kreacja par
Paarproductie
kreacja oor Nederlands
kreacja
pl
rola aktora w filmie lub w sztuce teatralnej, zwykle oryginalny lub wybitny sposób odtworzenia postaci
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schepping
Program kulturalny w Guimarães skupiał się na kreacji artystycznej.
Het culturele programma was gericht op artistieke schepping in Guimarães.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekcja 1: Miesięczne pozycje uzupełniające dla wyliczania i oceny agregatów monetarnych i czynników ich kreacji
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W swej istocie, orkiestra i chór są czymś więcej niż artystyczną kreacją.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectted2019 ted2019
Prawdopodobnie moją kreację uszył ktoś taki jak Gisa.
In # hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereiktLiterature Literature
W krótszym okresie przebieg dynamiki agregatu # oraz niektórych jego komponentów i czynników kreacji nadal był zmienny; w związku z utrzymywaniem się napięć w niektórych segmentach rynku finansowego zmienność ta może się utrzymać
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeECB ECB
Hakim wypytywał mamę o szycie i o jej pomysły na nowe kreacje.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolLiterature Literature
Ta prawniczka w kreacjach ze sklepów Harvey Nicks wyciągnie go, gdy tylko miną dwadzieścia cztery godziny.
Hij biedt tegenstandLiterature Literature
Czy obcisła, czarna kreacja z dużym dekoltem nie była bardziej na miejscu?
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieLiterature Literature
Dane statystyczne o wymaganym stopniu szczegółowości są również niezbędne do zapewnienia nieprzerwanej użyteczności analitycznej agregatów monetarnych strefy euro i czynników ich kreacji.
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
Skonsolidowane miesięczne dane bilansowe sektora MIF są wykorzystywane przez EBC do wyliczania agregatów monetarnych obszaru euro i czynników ich kreacji
Het is net als, vreedzaamoj4 oj4
W każdym razie, pomówimy dziś trochę o architekturze, w kontekście kreacji i optymizmu.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenQED QED
- zawołał karzeł. - Wszelka kreacja jest cykliczna nie ma końca.
Nee, ik heb geen cola gehadLiterature Literature
Ukrywanie przejść do swoich kreacji w butelkach wina było z jego strony posunięciem godnym mistrza.
Lieverd, die hond kan pratenLiterature Literature
Następnie zajęły się projektami innych kreacji i zwykłych sukienek, których Victoria potrzebowała na podróż.
Had je die opgegeten?Literature Literature
– Widziałam mnóstwo kreacji ślubnych, wiele z nich wspaniałych, ale żadna nie może się z nią równać
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldLiterature Literature
Doradztwo i pomoc w zakresie nadzoru, ekspertyzy, ochrony, waloryzacji, obrony własności intelektualnej i praw pokrewnych, inwencji i innowacji technicznych, produktów roślinnych, znaków rozpoznawczych, kreacji artystycznych, estetyki i informatyki
Wat is dat in godsnaam?tmClass tmClass
Jestem zwolenniczką autorskich kreacji.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wymyśliła go od początku do końca, był jej kreacją.
Voorbereiding voor de testLiterature Literature
Rabinowi tak bardzo capi z gęby, że nawet Bóg zwątpił we własną kreację.
Ik zou je nooit kunnen vergeven hebben wat je gezegd hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One nie są częścią mojej kreacji.
U speelt een gevaarlijk spel, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowanie bukietów, koszy z kwiatami, kompozycji i aranżacji kwiatów, dekoracyjnych kreacji z kwiatów i kompozycji roślin
Het gaat om een paardtmClass tmClass
Może jesteśmy tak uzależnieni od świata zewnętrznego i od bodźców i reakcji świata zewnętrznego że mózg zaczyna funkcjonować z poziomu reakcji zamiast z poziomu kreacji.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę też zdjąć ze ściany jedną ze swoich cennych sukienek i ją założyć – może Kreację Grawitację?
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.Literature Literature
Ekstremalne moce destrukcji i kreacji działają w tamtym miejscu, które odwiedziłem... kiedy?
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenLiterature Literature
Mając na uwadze ograniczone rozmiary kreacji Clarkhama Michael nie wątpił, że szybko odnajdzie to miejsce.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
Jego kreacja nie rozpocznie się od zera.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.