lać oor Nederlands
lać
pl
powodować, że ciecz wypływa z czegoś lub płynie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gieten
Jaką pojemność miało „lane morze” znajdujące się w świątyni Salomona?
Welke capaciteit had de gegoten zee in de tempel van Salomo?
schenken
Barek był tam, szklanki tutaj, lał Rioja z 2000.
Hij schonk een fles, een lekkere Rioja 2000.
vergieten
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
storten · plengen · strooien · regenen · pissen · uitstorten · piesen · pouren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem uwięziona w laboratorium z Masonem Lane.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotografia Kate Lane wciąż stała na honorowym miejscu na stole.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HLiterature Literature
Zechce mi pani teraz przysłać pannę Lane.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenLiterature Literature
Zyskała popularność rolą Mabel Lane Fox w serialu Downton Abbey.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenLiterature Literature
Naprawdę leje jak z cebra...
Operationele capaciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby zdobyć dowody na to, że policja jest coraz brutalniejsza i prześladuje ludzi bez powodu chce nagrać na taśmę, jak policjanci go leją, a być może i zabijają.
Moet ik ja zeggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oto wiadomość... od waszego gospodarza, pana lana Essko
Dit is het, denk ikopensubtitles2 opensubtitles2
Od tygodnia bez przerwy lał deszcz, w Sztokholmie zapowiadała się wczesna, chłodna i mokra jesień.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenLiterature Literature
Jak mozesz, stoisz tu, leje sie z ciebie woda na cala podloge bez obcasa, bez bagazu, i mőwisz, ze z mojej winy nie mamy pokoju?
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zrobiłbyś wszystkiego dla Lois Lane?
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed kolacją Etta zawołała, że jak zaraz nie przyjdzie, to ona nie da mu jedzenia, tylko lanie w tyłek.
Geen onzin met paroolLiterature Literature
Lanie, masz już coś z autopsji?
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stało pewnie nad kominkiem w ich domu przy Honey Lane 17 albo wisiało w holu.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastLiterature Literature
Od portu w stronę przedmieścia biegną rzeki Parramatta i Lane Cove.
Waarom werkt het niet?jw2019 jw2019
Został pan ekstradowany za zabójstwo Lany Grimshaw.
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jesteśmy razem, Lana.
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lała mnie po twarzy, krzyczała, trzaskała drzwiami...
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
euro (EUR) lew bułgarski (BGN) korona czeska (CZK) korona estońska (EEK) forint węgierski (HUF) lit litewski (LTL) łat łotewski (LVL) złoty polski (PLN) lej rumuński (RON) korona szwedzka (SEK) inna (proszę wskazać kod ISO): ...
Is m' n vriend welkom?EurLex-2 EurLex-2
W tym roku Lana musi napisać pracę dyplomową, na pewno ci o tym mówiła.
Hoe vind je mij nu?Literature Literature
Tak, pomyslalam, ze moglibysmy pojsc, spotkac tam Lane.
Ik heb een groep gevormdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trawnik od frontu zostałby obsikany tą samą krwią, która leje się każdego dnia po podłogach ich rzeźni.
Even mijn jas halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co sprowadziło twoją rodzinę na Baneberry Lane?
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostLiterature Literature
Kochanie, on zasłużył na lanie, okej?
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtopensubtitles2 opensubtitles2
Idziemy, Lane.
Wijs je me de weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napełnia wannę, leje wodę, nie wiem.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.