kozak oor Nederlands
kozak
pl
lekki kawalerzysta elitarnych oddziałów armii carskiej, także w szlacheckiej Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
laars
Jesteś jak superbohaterka w czerwonych kozakach i ze złotym lassem.
Je bent een superheld met rode laarzen en een gouden lasso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kozak
pl
hist. członek wspólnoty zamieszkującej stepy na południowych pograniczach dawnej Rzeczpospolitej i Rosji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kozak
Jesteś pewny, że jesteś już w formie, Kozaku?
Je bent zeker dat je klaar bent, Kozak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składała się z Kozaków oraz zbiegłych oficerów i miała się stać zalążkiem przyszłej armii Białych.
ste deel: tekst zonder paragraafLiterature Literature
Na tym obrazku... widzimy oddane kozaki... przez naszego Wielkiego Przywódcę
onvoorziene omstandighedenopensubtitles2 opensubtitles2
Szlafroki, różnego rodzaju obuwie, w tym: pantofle domowe, buty, buty sportowe, kozaki i sandały
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaakttmClass tmClass
27 Trybunał orzekł już, że jako wyjątek od wspólnego systemu dyrektywy VAT, ten szczególny system powinien być stosowany wyłącznie w zakresie niezbędnym dla osiągnięcia jego celu (zob. podobnie wyrok z dnia 25 października 2012 r., Kozak, C‐557/11, EU:C:2012:672, pkt 20 i przytoczone tam orzecznictwo).
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kozacy otoczyli ich pałace, twierdząc, że zaprzedali się obcym.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldLiterature Literature
Niezły kozak, co?
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Największy kozak na ulicy.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paski, buty, buty skórzane, buty skórzane z wkładkami z płótna, buty z płótna i nylonu, buty gumowe, kozaki, kozaki sznurowane, sztyblety, buty do gry w tenisa, buty gimnastyczne, buty sportowe, buty plażowe, kalosze, klapki japonki, pantofle domowe, sandały, w tym obuwie męskie, podeszwy, obcasy, spody do obuwia, w tym te do obuwia męskiego, artykuły odzieżowe, w szczególności spódnice, spódnice skórzane, kostiumy, odzież skórzana, dżinsy, apaszki, bluzki, swetry, koszulki, swetry rozpinane i podkoszulki na ramiączkach, kombinezony, dresy, płaszcze, długie kurtki, palta. grube kurtki, wiatrówki, prochowce, pończochy, skarpetki, kapelusze, nakrycia głowy, szaliki, rękawiczki, krawaty, kostiumy kąpielowe, płaszcze kąpielowe, rajstopy, odzież sportowa
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # junitmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej na rzecz osób trzecich i doradztwo w momencie zakupu produktów, takich jak: kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, portfele, torby, torebki, saszetki biodrowe, breloki do kluczy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, obuwie męskie, obuwie damskie, obuwie dziecięce, kozaki męskie, kozaki damskie, kozaki dziecięce, pantofle, sandały, obuwie sportowe, obuwie do trekkingu, kozaki, paski
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onstmClass tmClass
Nasz dowódca, niejaki Kozak, gdzieś się zawieruszył.
Ik hoop dat er genoeg isLiterature Literature
Kozaki dziecięce
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wastmClass tmClass
Odzież, mianowicie kurtki, odzież rekreacyjna, dżinsy, majtki, szorty, koszule sportowe, koszule, t-shirty, obuwie, mianowicie skarpety, buty, kozaki, buty gimnastyczne, nakrycia głowy, mianowicie opaski na głowę, czapki, kapelusze
Ik hoorde iemand roepentmClass tmClass
Urządzenia i artykuły ochrony indywidualnej zabezpieczające przed wypadkami, w tym odzież ochronna zabezpieczająca przed wypadkami, promieniowaniem i ogniem, a mianowicie odzież i rękawice robocze, buty i kozaki zabezpieczające przed wypadkami, okulary ochronne, słuchawki, kaski, maski zabezpieczające prze pyłem i dymem, maski do oddychania i wkładki filtrujące
Rode wijn mag je altijd drinkentmClass tmClass
Żelazne elementy do kozaków
Vergeet dat.Je moet haar dodentmClass tmClass
Jutro będę chodził jak kozak.- Co?
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisopensubtitles2 opensubtitles2
Obuwie, szczególnie buty do nauki chodzenia, buty dla niemowląt, buty dla młodzieży, obuwie damskie i męskie, kozaki
Hoe werkt Tysabri?tmClass tmClass
Chociaż ten cały Blake to i tak niezły kozak.
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, męska, damska i dziecięca, w tym bielizna osobista, marynarki, spodnie, dżinsy, ubrania, płaszcze, spódnice, bluzki i koszulki, koszule i bluzki damskie, apaszki, rękawiczki, kapelusze, skarpety męskie i damskie, odzież sportowa, taka jak dresy gimnastyczne, wiatrówki, bluzy, kostiumy kąpielowe, paski, buty, pantofle domowe, sandały, kozaki
Heb jij jezelf hints achtergelaten?tmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej na rzecz osób trzecich, również online, następujących produktów: paski, koszulki polo, kamizelki przeciwwiatrowe, kamizelki z podbiciem, dresy gimnastyczne, dresy jednoczęściowe [odzież], bluzki, sukienki, obuwie, kozaki, kapcie, pantofle domowe, chodaki [obuwie], obuwie rekreacyjne, wkładki do obuwia, artykuły odzieżowe, obuwie, nakrycia głowy
Nou, je hebt het mistmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej, również wysyłkowo i poprzez środki komunikacyjne, w tym internet, w odniesieniu do kostiumów kąpielowych i plażowych, rajstop, skarpetek, podkolanówek, pończoch, rękawiczek, pasków, krawatów, szalików, chust, nakryć głowy, w tym ujęte kapelusze, czapki, daszki i bandany, obuwie, w tym ujęte kozaki, obuwie, pantofle i sandały
Waar komt ze vandaan?tmClass tmClass
– „koszuli, spodni, marynarek, płaszczy, kurtek, tużurek, pulowerów, swetrów, bluz, kozaków, butów, nakryć głowy, dżinsów, pasków; obuwia”, należących do klasy 25.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenEurLex-2 EurLex-2
Wiedziałem, że Kozak coś knuje.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkaniny powlekane lub impregnowane z tworzyw sztucznych, tkaniny nietkane powlekane lub impregnowane z tworzyw sztucznych, tworzywa sztuczne substytuty tkanin, ceraty, filc, tkaniny gumowane nie do obić tapicerskich, tkaniny na buty i kozaki, tkaniny imitujące skóry zwierzęce
Ik zal altijd kijkentmClass tmClass
Obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), mianowicie półbuty, sandały, czółenka, mokasyny, kozaki, botki, kapcie, pantofle domowe
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicaptmClass tmClass
Obuwie miejskie, obuwie sportowe, obuwie plażowe, kozaki, pantofle bez pięt
We hebben ' Waterloo Bridge " gezientmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.