bij de gemiddelde man staan de hoektanden zover uit elkaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hoektand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zęby ma Humbaba jako kły smoka, lwa oblicze [...]""
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?Literature Literature
Dozer był martwy, a jego zęby, siekacze, kły i trzonowce były wyszczerzone w gorzkim uśmiechu.
Geef me de sleutelsLiterature Literature
93 W świetle orzecznictwa przytoczonego w pkt 90 niniejszego wyroku stwierdzenia tego nie podważa zarzut KLE, zgodnie z którym nieznaczna ilość paliwa jądrowego jest pozyskiwana w Niemczech.
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingEurLex-2 EurLex-2
Więc to coś ma pazury lwa i kły węża?
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kły ostre.Koniec końców wspaniały, młody smok
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenopensubtitles2 opensubtitles2
Yurga zobaczył, że na medalionie wyobrażony jest wilczy łeb z otwartą, zbrojną kłami paszczą.
Ik zal het zelf zienLiterature Literature
Gdy Abraxos doszedł do siebie, Manon zabrała go na zbocze Północnego Kła, by spróbować Przejścia.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieLiterature Literature
Ani obcinania ogona, ani skracania kłów u prosiąt nie wolno wykonywać rutynowo, lecz tylko wtedy, gdy istnieją dowody na to, że wystąpiły obrażenia wymion loch albo uszu lub ogonów pozostałych świń.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelEurLex-2 EurLex-2
Cienie burzowych chmur przypominały istoty z zębami i kłami.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerLiterature Literature
Nie ma żadnych kłów
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnopensubtitles2 opensubtitles2
To był wielki spaniel i miał wielkie kły.
Lopen is goed voor de mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 W tym względzie KLE podnosi zasadniczo, że KernbrStG wpisuje się w system opodatkowania źródeł energii wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej lub przynajmniej w system opodatkowania źródeł energii wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej, które nie przyczyniają się do emisji CO2.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPEurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że nie zauważyłam mężczyzn, którzy przez cały dzień szczerzą do niej kły?
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenLiterature Literature
Jedna z kobiet, staruszka, przyjrzała się Kłowi i powiedziała coś do mężczyzny w swoim ojczystym języku.
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenLiterature Literature
W jednej chwili masz błogi, nastoletni związek, a w następnej widzi kły, świecące oczy, pazury.
Kom op.Kom het maar halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz kły!
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołnierze polowali na nosorożce i słonie dla ich cennych rogów i kłów.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedented2019 ted2019
Tygrysi Pazur siedział u wejścia do legowiska Żółtego Kła, jak zwykle z uniesioną głową.
Heeft hij dan geen enkele trots?Literature Literature
Miał kły, i ugryzłją w kark.
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają wielkie, ostre kły i pazury...
Ben je naar mijn huis geweest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak ty teraz warczy pies, któremu wybito kły, żeby nie mógł już gryźć!
Wat zegt de naam Elve je?Literature Literature
Były w niej nożyczki, ołówki, pomięta mapa hrabstwa, taśma do maszyny do pisania i rolka taśmy kle-jącej.
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotLiterature Literature
Magnar Kayne był najmłodszym człowiekiem, który kiedykolwiek rządził Wysokimi Kłami w imieniu Szamana.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenLiterature Literature
Długo się męczyliśmy, zanim udało się nam wprowadzić Kła do mojego domu.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.Literature Literature
Zapomniałeś, że ich kły mogą zabić?
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.