Kos zwyczajny
Merel
kosa oor Nederlands
kosa
pl
roln. narzędzie do ścinania zbóż, traw itp.: ostrze na długim kiju;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zeis
Już w czasach rzymskich wykorzystywano kosy do zabijania.
Sinds de dagen van de Romeinen, werden er zeisen gebruikt om elkander de doden.
Zeis
Już w czasach rzymskich wykorzystywano kosy do zabijania.
Sinds de dagen van de Romeinen, werden er zeisen gebruikt om elkander de doden.
sikkel
Zajmowało się tym trzech mężczyzn, każdy z własną kosą i koszem”.
De gerst werd geoogst door drie mannen, elk met een eigen sikkel en mand.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kosa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Zeis
Z tego, co widzę, ten Kosa to prawdziwy socjopata.
Van wat ik kan zien, is de Zeis een echte sociopaat.
zeis
A jeśli wspinacze zajdą za wysoko, potraktuj ich Kosą.
Als de klimmers te hoog komen, laat dan de zeis op hen vallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ODROBINA PRAWDY Nie używam ani sierpa, ani kosy.
Wij zijn ook geheim agentenLiterature Literature
Funkcjonariusze należący do tego zespołu mogą być wysłani na wyspy Chios i Kos w następstwie oficjalnej prośby z Grecji, co najmniej 21 dni roboczych przed wysłaniem/rozpoczęciem operacji.
Ze verdient hem nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(hebr. tachmás; kos: „pójdźka”; janszúf: „sowa uszata”; ʼòach: „puchacz”).
Richtlijn #/#/EU van de Commissiejw2019 jw2019
Kosy elektryczne, wyżej wymienione towary, w szczególności akumulatorowe
Ik heb uw werk gelezentmClass tmClass
Grecka policja wyznaczyła na wyspie Kos miejsce, w którym znaleźć ma się ośrodek zatrzymania przed wydaleniem przewidziany na 500 osób; miejsce to znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie istniejącego hotspotu.
Ik werd voor mijn toegang betaaldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rękojeści kos metalowe
Ikmoet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.tmClass tmClass
Przyszedłem porozmawiać o Kosie
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenopensubtitles2 opensubtitles2
·Projekt budżetu korygującego 4/2018 przyjęto w dniu 31 maja 2018 r. i obejmował on wsparcie na rzecz Grecji (Kos), Polski, Litwy i Bułgarii opiewające na kwotę 33 992 206 EUR.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorEurlex2019 Eurlex2019
Sąsiad pani Thatcher mówi, że syn często przyjeżdża, wynosi śmieci i kosi trawnik.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectLiterature Literature
Jeśli chcesz dotrzeć do Kos w spokoju, Thusius jest jedyną drogą.
Wat voer je daaruit, knul?Literature Literature
Karel nadmienił, że chciał posłać swych chłopaków z kosami do Doppen, ale nie wiedział, czyby to było na rękę.
° een licentiaat in de psychologieLiterature Literature
Lubi przychodzić tutaj o świcie, kiedy kosy zaczynają witać dzień.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedLiterature Literature
Mężowie z Kos nigdy się nie wycofywali – z żadnego powodu.
Asjeblieft!Literature Literature
Rodos–Kos–Kalimnos–Leros–Astipalea
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wijeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mężczyźni, którzy weszli do sali pierwsi, wieszali swoje kosy na kamiennych ścianach.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenLiterature Literature
Fasolę kosi się i częściowo suszy na ziemi, a następnie umieszcza na kozłach.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.EurLex-2 EurLex-2
Rząd wietnamski prześladuje matkę pana Kos Ksor’a w celu powstrzymania jego działań na rzecz ochrony życia, praw, religii i kultury rdzennej społeczności Regionu Płaskowyżu Centralnego w Wietnamie, Montagnard.
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opnot-set not-set
Zastanawiałeś się, czemu przestali nas wypytywać o to, jak Hill dostał kosą w więzieniu?
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overopensubtitles2 opensubtitles2
Trafiła kosa na kamień, co?
Nee, van Nancy ReaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze greckie i Frontex rozmieściły dodatkowy personel na wyspach borykających się z największą presją migracyjną (Lesbos, Chios, Samos, Kos i Leros).
Ik heb een keuze gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Jeden z moich synów zawsze wpada co jakiś czas i kosi trawę, ale pani nie ma nikogo bliskiego, prawda?
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeLiterature Literature
Usłyszałem śpiew kosa.
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAD zatoką Kosi w RPA, w pobliżu granicy z Mozambikiem, Keith, Evelyn, Jannie i ich przewodnik przewędrowali ponad 20 kilometrów, aby zobaczyć pewnego ptaka.
Dit is een democratiejw2019 jw2019
Wniosek o zarządzenie środków tymczasowych dotyczących postępowania przetargowego EuropeAid/#/D/SER/KOS, mającego za przedmiot wsparcie administracji celnej i skarbowej w Kosowie
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmanoj4 oj4
Kosy, sierpy, nożyce obrzeżne
Vraag het me nog eenstmClass tmClass
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.