Knurów
Knurów
knur oor Nederlands
knur
pl
zootechn. samiec świni hodowany w celu rozpłodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beer
pl
Dorosły samiec świni.
nl
Een volwassen mannelijk varken.
Przenoszenie choroby może również mieć miejsce za pośrednictwem nasienia zakażonych knurów.
De ziekte kan ook worden overgedragen via sperma van besmette beren.
everzwijn
To zacna rzecz, kiedy mały knur daje nauczkę niedźwiedziowi.
Het is iets moois als het biggetje het everzwijn een lesje leert.
mannetjesvarken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Ponadto wyrokiem z dnia 12 listopada 1998 r. w sprawie C/102/96 Komisja przeciwko Niemcom, Rec. s. I‐6871, Trybunał stwierdził, że Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 ust. 1 lit. o) oraz art. 6 ust. 1 lit. b) dyrektywy 64/433 oraz art. 5 ust. 1, art. 7 i 8 dyrektywy 89/662, po pierwsze, nakładając obowiązek znakowania i obróbki cieplnej tuszy knurów, których mięso, niezależnie od wagi zwierzęcia, zawiera koncentrację androstenonu przekraczającą 0,5 μg/g, wykrytą za pomocą zmodyfikowanego testu immunoenzymatycznego prof. Clausa, a po drugie, uznając, że w przypadku przekroczenia wartości maksymalnej 0,5 μg/g mięso ma silny zapach płciowy, który czyni je niezdatnym do spożycia przez ludzi.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenEurLex-2 EurLex-2
nasienia trzody chlewnej, chyba że nasienie to pochodzi od knurów trzymanych w punkcie pobierania nasienia, o którym mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG oraz który jest usytuowany poza obszarami wymienionymi w załączniku do niniejszej decyzji
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuuroj4 oj4
Gdy kojce są wykorzystywane również do naturalnego zapłodnienia, powierzchnia podłoża przypadająca na dorosłego knura musi wynosić co najmniej 10 m2 i kojec musi być wolny od przeszkód.
Dat klinkt als een uitdaging!EurLex-2 EurLex-2
a) nasienia świń, chyba że nasienie to pochodzi od knurów trzymanych w punkcie pobierania nasienia, o którym mowa w art. 3 lit. a) dyrektywy Rady 90/429/EWG ( 9 ) oraz który jest położony poza obszarami wymienionymi w załączniku do niniejszej decyzji;
Steve en HillaryEurLex-2 EurLex-2
W powyższym przypadku, lekarz weterynarii w danym punkcie upewnia się, czy pobrane próbki są reprezentatywne dla wszystkich zwierząt w danej stacji, w szczególności dla grupy wiekowej i zwierząt z pomieszczenia dla knurów.
KwaliteitssysteemEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, w przypadku macior hodowlanych lub knurów liczba próbek, jaka ma być pobrana, musi być taka, aby umożliwiła wykryć 10 % prewalencji z 95 % pewnością.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenEurLex-2 EurLex-2
Wieśniacy przynieśli cztery skóry w podziękowaniu za zabicie knura.
Doe je iets voor je verjaardag?Literature Literature
Wydałeś ją za knura!
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłoga bez przeszkód, przypadająca na dorosłego knura, musi wynosić co najmniej 6 m2.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurLex-2 EurLex-2
Zarzuca ona pozwanej, że od początku roku 1993 do roku 1999 na mięso niekastrowanych knurów z Danii nałożyła faktyczny zakaz importu, wskutek którego jej członkowie ponieśli szkodę w wysokości co najmniej 280 mln DEM.
Trek geen voorbarige conclusiesEurLex-2 EurLex-2
zabrania się stosowania do produkcji mięsa knurów i macior,
Excuses, ik heb een gerucht gehoordEurLex-2 EurLex-2
Chluba Boss'a Hogg'a, knur Dainty.
De kanker vrat hem opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pkt 4 załącznika C do dyrektywy 90/429/EWG przewiduje się, że państwa członkowskie mogą odmówić przyjęcia na swoje terytorium lub do części terytorium nasienia z centrum pozyskiwania nasienia, do którego przyjmuje się knury szczepione przeciwko chorobie Aujeszky’ego, jeżeli dane terytorium lub region zostały uznane za wolne od choroby Aujeszky’ego.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendEurLex-2 EurLex-2
12 Na początku lat 90. uruchomiono w Danii projekt „Male-Pig-Projekt” mający na celu hodowlę knurów.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #REurLex-2 EurLex-2
Do uboju nie wysyła się knurów i loch.
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To świniołak: za dnia człowiek z mózgiem knura, od północy do świtu knur z ludzkim mózgiem.
serviceflats te ontwikkelenLiterature Literature
Odpady szczeciny świń, wieprzów lub knurów lub sierści borsuka i innego włosia do produkcji szczotek
Wat betekent dat zelfsEurLex-2 EurLex-2
Szwajcaria jest zwolniona z prowadzenia statystyk dotyczących trzody chlewnej o wadze żywej co najmniej 110 kg, wymaganych w załączniku II, kategorie danych statystycznych dotyczących zwierząt gospodarskich, tuczniki, włącznie z wybrakowanymi knurami oraz wybrakowanymi lochami;
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenEurlex2019 Eurlex2019
a) nasienie świń, chyba że nasienie to pochodzi od knurów trzymanych w zatwierdzonym punkcie pobierania nasienia, o którym mowa w art. 3 lit. a) dyrektywy Rady 90/429/EWG ( 19 ) i który jest położony poza obszarami wymienionymi w części II, III i IV załącznika do niniejszej decyzji;
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnEurLex-2 EurLex-2
świeżego mięsa knurów i wnętrów trzody chlewnej
Ik heb gevochten tegen die uitzendingeurlex eurlex
w artykule # ust. # dyrektywy Rady nr #/#/EWG, towarzyszącemu nasieniu knurów wysyłanemu z ich terytorium, dodano, co następuje
De kersttekening van Darianoj4 oj4
świnie pochodzące od knurów rasy Duroc, w postaci ulepszonej przez włoską księgę hodowlaną,
Je hebt drie maanden huurschuldEurLex-2 EurLex-2
a) nasienie trzody chlewnej, chyba że nasienie to zostało pobrane od knurów dawców trzymanych w zatwierdzonym punkcie pobierania nasienia, o którym mowa w art. 3 lit. a) dyrektywy Rady 90/429/EWG ( 4 ), położonym poza obszarami wymienionymi w częściach II, III i IV załącznika do niniejszej decyzji;
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEurlex2019 Eurlex2019
ze względu na wyżej wymienione cele Rada ustanowiła przepisy dotyczące zdrowotności zwierząt mające zastosowanie do bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz, zwierząt z rodziny koniowatych, drobiu i jaj wylęgowych, ryb i produktów rybnych, małży dwuskorupowych, nasienia buhajów i knurów, zarodków owczych, świeżego mięsa, mięsa drobiowego, produktów mięsnych, dziczyzny i mięsa króliczego;
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EurLex-2 EurLex-2
b) w artykule 6 ust. 1 dyrektywy Rady nr 90/429/EWG, towarzyszącemu nasieniu knurów wysyłanemu z ich terytorium, dodano, co następuje:
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.