kwiatek oor Nederlands
kwiatek
pl
zdrobn. <i>od:</i> kwiat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bloem
Bo Lisa nie chce mi powiedzieć, skąd pochodzi ten kwiatek.
Oh, omdat Lisa mij niet wil vertellen van welke bloem het komt.
bloesem
i odlatując na następny kwiatek.
en verder te trekken naar de volgende bloesem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kwiatek
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pęd z tysiącami żółtych kwiatków osiąga wysokość 10 metrów — tyle, co dwupiętrowy dom.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtjw2019 jw2019
... robi roboty... otwiera puszki, zatrzymuje pociąg i zrywa kwiatki...
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie kwiatki zasadzi w przyszłym roku...
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Na stole zostawiłam kartkę do Danielli z prośbą, żeby zajęła się moimi książkami i kwiatkami.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isLiterature Literature
To była rozkosz: w każdej łodyżce, w każdym kwiatku czuło się wiosnę.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorLiterature Literature
– Nie kupisz kwiatków od miłej staruszki, Bobby?
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisLiterature Literature
Dlaczego ukrywałem się za kwiatkiem?
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo Lisa nie chce mi powiedzieć, skąd pochodzi ten kwiatek.
Hoe was de reis?- LangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciała umierać z kwiatkiem w dłoni.
xvi) een uitdrukkelijke toestemming voor de Euronext Marktondernemingen of hun rechtsgeldig benoemde lasthebbers om ter plaatse alle onderzoeken te verrichten, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de in Regel # bedoelde controle van het informatiesysteem die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken passend acht, alsmede een toezegging om alle in de loop van dat onderzoek gewenste informatie te verstrekkenLiterature Literature
Rósł tutaj tylko jeden rodzaj roślin - maleńkie kwiatki tak blade, że niemal przezroczyste.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtLiterature Literature
Te, automat, masz coś z klasą dla tych delikatnych kwiatków?
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wącha kwiatki.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Mały Kwiatek, nasza dawna sąsiadka, poślubiła rzeźnika.
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidenLiterature Literature
PSZCZOLA ROBOTNICA WAZY MNIEJ NIZ PLATEK KWIATKA, ALE MOZE LECIEC Z LADUNKIEM CIEZSZYM OD NIEJ.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby je napełnić, muszą odwiedzić od 1000 do 1500 pojedynczych kwiatków.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringjw2019 jw2019
Podlewać kwiatki, wyprowadzać psa, wyjmować pocztę ze skrzynki?
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragLiterature Literature
Słuchaj, Idę poszukać wody by wsadzić te kwiatki.
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miejscu gdzie prokurent siedział za swoim biurkiem, kwitły dziś małe białe kwiatki.
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasLiterature Literature
Jak się podejdzie do samej tablicy, to widać aż do majtek w kwiatki
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isopensubtitles2 opensubtitles2
Jak cały bukiet kwiatków — szepnął jej do ucha.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenLiterature Literature
Ona układa z moich włosów kwiatki za szkłem.
Deze is voor jou, jochieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłaś żebym podlewał kwiatki.
Het spijt me, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę czekał za kulisami z kwiatkiem w mojej butonierce.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ja sobie, do cholery, myślałem, przynosząc kwiatki?
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzyłam o jeszcze jednym kwiatku, dającym jeszcze jedną potrzebną literę.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantooris toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.