klapy
welvingsklep
klapa oor Nederlands
klapa
pl
pokrywa na zawiasach przykrywająca coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
fiasco
Zaufałeś mu, bo załatwił ci reelekcję mimo zeszłorocznej klapy w administracji.
Je gaf hem de eer nadat je herkozen was verleden jaar nadat water district fiasco.
flop
Jeśli dadzą klapę, to będzie dobre dla interesów.
Zelfs als ze floppen, het zal goed zijn voor de zaken.
mislukking
Sir, wiem tylko, że ta misja to klapa.
Sir, alles was ik weet is dat de missie een mislukking was.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valluik · afgang · plof · sisser · sof · valdeur · ventiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klapa opadła z głośnym hukiem, jak meteoryt uderzający w górski szczyt.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenLiterature Literature
Świetliki nie z metalu z automatyką klap wentylacyjnych i bez automatyki klap wentylacyjnych
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?tmClass tmClass
e. wzmocnione krzemo-węglowe ceramiczne materiały kompozytowe do użytku w stożkach czołowych, rakietach ponownie wchodzących w atmosferę i klapach dysz używanych w "pociskach rakietowych", kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteEurLex-2 EurLex-2
Później mi powiedziała że zaraz po podniesieniu stopy i zobaczeniu, że Emilio nie klapie, wiedziała, co zrobiła.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko uchylił bagażnik na kilka centymetrów, ta mała suka spróbowała pchnąć klapę
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonLiterature Literature
— Przekazywanie informacji i poleceń do pokładowego pulpitu DMI oraz – w razie potrzeby – do interfejsu pociągu. Obejmuje to np. informacje o zamknięciu/otwarciu klap powietrza, o opuszczeniu/podniesieniu pantografu, o otwarciu/zamknięciu głównego wyłącznika zasilania, o zmianie systemu trakcji A na system B.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badania
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensoj4 oj4
Biegnę przez nierówny teren w kierunku tylnej klapy CH-46.
Ik heb dat ding nooit gezienLiterature Literature
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingentmClass tmClass
Jeżeli okna pojazdu ani klapa bagażnika nie były jeszcze otwarte, muszą zostać otwarte na tym etapie badania.
Stil, alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Nieprzyjemna prawda wyglądała tak, że rozmowy z sąsiadami – jakimikolwiek – najczęściej kończyły się klapą.
Gaan we hem over de Maker vertellen?Literature Literature
Przeregulowałeś klapy?
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenopensubtitles2 opensubtitles2
(iii) rzemienia wykonanego z jednego kawałka z odpowiedniego nierozciągliwego materiału o szerokości co najmniej 20 mm i grubości co najmniej 3 mm, przechodzącego przez pierścienie i spinającego razem obydwa brzegi opończy i klapę; rzemień jest przymocowany do wewnętrznej strony opończy i posiada:
Ben jij Temujin?Eurlex2019 Eurlex2019
b) w przypadku tylnych drzwi lub klapy tylnej otwór ładunkowy musi spełniać następujące wymogi:
Hoe doe je dat in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
Christensen chwycił go za klapy i wpychał w cień pod ścianą.
Nee Telly blijf daar!Literature Literature
b) W taki sprzęt lub urządzenia nie muszą być wyposażone wyjścia na skrzydła, jeżeli miejsce wyznaczone na konstrukcji samolotu jako koniec trasy ewakuacyjnej znajduje się na wysokości mniejszej niż 1,83 m (6 stóp) nad ziemią, gdy samolot stoi na ziemi z wypuszczonym podwoziem i klapami w pozycji do startu lub do lądowania w zależności od tego, która z tych pozycji klap jest bardziej odległa od ziemi.
Kan je dat geloven?EurLex-2 EurLex-2
a) jeżeli pojazd nie jest wyposażony w przegrodę lub ściankę, długość mierzy się od pionowej płaszczyzny stycznej do najbardziej wysuniętego do tyłu punktu górnej części oparcia siedzenia do tylnej wewnętrznej płyty lub tylnych drzwi lub klapy tylnej w pozycji zamkniętej;
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadEurLex-2 EurLex-2
klapę pożarową umieszczoną w dolnym końcu kanału;
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenEurLex-2 EurLex-2
Kanały położone między przegrodą i klapą powinny być wykonane ze stali lub innego równoważnego materiału i, o ile jest to konieczne, posiadać stopień izolacji zgodny z wymaganiami prawidła II-2/A/12.1.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarEurLex-2 EurLex-2
stosowanie w narzędziach aktywnych klapy lub sieci bez możliwości powrotu
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasoj4 oj4
Klapa była z żelaza, bez klamki, ale z zamkiem, który na pierwszy rzut oka wyglądał na potężny
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdLiterature Literature
Kiedy element garnituru, kostiumu lub kompletu, objętych pozycją 6203 lub 6204, ma przybrany lub ozdoby, których nie ma na innym elemencie lub elementach, cała ta odzież pozostaje klasyfikowana jako garnitur, kostium lub komplet tak długo, jak te przybrania lub ozdoby mają niewielkie znaczenie i są ograniczone do jednego lub dwóch miejsc na odzieży (na przykład na kołnierzyku i końcach rękawa lub na klapach i kieszeniach).
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendEurLex-2 EurLex-2
W sytuacji, kiedy jakiś element zestawu ubraniowego lub zestawu odzieżowego, objętych pozycją 6203 lub 6204, został przybrany lub ozdobiony a to przybranie lub ozdoba nie występują na innym elemencie lub elemantach, cała ta odzież klasyfikowana jest jako zestaw ubraniowy lub zestaw odzieżowy tak długo, jak te przybrania lub ozdoby mają drugorzędne znaczenie oraz ich występowanie na odzieży ogranicza się do jednego lub dwóch miejsc (np. na kołnierzyku i końcach rękawa lub na klapach i kieszeniach).
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabelEurLex-2 EurLex-2
W szczególności klapy chroniące przez powietrzem, dymem, kurzem i ulewami
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (CtmClass tmClass
Zaczęły się piętrzyć kłopoty: klapa zawodowa, nieznośny mąż, Dylan i jego problemy.
Nog even en ik was bezwekenLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.