kolaboracja oor Nederlands
kolaboracja
pl
współpraca z okupantem, wrogiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
samenwerking
Tak Pfizer w kolaboracji z władzą tranzytu właciwie nabył te maszyny.
Dus kocht Pfizer in samenwerking met het OV-bedrijf deze machines.
collaboratie
Aktualnie zatrzymany w areszcie śledczym za czynną kolaborację.
In voorlopige hechtenis wegens actieve collaboratie.
verraad
Mój ojciec został oskarżony o kolaborację z Romulanami na Khitomer.
Mijn vader werd beschuldigd van verraad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolaboracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Collaboratie
Kolaboracja to specjalność twojego gatunku.
Collaboratie is een specialiteit van je volk.
collaboratie
nl
samenwerking met de vijand
Aktualnie zatrzymany w areszcie śledczym za czynną kolaborację.
In voorlopige hechtenis wegens actieve collaboratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato został fałszywie oskarżony o kolaborację z wrogiem w okresie wojny i stracił pracę.
Waarom kom je aan zijnjw2019 jw2019
Powiem panu dwa słowa o kolaboracji.
Je moet me niet beheksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później oskarżono go o kolaborację i zbrodnie wojenne.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranLiterature Literature
Ale to był istny akt kolaboracji.
We hebben geen radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe do gromadzenia wielu zbiorów danych do (1) ułatwiania kolaboracji dokumentów związanych z ocenami sprzedawców, wyborem sprzedawców i procesami establishmentu usług, mianowicie prośby o informacje, prośby o propozycje, wymogi zgodności, przypadki podstawowe, propozycje i kryteria wyboru/oceny, do (2) ułatwiania kolaboracji w sprawach związanych z projektem, takich jak plany i zadania projektu, rejestry zadań i kalendarze oraz do (3) ułatwiania kolaboracji przez stosowanie przepływów zgody i pracy, alarmów, umieszczania wiadomości i zawiadomień dotyczących wcześniej wymienionych usług doradczych
Welke boot bedoel je?tmClass tmClass
Artykuł Biologia i kolaboracja niejakiego Charlesa Laville’a.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurLiterature Literature
W opublikowanym sprawozdaniu czytamy: „Kolaboracja Aleksego nie była niczym wyjątkowym; niemal wszystkich wyższych dostojników każdego oficjalnie uznanego wyznania — katolików, baptystów, adwentystów, muzułmanów i buddystów — werbowano jako agentów KGB.
Taylor, wat is er aan de hand?jw2019 jw2019
— To są zdrajcy — powiedział ten w okularach, jakbym przed egzekucją miał prawo do wyjaśnienia. — Kolaboracja.
Saruman heeft Rohan aangevallenLiterature Literature
Oprogramowanie do kolaboracji
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendentmClass tmClass
Później została fałszywie oskarżona o kolaborację z Niemcami.
Je bent erger dan een dief!Literature Literature
W ramach kolaboracji rząd Vichy wydał rozkazy deportacji dzieci żydowskich.
We halen het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w ogóle mogła choć przez chwilę rozważać możliwość kolaboracji z Eppie i rebeliantami?
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenLiterature Literature
Ale jeśli ty podejmiesz się kolaboracji z nim, sąd Jahwe czeka również ciebie.
Jim, is dat van jou?Literature Literature
Doradztwo organizacyjne i organizacyjne zarządzanie projektem z zakresu chmur obliczeniowych, oprogramowania jako usługi, outsourcingu elektronicznego, outsourcingu procesów biznesowych, kolaboracji przez platformy biznesowe
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagentmClass tmClass
Może to była obsesja, ale widziała w tym spuściznę czasów kolaboracji.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidLiterature Literature
Henk Coljee Po wojnie Henk był podejrzewany o kolaborację z Niemcami oraz o wydanie Rosie i jej matki.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingLiterature Literature
Nie ma większego aktu patriotyzmu niż kolaboracja!
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej E. Stevens wyjaśnił: „Kościół prawosławny miał głęboko zakorzenioną, wielowiekową tradycję występowania w roli oficjalnej religii państwowej, toteż bardzo naturalnie dopasował się do nowego zadania polegającego na kolaboracji z rządem radzieckim”.
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (njw2019 jw2019
mając na uwadze, że w dzisiejszym Iranie MEK nie odgrywa żadnej roli jako siła opozycyjna, gdyż utracił wiarygodność ze względu na kolaborację z reżimem Saddama Husseina, a także na poparcie udzielone siłom irackim w wojnie irańsko-irackiej oraz w tłumieniu powstań kurdyjskich i szyickich,
Het begon met de moordpoging op een spelontwerpernot-set not-set
Po wojnie policja francuska namawiała mamę do podpisania oskarżenia tej kobiety o kolaborację z Niemcami.
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberjw2019 jw2019
Po powrocie Amerykanów Aguinaldo został aresztowany i razem z innymi oskarżonymi o kolaborację z Japończykami.
ExploitatieontvangstenWikiMatrix WikiMatrix
Po wojnie Winther zostałby oskarżony o kolaborację.
Je bent wel echt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki przekazu na ogół przeoczały fakt, że kościoły grały główne role w nazistowskim dramacie, lecz Świadkowie Jehowy czuli się zobowiązani demaskować oszustwo i obłudę kleru wraz ze szczegółami o jego zakulisowej kolaboracji.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.Oseranskyjw2019 jw2019
Mój ojciec został oskarżony o kolaborację z Romulanami na Khitomer.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityka, wina zbiorowa, kolaboracja – wszystko to nudziło go teraz bardziej niż kiedyś
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenLiterature Literature
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.