kustosz oor Nederlands
kustosz
pl
opiekun zbiorów muzealnych lub bibliotecznych; kierownik działu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
curator
Według kustosza są tu jedynie ludowe pamiątki z Haven.
De curator zegt dat het gewoon kunst is uit Haven.
conservator
W tym roku organizacja jest dziełem naszej najmłodszej, a zatem najmniej doświadczonej pani kustosz.
Met een tentoonstelling bedacht door onze jongste, en dus minst ervaren conservator.
bewaarder
Byliśmy kustoszami przeszłości dla nieznanej przyszłości.
Wij zijn de bewaarders van het verleden, van onbekende toekomst.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curatrice · curatrix · voogd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kustosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mój związek z głównym kustoszem to tajemnica poliszynela.
Het is een goeie ventLiterature Literature
Nowi Kustosze?
RaadplegingsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem kustoszem w muzeum.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbyłeś się kustosza Palazzo Capponi. Prosta robótka.
Die gaan soms ook flink tekeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnosiłam wrażenie, że jesteśmy oprowadzani po muzeum, którego ona była jedynym kustoszem
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
To mój higienista, kustosz moich dziąseł.
Kan ik mijn jas terug krijgen?Literature Literature
Byliśmy kustoszami przeszłości dla nieznanej przyszłości.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artefakt zniknął, a kustosz został zamordowany.
Waarom vraag U het mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Według policyjnego raportu byli w Muzeum Archeologicznym przy bramie Babüs Selam na spotkaniu z jednym z kustoszy.
Er komt geen entreeLiterature Literature
Był kustoszem Willi Audubona od blisko pięćdziesięciu lat i sporo wiedział o rodzinie Pendergastów.
Dat betreuren wij elke keer weer.Literature Literature
Były zastępca kustosza sanktuarium Imama Rezy.
Licht Buchanan inEuroParl2021 EuroParl2021
Wybrano nowego kustosza.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz powiedzieć kustoszowi zamkowych archiwów, że daję ci wolny dostęp do wszystkich dokumentów.
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datLiterature Literature
Prawdopodobnie to miał na myśli kustosz, mówiąc, że zapomniane winy są najgorsze.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouLiterature Literature
Wstąpimy natychmiast do kustosza.
Nog meer scheldwoorden?Literature Literature
Jednak w marcu 1946 roku Anatolij Kuczumow, kustosz pałaców w Puszkinie (dawniej Carskie Sioło), odwiedził Królewiec.
Als handdoekenmeisjeLiterature Literature
Co z kustoszem-superfanem, lubiącym to, co robi?
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustosz ze wznowionym zapałem oddał się więc drobiazgowej prezentacji średniowiecznego parlamentu.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumLiterature Literature
Teraz, stojąc w magazynie, z suchymi ustami i rozstrojonym żołądkiem, obserwował pracę kustoszy.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenLiterature Literature
Jestem głównym kustoszem.
Blijf staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zezwolenie może być udzielone wyłącznie na piśmie przez kustosza iWatykańską Radę Bibliotekarzy
Aantal: twee aan elke kantLiterature Literature
Powiedziałam jej, że jestem kustoszem galerii.
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martins Akanbiemu, były kustosz Muzeum Narodowego w Lagos, pisze: „Cech snycerzy (...) najwyraźniej jako pierwszy zaczął pracować dla oby”.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningjw2019 jw2019
Urodził się w Cambridge w Anglii, gdzie jego ojciec, Sydney Cockerell, był kustoszem w Muzeum Fitzwiliam.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakomingvan huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdWikiMatrix WikiMatrix
Również chcieli uzyskać tam dostęp, jednak kustosz im odmówił
Zo help je niemandLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.