kolagen oor Nederlands
kolagen
pl
Z niego żelatyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
collageen
Obejmuje kolagen i hydrolizaty białkowe przeznaczone do spożycia przez ludzi i do wykorzystania w przemyśle spożywczym.
Omvat collageen en gehydrolyseerde eiwitten voor menselijke consumptie en voor de levensmiddelenindustrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolagen
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Collageen
nl
cellulaire component
Kolagen musi być pakowany, przechowywany i transportowany w zadowalających warunkach higienicznych.
Collageen moet onder bevredigende hygiënische omstandigheden worden voorzien van een onmiddellijke verpakking, worden verpakt, opgeslagen en vervoerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— żelatyna i kolagen inne niż uzyskane ze skóry,
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Witamina C pomaga w prawidłowej produkcji kolagenu w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania skóry
de technische kenmerken van de machine, met nameEurLex-2 EurLex-2
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,45 (17) i zawierający następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
Wat kan ik voor u doen?EurLex-2 EurLex-2
Kolagen musi być produkowany przy zastosowaniu procesu, który gwarantuje, że surowiec jest poddawany obróbce obejmującej mycie, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukania, filtracja i ekstruzja, lub poprzez zatwierdzony równoważny proces.
Niet van toepassingEurLex-2 EurLex-2
(7) Zmiana Kodeksu Ochrony Zdrowia Zwierząt (IOE) w sprawie BSE (Kodeks IOE w sprawie BSE) została przyjęta podczas ogólnego zgromadzenia IOE w Paryżu dnia 29 maja 1998 r.; art. 3.2.13.3 tego Kodeksu zaleca, aby w przypadku gdy żelatyna przygotowywana jest wyłącznie ze skór pochodzących ze zdrowych zwierząt, władze weterynaryjne mogły zezwalać na nieograniczony przywóz i tranzyt przez ich terytoria tej żelatyny i kolagenu niezależnie od statusu kraju wywozu; art. 3.2.13.15 Kodeksu określa warunki dotyczące rodzaju surowców i metod przetwarzania żelatyny i kolagenu z kości, które muszą być spełnione w celu umożliwienia handlu tymi towarami.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.EurLex-2 EurLex-2
►C1 Zamiast znaku identyfikacyjnego ◄ przewidzianego w załączniku II, sekcji I, w przypadku dostarczania surowców do punktu skupu lub garbarni albo do zakładu przetwórstwa kolagenu, podczas transportu musi im towarzyszyć dokument wskazujący zakład pochodzenia oraz zawierający informacje określone w dodatku do niniejszego załącznika.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenEurLex-2 EurLex-2
L 31 z 1.2.2002, s. 1), rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1) oraz rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55), i zaświadczam, że opisany powyżej kolagen został wyprodukowany zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności że:
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
— następujących produktów pochodnych, które zostały wytworzone zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia: mleko i produkty na bazie mleka, żelatyna, hydrolizat białkowy, produkty jajeczne, kolagen, produkty z krwi, o których mowa w załączniku X rozdział II sekcja 2, przetworzone białko zwierzęce, w tym mączka rybna, tłuszcz wytopiony, oleje z ryb, fosforan diwapniowy, fosforan triwapniowy lub dodatki smakowe;
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenEurLex-2 EurLex-2
SUROWCE DO PRODUKCJI ŻELATYNY I KOLAGENU PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Nu kun je er drie kopeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – Ze stosunkiem kolagen/białko nie większym niż 0,35 (16) i o następującej zawartości wołowiny (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?EurLex-2 EurLex-2
Obejmuje kolagen i hydrolizaty białkowe przeznaczone do spożycia przez ludzi i do wykorzystania w przemyśle spożywczym.
Het is een soort stoofpot, niet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— zwierzęta, z których uzyskano kolagen, nie zostały poddane ubojowi po ogłuszeniu poprzez wstrzyknięcie gazu do jamy czaszki, ani uśmiercone z zastosowaniem tej samej metody, ani poddane ubojowi poprzez uszkodzenie, po ogłuszeniu, tkanki ośrodkowego układu nerwowego za pomocą wydłużonego narzędzia w kształcie pręta wprowadzonego do jamy czaszki,
Je ziet er een beetje uitgeput uitEurLex-2 EurLex-2
„żelatyna” oznacza naturalne białko rozpuszczalne, żelujące lub nie, otrzymane w wyniku częściowej hydrolizy kolagenu produkowanego z kości, skór i skórek oraz ścięgien zwierząt (w tym również ryb i drobiu
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldeurlex eurlex
Żelatyna i kolagen uzyskane z drobiu, w tym z ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa
Vergeet mijn geld nieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Do celów niniejszego rozporządzenia jako produkt A określa się produkt przetworzony objęty kodem CN 1602 10, 1602 50 31 lub 1602 50 95, nie zawierający mięsa innego niż pochodzące od zwierząt z gatunku bydła, ze stosunkiem kolagen/białko nie wyższym niż 0,45 oraz zawierający wagowo co najmniej 20 % chudego mięsa z wyłączeniem podrobów i tłuszczu z mięsem i galaretą stanowiących co najmniej 85 % całkowitej masy netto.”.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.EurLex-2 EurLex-2
— (1) [zwierzęta, z których otrzymano kolagen, pochodzą z państwa lub regionu sklasyfikowanego zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku BSE, a kolagen wyprodukowano i obchodzono się z nim w sposób gwarantujący, że nie zawiera on odsłoniętych podczas odkostniania tkanek układu nerwowego ani limfatycznego ani nie jest nimi zanieczyszczony.]]
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieEurlex2019 Eurlex2019
Zawartość kolagenu zostaje uwzględniona w celu oznaczenia zawartości hydroksyproliny pomnożonej przez współczynnik 8.
Het wordt een beetje wild daarEurLex-2 EurLex-2
Gąbki do ran,W szczególności do tamowania krwi, w szczególności na bazie materiałów chłonnych, takich jak kolagen i Galaretki
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepentmClass tmClass
II.7. w przypadku żelatyny/kolagenu(2) z materiałów innych niż skóry i skórki opisanych powyżej:
VitamientjesEurlex2019 Eurlex2019
Żelatyna i kolagen uzyskane z bydła, owiec, kóz, świń i koniowatych, zarówno utrzymywanych w warunkach fermowych, jak i dzikich
Ik moet dit gewoon doeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sekcja XV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 określa wymogi dotyczące produkcji kolagenu.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldEurLex-2 EurLex-2
Wzory świadectw zdrowia dla przywozu żabich udek, ślimaków, żelatyny i kolagenu, o których mowa w art. # ust. # lit. d) rozporządzenia (WE) nr #/#, oraz przywozu surowców do produkcji żelatyny i kolagenu określono w załączniku # do niniejszego rozporządzenia
Woon jij nu ook al hier?oj4 oj4
Aktywne substancje chemiczne do zmniejszania zmarszczek, nawilżania skóry, wygładzania skóry, odnowy komórkowej skóry i wspomagania produkcji kolagenu w skórze
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningenéén fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.tmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.