leniwiec oor Nederlands
leniwiec
pl
zool. średniej wielkości, powolny, nadrzewny, roślinożerny ssak z rodziny leniwcowatych ( <i>Bradypodidae</i>) lub leniuchowcowatych ( <i>Megalonychidae</i>);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
luiaard
Tom zobaczył na drzewie leniwca i spostrzegł jego zielonawy kolor.
Tom zag een luiaard in de boom en herkende hem aan zijn groenachtige kleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leniwiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
drievingerige luiaards
nl
geslacht uit de familie Bradypodidae
Okazało się, że leniwiec, którego spotkałam w dżungli, to leniwiec pstry z rodziny trójpalczastych.
Mij werd verteld dat de luiaard die ik in de jungle had gezien een drievingerige luiaard was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ile żyją samice leniwców?
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leniwce dwupalczaste
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopEurlex2019 Eurlex2019
Po drugie, zabiegani i zestresowani ludzie mogą odnieść korzyść, jeśli w pewnym stopniu będą naśladować nieśpieszne tempo życia i spokojną naturę leniwca. (Nadesłane).
Breng me terugjw2019 jw2019
Rodzina leniwców.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według National Geographic Today harpia ma szpony tak mocne, że może miażdżyć „kości leniwców, małp i innych ofiar, które chwyta w koronach drzew lasu deszczowego i często zabija na miejscu”.
En ineens ben ik hierjw2019 jw2019
Gdybym była taką psychopatką, to gdzie ukryłabym leniwca?
lk was het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po czym się poznaje trójpalczastego leniwca?
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKLiterature Literature
„Idź do mrówki, leniwcze, (...) w żniwa zgromadza swoją żywność” (Prz.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenjw2019 jw2019
Dowiedziałam się, że leniwce są samotnikami. Na świat wydają jedno młode rocznie.
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderjw2019 jw2019
Pewnego dnia — być może z powodu kilku poranków, kiedy nie wstałem zbyt szybko, lub z powodu innych podobnych wydarzeń, kiedy ojciec musiał powtarzać słowa zachęty, zanim zacząłem coś robić — usiadł ze mną i pokazał mi duże zdjęcie leniwca, zwierzęcia znanego ze swego próżniactwa.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenLDS LDS
Pospolite grupy, jak ten leniwiec, posiadają wyraźne adaptacje do życia w koronach drzew, wisząc na swych silnych pazurach.
Dat is dapper, daar hou ik vanQED QED
Iloraz inteligencji leniwca, maniery upiora.
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leniwiec pstry
Dit ding past nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To błyskawiczna reakcja leniwca.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej chwili może już być szakalem, tygrysem albo leniwcem.
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookLiterature Literature
Piątacy chwytali i piekli leniwce, ale mięso miało gorzki smak.
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.Literature Literature
Podążaj z nami, pełnymi wiary, podczas podróży przez deszczowy las jak szukamy bardzo rzadkiego stworzenia, trzy-palczastego leniwca.
Hoe voel je je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili wybuchnęłyśmy śmiechem, bo uświadomiłyśmy sobie, że nie ma powodu do pośpiechu — leniwiec to jedno z najpowolniejszych zwierząt na świecie.
Ik word nooit zoals jijjw2019 jw2019
" jagnięta, leniwce, karpie, anchovies, orangutany,
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas chłodnej pory deszczowej, mimo pełnego żołądka, leniwiec może zdechnąć z głodu.
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenjw2019 jw2019
|| Bradypus variegatus (II) || || Leniwiec pstry
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEurLex-2 EurLex-2
Jeden zero dla leniwca!
Heb je je broer al gevonden?opensubtitles2 opensubtitles2
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.