kombatant oor Nederlands
kombatant
pl
emerytowany żołnierz i były uczestnik wojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
strijder
Nasz wróg nie wybiera pomiędzy cywilami, a kombatantami.
Onze vijand maakt geen onderscheid tussen burgers en strijders.
veteraan
Jestem kombatantem i nadal nie rozumiem, co się wydarzyło.
Ik ben een veteraan en ik weet nog niet wat er nou precies gebeurd is.
oud-strijder
Obecnie osoby uczestniczące w tych zabójstwach zabiegają o uzyskanie na Ukrainie statusu kombatantów.
Tegenwoordig proberen mensen die aan deze moorden hebben meegedaan de status van oud-strijder te verkrijgen in Oekraïne.
oudgediende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kombatant
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
combatant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że reintegracja byłych kombatantów ze wszystkich sił zbrojnych w Sudanie stanowi podstawowy problem oraz mając na uwadze, że rozbrojenie cywilów i wszystkich oficjalnych i nieoficjalnych sił policyjnych jest sprawą najwyższej wagi dla utrzymania pokoju, bezpieczeństwa, wolności i stabilności,
Dit is ' n militaire basis, geen pretparknot-set not-set
To kombatanci wroga.
OngelooflijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że wojny w Jugosławii głęboko zmieniły tkankę społeczną Serbii oraz doprowadziły m.in. do emigracji znacznej części elity politycznej i intelektualnej oraz do napływu uchodźców i uciekinierów wewnętrznych, przy jednoczesnym powrocie kombatantów, posiadających urazy psychiczne w wyniku przemocy z lat 90. ;
Ik begrijp jounot-set not-set
Może kombatanci wojenni.
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wspieranie cywilnych działań związanych z demobilizacją i reintegracją kombatantów oraz, w odpowiednich przypadkach, ich repatriacji, a także środków odnoszących się do sytuacji dzieci-żołnierzy i kobiet-żołnierzy;
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Mieczysław Proner był farmaceutą i chemikiem, Żydem i Polakiem oraz oficerem rezerwy i kombatantem.
Waarom mag het nou niet?Literature Literature
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (karta kombatanta w kolorze giemzy lub niebiesko-biało-czerwonym),
Dan staan ze nu hun neus te snuitenEurLex-2 EurLex-2
Sami nowicjusze, ich prawych ramion nie zdobił pasek kombatanta, jak u Josha.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenLiterature Literature
„ANCIEN COMBATTANT” (kombatant)
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtEurLex-2 EurLex-2
Krzyż Kombatanta-Ochotnika Ruchu Oporu (fr. Croix du Combattant Volontaire de la Résistance) – francuskie odznaczenie pamiątkowe przyznawane weteranom francuskiego ruchu oporu.
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragWikiMatrix WikiMatrix
zaznacza, że wszelka strategia rozbrojenia i ponownego zjednoczenia musi poświęcić należytą uwagę problemowi powrotu kombatantów i uchodźców do miejsc, z których pochodzą;
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Jeśli portret, który nam pan da, pomoże w schwytaniu Buffalo Billa i zdążymy ocalić Catherine Martin, pani senator obiecuje panu przeniesienie do szpitala kombatantów w Oneida Park w Nowym Jorku, z widokiem na las
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagopensubtitles2 opensubtitles2
wspieranie cywilnych działań związanych z demobilizacją i reintegracją społeczną kombatantów i ich rodzin oraz, w stosownych przypadkach, ich repatriacją, a także środków odnoszących się do sytuacji dzieci-żołnierzy i kobiet-żołnierzy;
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsEurLex-2 EurLex-2
PYTANIE USTNE H-0399/09 na sesję pytań podczas sesji częściowej w listopadzie 2009 r. zgodnie z art. 116 Regulaminu skierowane przez: Alfreds Rubiks do Komisji Przedmiot: Status kombatanta koalicji antyhitlerowskiej na poziomie Unii Europejskiej W wielu państwach członkowskich Unii Europejskiej weterani drugiej wojny światowej, którzy walczyli z nazizmem i faszyzmem, korzystają ze szczególnego statusu kombatanta koalicji antyhitlerowskiej.
Als hij nu ' s gelijk heeft?not-set not-set
Jestem kombatantem i nadal nie rozumiem, co się wydarzyło.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie przede wszystkim z ustawą z dnia 29 maja 1974 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin, ze zmianami wynikającymi z art. 12 ust. 2 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i powojennych, uprawnione do świadczeń są osoby niezdolne do pracy w związku z pobytem w miejscu uwięzienia lub internowania w czasie wojny lub po wojnie.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
Jestem kombatantem.
Verdediger van MatrosityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co FBI mo¿e zrobiæ dla starego kombatanta?
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isLiterature Literature
W oparciu o AUMF ci ludzie zostają uznani za " bezprawnego kombatanta ".
De partijen verbinden zich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że władze Republiki Środkowoafrykańskiej powinny starać się o zagwarantowanie bezpieczeństwa i ochrony ludności cywilnej; wzywa do reformy armii i uregulowania kwestii rozbrojenia, demobilizacji i powrotu kombatantów do życia w społeczeństwie, repatriacji uchodźców, powrotu osób wysiedlonych wewnątrz kraju oraz wdrożenia rzetelnych programów rozwojowych;
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiEurLex-2 EurLex-2
6 Na mocy art. 12 ust. 2 ustawy o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego świadczenia pieniężne i inne uprawnienia przewidziane w ustawie z 1974 r. przysługują również osobom, które zostały zaliczone do jednej z grup inwalidów wskutek inwalidztwa pozostającego w związku z pobytem w niewoli lub obozach dla internowanych oraz w obozach podległych Głównemu Zarządowi do Spraw Jeńców Wojennych i Internowanych (GUPWI) Ludowego Komisariatu Spraw Wewnętrznych (NKWD), a od marca 1946 r. Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (MWD) dawnego ZSRR i obozach podległych Wydziałowi Obozów Kontrolno-Filtracyjnych NKWD, a od marca 1946 r. wyżej wspomnianemu Ministerstwu Spraw Wewnętrznych.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
Przez wiele lat Unia Europejska/ Wspólnota przeznaczała środki na programy wspierające pokój, takie jak Rozbrojenie, demobilizacja i reintegracja byłych kombatantów w sytuacjach pokonfliktowych.
Ik weet het nietnot-set not-set
Trener, stary kombatant, który stracił na wojnie nogę, wyrzucił go z drużyny.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietLiterature Literature
Po otrzymaniu pisma władze kongijskie opracowały program działań, który w dniu 21 stycznia 2010 r. podpisali minister obrony i kombatantów oraz szef misji EUSEC RD Congo.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.