Kolonia Przylądkowa
Nederlandse Kaapkolonie
kolonia oor Nederlands
kolonia
pl
geogr. polit. posiadłość państwa poza jego granicami podległa mu politycznie i gospodarczo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kolonie
Najgorsza ucieczka z więzienia w historii tej kolonii.
De ergste gevangenisuitbraak in de geschiedenis van de kolonie.
volksplanting
nederzetting
Nie widzieliśmy, że w tym systemie są ludzkie kolonie.
We wisten niet dat er hier menselijke nederzettingen waren.
keulen
A co zrobimy, jak sobie uświadomi że go nie ma w Kolonii?
Wat doen we als ze doorheeft dat hij niet in Keulen is?
dorp
Witamy w kolonii Dunsboro.
Welkom in het dorp Dunsboro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolonia
pl
geogr. miasto w zachodnich Niemczech, położone nad Renem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Keulen
pl
geogr. miasto w Niemczech;
A co zrobimy, jak sobie uświadomi że go nie ma w Kolonii?
Wat doen we als ze doorheeft dat hij niet in Keulen is?
kolonie
nl
staatkundig
Mówił, że Anglia powinna zawrzeć pokój z Koloniami.
Hij zei dat Engeland vrede moest sluiten met de koloniën.
colonia
nl
Romeinse term
Te tunele łączą całą kolonie.
De tunnels verbinden de hele Colonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Keulen
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z jej postanowieniami GKM‐GbR zobowiązała się do wykonania obiektów budowlanych co najmniej średniej jakości i oddania ich do dyspozycji miasta Kolonii zgodnie z określonymi w tej umowie postanowieniami dotyczącymi ich rozmiarów, rodzaju i wyposażenia.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexEurLex-2 EurLex-2
możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale Sakonna nie powiedziała którą kolonię.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No słuchaj, słuchaj: Czy chcemy pozostać pospolitą kolonią polipów?
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.Literature Literature
Inne dzieci zapewne powyjeżdżały na kolonie letnie albo pluskały się w basenie.
U kunt gerust zijnLiterature Literature
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii
Linda had veel hulp in en om het huis nodigjw2019 jw2019
Szczególnie zainteresował się proto-transhumanistyczna koncepcja spekulanta Richard Wagner i Elisabeth Förster-Nietzsche, która wraz z mężem Bernhardem Förster założyli i mieszkali w kolonii w latach 1886-1889.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASWikiMatrix WikiMatrix
jtk: jednostki tworzące kolonię
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenEuroParl2021 EuroParl2021
–Pójdź jeden raz, zobaczyć – powiedział. – Jak dziecko na jeden dzień na kolonie.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenLiterature Literature
Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami.
Dat zijn prima gruttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie więcej niż 100 kolonii na gram
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEEurLex-2 EurLex-2
Nie więcej niż 1 000 kolonii na gram
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenEurLex-2 EurLex-2
- Dla czternastej kolonii - dodał Gray
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieLiterature Literature
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Kolonia, Niemcy)
Waarom moet ik een beslissing nemen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dnia 15 listopada 2007 r. Komisja skierowała także pismo do przedsiębiorstwa TÜV Rheinland, Kolonia, które wydało świadectwo zgodności nr AM 50046679 0001 dla strugarki elektrycznej typu DB-82X2A, co do której twierdzono, że odpowiada strugarce elektrycznej typu ST/PL 821-902, będącej przedmiotem środka zastosowanego przez władze Węgier.
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?EurLex-2 EurLex-2
(16) W koloniach hodowlanych dodatkowa przestrzeń/kubatura dla młodych zwierząt do 2 roku życia przebywających z matkami nie jest wymagana.
Waar zijn we mee bezig?- eensEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie, że Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy przepisów art. # w związku z art. # dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, ze względu na to, że miasto Kolonia zawarło ze spółką Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (która w międzyczasie przekształciła się w spółkę Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) umowę z dnia # sierpnia # r. bez przeprowadzenia przetargu z europejskim ogłoszeniem o zamówieniu, zgodnie z ww. przepisami
Vier cc.- Het gaat al bijna misoj4 oj4
Kategoria ta obejmuje również rederywację, w przypadku gdy odbywa się ona wyłącznie w celach naukowych (tj. nie z korzyścią dla zdrowia/dobrostanu kolonii) podczas utrzymywania stabilnej linii, oraz zwierząt wykorzystywanych do transferu zarodków i wazektomii.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handEuroParl2021 EuroParl2021
Kolonia górnicza?
Rufus, hij is dé manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ prawa do polowania w kolonii są ściśle kontrolowane.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiliście, że próbowaliście ewakuować kolonię.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku.
Ik moet ' n vice- president hebbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uczestnikiem postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: CMS Hasche Sigle (Kolonia, Niemcy)
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
CFU: jednostka kolonizująca; jedna lub wiele komórek, które rosnąc tworzą pojedynczą widoczną kolonię.
We hebben de situatie onder controleEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.