kolana oor Nederlands
kolana
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schoot
pl
górna część ud siedzącej osoby
nl
bovenkant van de bovenbenen van iemand die zit
Usiąść komuś na kolanach.
Bij iemand op schoot zitten,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dzieciństwie siadała Martinowi na kolanach, kiedy jej czytał.
Toe nou, MelindaLiterature Literature
W jej ruchach był wstręt, gdy wskazała grupę Yilanč stojących po kolana w rzece
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietLiterature Literature
Na kolana.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Jeannie tam przyjechała, chłopiec siedział pod drzewami z głową na kolanach.
Ik gebruik geen drugsLiterature Literature
Artykuły ortopedyczne, mianowicie aparaty ortopedyczne, implanty stawów, wkładki do butów, podpory, ochraniacze i szyny na nadgarstki, szyję, plecy, kostkę, kolano i łokieć
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordentmClass tmClass
Na kolanach trzyma magazyn i nagle wydaje się znów częścią świata.
Ik weet niet waar ik dit moet latenLiterature Literature
Kolana zaczęły swój nerwowy taniec, który utrudniał mi wchodzenie.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inLiterature Literature
Doktor Anslo zdjął protezę Ronniego, odłożył ją na bok i zabrał się do pracy w miejscu cięcia, tuż pod kolanem
Werkt hij hier ver vandaan?Literature Literature
Podążył wzrokiem za jej spojrzeniem i oczy jego rozbłysły, gdy ujrzał tomiszcze na kolanach Kendricka.
Daar hou je vanLiterature Literature
Autopsja wykazała siniaki na kolanach i szyji.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Emily też zadała sobie to pytanie, bo opadła na kolana obok niego
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
Opadł na kolano obok ciała dawnego mistrza, człowieka, który wiele lat temu zastąpił mu ojca.
Om je dood te lachenLiterature Literature
Steve nakrył swoją Peggy, jak klęcząc na kolanach robiła loda Julio.
Desteunals bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzisz na vanie i opalasz się z shotgunem na kolanach.
Nee laat maar, we nemen de trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jęknęła, nieświadoma, że zakłóca Jacques’owi sen, i wróciła do lektury książki, którą trzymała na kolanach.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendLiterature Literature
Usiadła obok niego; ich kolana prawie się stykały
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienLiterature Literature
Chłopcy otaczają instruktora; dy szą ciężko, wielu trzy ma ręce na kolanach.
Ikstuur er meteen onze beste agent op afLiterature Literature
KOLANO, KLĘKANIE
In # is het investeringsniveau gelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vanjw2019 jw2019
Obawiam się, że moje kolana zesztywniały od błota, pani.
We vinden haar wel, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miły ciężar Ruby, śpiącej słodko na moich kolanach, przypomina mi, że nie mogę wyjść z domu.
We zouden voorbereid moeten zijnLiterature Literature
Alea upadła na kolana obok Galiada.
Geen EngelsLiterature Literature
Czy wie pan, jak to jest, kiedy ktoś gruchocze panu kolana kijem bejsbolowym?
Anders loop je gekreukeld rondLiterature Literature
Jego kolano wyprostowało się gwałtownie, mięśnie poderwały stopę ze stołu.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieLiterature Literature
2 Czy to takie dziwne, że wkrótce cały świat padnie przed Hitlerem na kolana?
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.Literature Literature
Z obszarpanymi brzegami i dziurami na kolanach.
Die tijd is verkeerd, want dat was ikLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.