kuleć oor Nederlands
kuleć
pl
utykać na nogę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hinken
Frederik, jak kulejesz, to dokuśtykaj do tamtego budynku.
Frederik, als je kan hinken, laten we dan naar dat gebouw gaan.
vlag
kreupel lopen
Zakażone świnie mogą kuleć i nie jeść przez kilka dni.
Zieke varkens kunnen kreupel lopen en gedurende een aantal dagen niet willen eten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musiały być poważne, skoro do dzisiaj kulejesz.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) odpowiedzialny za zakładanie improwizowanych urządzeń wybuchowych i organizowanie ataków samobójczych, c) wygląd: wzrost: 180 cm; waga: ok. 90 kg; budowa ciała: atletyczna; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: rudy; kolor skóry: brązowawy, d) szczególne cechy wyglądu: duża okrągła twarz, pełna broda, kuleje — ma plastikową protezę lewego podudzia,
Ze nam hem meeEurLex-2 EurLex-2
Powiedzieli że będzie cudem jesli nie będę kuleć.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd enworden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jego portfelu była krew, a ty widziałaś go kulejącego.
Kom nou maar hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam już dość udawania, dość kulenia się ze strachu przed gniewem mamy.
Dapper was het welLiterature Literature
- Lekko kuleje, to wszystko. - Jude nie uważała swej siostry za niepełnosprawną.
REFERENTIESLiterature Literature
Kilka miesięcy później byłem w północno-wschodniej Amazonii. Wszedłem do wioski, a szaman powiedział: "Kulejesz".
Ik schep levented2019 ted2019
Ogólna rozmowa zdawała się nieco kuleć.
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenLiterature Literature
Kulejący Oxenby jako Edmund.
Zolang het nodig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancelot wciąż kulał z powodu osłabienia nogi.
Ik ben het gewendLiterature Literature
Wciąż lekko kuleję, ale jestem pewna, że to z powodu braku regularnego ruchu.
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerLiterature Literature
Daisy patrzyła, jak kuleje, była to ponura pamiątka z poprzedniej wojny.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenLiterature Literature
Jimmy pospieszył za nim, wystraszony, zdezorientowany i kulejący
de nodige geotechnische onderzoekenLiterature Literature
Ale kulejesz na prawą.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zauważyła, że kuleję, zaprowadziła mnie do zaprzyjaźnionego lekarza, który przepisał mi przeróżne zastrzyki.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
Zaczęło się to pewnego ranka, w jej domu, kiedy opowiedziała mi, dlaczego kuleje.
We moeten vaker sigaren rokenLiterature Literature
W tym kraju usługi naprawdę kuleją.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia coliLiterature Literature
Hej, zapominasz kuleć.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy z zewnątrz, kulejący przy drodze.
Hij zal me toch niet aangeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zważanie na kulejących duchowo.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldjw2019 jw2019
Szedlem do strumienia zeby zabrac wody do mojej kuzni kiedy zauwazylem ze jeden z twoich koni kuleje.
Superman heeft KryptonietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kitty, Ty kulejesz?
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szła powoli, kulejąc, po zamarzniętym jeziorze, zostawiając za sobą ślad krwawiących stóp.
Aantal cilindersLiterature Literature
Nie widzę, żebyś kulał.
Zoals de commissaris al zei, staan we inderdaad voor een probleem, maar we hebben ook een kans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty, Bob, zauważyłam, że kulejesz.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.