kula
Kruk · aardbol · bal · bol · kloot · knikker · kogel · kruk · sfeer
kule oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: kula.
kule
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam, jak mówiłam, że potrafiłabym to zrobić lepiej za pomocą fusów i kryształowej kuli.
Ze hadden tegen hem getuigdLiterature Literature
Często określa się je mianem brudnych kul śnieżnych, ponieważ składają się głównie z lodu, i cząsteczek pyłu.
Het kwartje valt alLiterature Literature
Kula styka się ze szczeliną w punkcie obszaru szczeliny pozwalającym na maksymalne wciśnięcie kuli, biorąc pod uwagę, że nie należy stosować nacisku.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanEurlex2019 Eurlex2019
— Może nawet to ci się uda, bo należy przypuszczać, że tylko jedna kula nie wystarczy.
Hij is gevaarlijk, LeoLiterature Literature
On chodzi o kulach, do cholery!
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden potworny błąd w obliczeniach mógł spowodować wysadzenie całej kuli ziemskiej w powietrze.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenLiterature Literature
Nie mogę dalej żyć z kulą w udzie.
Niet op het hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzuć okiem w swoją kryształową kulę.
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki.
Rode wijn mag je altijd drinkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dziewczynka trafiona kulą upadła na podłogę, podczas gdy nauczycielka dzwoniła na policję.
Dat weet jij ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przycisk zwalniający umożliwiający zwolnienie zamka przy użyciu kuli o średnicy 40 mm.
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tego powodu chciało im się płakać („Rong-Hai” w języku tajskim), stąd nazwa „Thung Kula Rong-Hai” („równina płaczących Kula”).
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEurLex-2 EurLex-2
Gdyby nie kula i tak byłby martwy w przeciągu tygodnia.
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz w dupie ósmą kulę.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaczepy kulowe jednoczęściowe, w tym także urządzenia z niewymiennymi odłączanymi kulami (zob. rysunki #a i #b
Dat was vreemdoj4 oj4
Dopóki Cavanaugh uważa go za rannego przechodnia, nie będzie marnował kolejnej kuli.
Kom op, RichieLiterature Literature
Jego zdolność uderzenia jest wrogie zanim zginiecie od kuli uczycie się.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowy
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenoj4 oj4
- Przełknęła narastającą w gardle kulę. - Matka Spowiedniczka i lord Rahl zawarli małżeństwo dla dobra swoich ludów?
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenLiterature Literature
Zabicie pacjenta w szczelnym/ pokoju otoczonym przez agentów./ Zastrzelenie biznesmana w windzie./ Kule oczywiście/ są nie do wyśledzenia./ Nieważne jaką bronią,/ ani jak eliminował cele,/ zawsze był o krok z przodu./ O krok bardziej przygotowany./ O krok szybszy./ O jeden strzał dokładniejszy./ Właściwie dowiedziałem się,/ że nigdy nie chybił./ Przynajmniej przede mną
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiedziałem, co kule potrafią zrobić z ludźmi.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku krokach zatrzymała się i odwróciła ponownie do Lenosa, wyciągając z płaszcza ognistą kulę.
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienLiterature Literature
Dano nam magiczną Kulę
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?opensubtitles2 opensubtitles2
Ostre cienie wydłużały się; słońce wyglądało jak czerwona kula spadająca na tle bezchmurnego nieba.
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Byłem policjantem przez długi czas, pani Dominga i kiedy kule zaczynają latać, sprawy stają się zagmatwane.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.