komponować oor Nederlands
komponować
pl
muz. tworzyć utwór muzyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
componeren
pl
książk. książkowy tworzyć utwór muzyczny
Opisuje w nim swoje uczucia, gdy komponowanie dobrze mu szło.
En het beschrijft hoe hij zich voelt wanneer het componeren goed gaat.
samenstellen
Pozycja 1E104 obejmuje "technologię" do komponowania gazów prekursorowych oraz harmonogramy i parametry natężeń przepływu i sterowania przebiegiem procesu.
1E104 omvat tevens "technologie" voor het samenstellen van voorlopergassen, schema's en gegevens in verband met stroomsnelheden en procesregeling.
schrijven
Juliette Barnes chce się ze mną spotkać, porozmawiać o komponowaniu na jej nowy album.
Juliette Barnes wil me vanavond zien om te zien of we samen kunnen schrijven.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maken · scheppen · zetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi komponowania w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOStmClass tmClass
– Oczywiście, możliwe, że Brahms miał szczęście, kiedy komponował Niemieckie requiem.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtLiterature Literature
Mozart znalazł swe powołanie w wieku # lat, komponując pierwszy menuet
Dan wordt uw schip ook vernietigdopensubtitles2 opensubtitles2
Co roku pisał tekst i komponował muzykę szkolnej pieśni łacińskiej.
Er werd partij gekozenWikiMatrix WikiMatrix
Trybunał ustalił, że kilka organizacji charytatywnych uczestniczących w realizacji programu za priorytet uznało zwiększenie różnorodności oferowanych produktów, aby umożliwić komponowanie zrównoważonych posiłków24.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenelitreca-2022 elitreca-2022
Carlo Cecere (ur. 7 listopada 1706, zm. 15 lutego 1761) – włoski kompozytor oper, koncertów oraz duetów instrumentalnych (np. komponował koncerty z udziałem mandolin).
Deze is voor jou, jochieWikiMatrix WikiMatrix
Komponowanie, produkcja, kierowanie i realizacja programów audiowizualnych, między innymi za pośrednictwem Internetu
Sorry, " poepie "?tmClass tmClass
I żeby to wszystko się komponowało.
Neem wat theeted2019 ted2019
W 2011 roku Heine zaczął tworzyć muzykę elektroniczną, pisać piosenki, śpiewać i komponować.
Ik wist niet dat je er nog wasWikiMatrix WikiMatrix
Udźwiękowienia filmu, w tym komponowanie muzyki i produkcja muzyki, sounddesign, produkcja dźwiękowa dla seriali i filmów w telewizji i TV-show, casting do TV-show
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordentmClass tmClass
Będzie ona słuchała muzyki, oceniała malarstwo, będzie sama malowała obrazy, komponowała melodie, pisała wiersze.
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe do komponowania muzyki oraz do tworzenia i edycji nagrań muzycznych
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomertmClass tmClass
A ponieważ na ogół nie uchodzi za niezbędną do życia, to okoliczność, że Stwórca umożliwił ludziom komponowanie jej i znajdowanie w niej zadowolenia, stanowi jeszcze jeden dowód Jego mądrości i miłości.
Niet het momentjw2019 jw2019
Przy okazji, rozumiem, że sama komponujesz muzykę, Elyse?
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja oczywiście mógłbym wpatrywać się w swoją rękę przez dwa tygodnie i nie odczułbym żadnego zdziwienia czy zdumienia, bo nie potrafię komponować.
God, laat dit een nachtmerrie zijnted2019 ted2019
Komponowanie i produkowanie muzyki
Je hebt die medailles niet voor niks gekregentmClass tmClass
Zajęliśmy się graniem i komponowaniem piosenek na płytę Emotional Rescue.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?Literature Literature
Świetnie komponuje się z bekonem zajeżdżającym rybą.
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het RadiospectrumcomitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy unikać tła wielokolorowego, w szczególności jeżeli nie komponuje się ono z kolorem niebieskim.
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie komponowania muzyki do reklam
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?tmClass tmClass
Komponowanie, aranżacja, instrumentacja, synchronizacja
U kunt ons veilig op reis sturentmClass tmClass
Komponowanie muzyki dla osób trzecich
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doentmClass tmClass
Twoja matka mówiła, że dobrze sobie radzisz, że dyrygowałeś, komponowałeś i grałeś własne utwory.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak komponuję muzykę?
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdented2019 ted2019
Usługi w zakresie komponowania muzyki: Organizowanie i prowadzenie koncertów
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.tmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.