Współczynnik korelacji
Correlatie
korelacja oor Nederlands
korelacja
pl
współzależność między dwoma lub więcej zjawiskami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
correlatie
nl
samenhang
Wiadomo, że kiedy dwa szeregi czasowe cechuje niestacjonarność, poziom korelacji jest sztucznie zawyżony.
Het is bekend dat wanneer twee tijdreeksen niet stationair zijn, het niveau van correlatie kunstmatig hoog is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostosowania ad hoc narzędzia korelacji
Indien eeninwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Het Klingonrijk pikt die leugens nietEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywą
' N Kwetsuur in de hersenkwaboj4 oj4
urządzenia do wykonywania i korelacji obrazów terenu (analogowe i cyfrowe);
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkEurLex-2 EurLex-2
Odniesienia do uchylonej dyrektywy będą interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i będą odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VII.
Je kent deze zaak erg goedEuroParl2021 EuroParl2021
Rada zdecydowała, że wcześniejsze wdrożenie jest uzasadnione korelacją z wejściem w życie załącznika VI do MARPOL.
Een mannenavondjeEurLex-2 EurLex-2
TABELA KORELACJI
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentoj4 oj4
Chętnie pomożemy Panu z tabelami korelacji.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.Europarl8 Europarl8
Odesłania do uchylonych dyrektyw odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelami korelacji w załączniku VI.
Ze menen het serieusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że importowana, zmodyfikowany genetycznie rzepak jest powszechnie wykorzystywana w paszy dla zwierząt w Unii; mając na uwadze, że zrecenzowane badanie naukowe wykazało możliwą korelację między glifosatem dodawanym do paszy dla prośnych loch a wzrostem częstotliwości występowania poważnych wrodzonych anomalii u ich prosiaków (12);
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym należy przeprowadzać ograniczoną liczbę wyrywkowych badań fizycznych, aby sprawdzić, czy prawidłowo określono dane wejściowe i wartości referencyjne NEDC w oparciu o dane wyjściowe narzędzia korelacji.
Het vreselijke nieuwseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odesłania do uchylonej dyrektywy traktuje się jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku II.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersEurLex-2 EurLex-2
Odniesienia do uchylonych dyrektyw są traktowane jak odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VII.
Als handdoekenmeisjeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z pkt 34 Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa ( 7 ) zachęca się państwa członkowskie do sporządzania, dla własnych celów oraz w interesie Unii, tabel jak najdokładniej ilustrujących korelacje pomiędzy niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji, a także do upubliczniania tych tabel,
Waar is dat koffertje?EurLex-2 EurLex-2
W każdym modelu wewnętrznym stosowanym do celów niniejszego rozdziału instytucje mogą uwzględniać empiryczne korelacje w ramach kategorii ryzyka oraz między kategoriami ryzyka, wyłącznie jeśli ich podejście do pomiaru korelacji jest poprawne i rzetelnie wdrażane.
En iets kleurigs aan de muurEurLex-2 EurLex-2
141 Po drugie, skarżąca nie może skutecznie odeprzeć zarzutów Komisji, twierdząc, że nie istnieje korelacja między informacjami prezentowanymi na spotkaniach technicznych a zawartą w skardze tabelą.
DEFINITIE VAN DE WEGEurLex-2 EurLex-2
Odesłania do uchylonej decyzji odczytuje się jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest zapewnienie stosowania dopuszczalnych tolerancji i danych wyjściowych narzędzia korelacji zgodnie z przeznaczeniem, a nie do sztucznego obniżania wartości emisji CO2 w celu osiągnięcia zgodności z docelowymi poziomami.
Weet je waar zij woont?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie może zachodzić istotna dodatnia korelacja pomiędzy jakością kredytową dłużnika i wartością zabezpieczenia.
Net als m' n vaderEurLex-2 EurLex-2
Dla opisania tej użyteczności właściwym parametrem jest masa pojazdu, który zapewnia odpowiednią korelację z aktualnymi poziomami emisji, a zatem skutkuje bardziej realnymi i, z punktu widzenia konkurencyjności, bardziej neutralnymi celami, a poza tym dane dotyczące masy są łatwo dostępne.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.not-set not-set
Odesłania do uchylonego rozporządzenia są traktowane jako odesłania do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku III.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftnot-set not-set
Zgodnie z pkt 34 porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa zachęca się Państwa Członkowskie do sporządzania (13), dla ich własnych celów i w interesie Wspólnoty, własnych tabel, które w możliwie najszerszym zakresie odzwierciedlają korelację pomiędzy niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji, oraz do podawania ich do wiadomości publicznej,
Dat is het bewijsEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollenoj4 oj4
podkreśla znaczenie tabeli korelacji w procesie monitorowania prawidłowości wdrożenia; wzywa państwa członkowskie, aby sporządzały własne tabele korelacji i publikowały je;
Dat is erg fijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z ust. # Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa zachęca się Państwa Członkowskie do sporządzania, dla ich własnych celów i w interesie Wspólnoty, własnych tabel, które w możliwie najszerszym zakresie odzwierciedlają korelacje pomiędzy niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji, oraz do podawania ich do wiadomości publicznej
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.