lingwistyczny oor Nederlands
lingwistyczny
pl
nauk. związany z lingwistyką lub dotyczący lingwisty
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
linguïstisch
(@19 : en:linguistic fr:linguistique es:lingüística )
taalkundig
(@18 : en:linguistic fr:linguistique es:lingüística )
taal-
(@6 : en:linguistic de:sprachlich eo:lingva )
taalkunde
(@6 : fr:linguistique es:lingüística es:lingüístico )
linguïstiek
(@5 : fr:linguistique es:lingüística id:linguistik )
taalwetenschappen
(@5 : fr:linguistique es:lingüística id:linguistik )
taalwetenschap
(@5 : fr:linguistique es:lingüística id:linguistik )
taal
(@3 : fr:linguistique tl:wika sw:lugha )
taalkundige
(@2 : af:taalkundige ar:لغوي )
linguïst
(@2 : af:taalkundige ar:لغوي )
verbaal
(@1 : de:sprachlich )
spreektrant
(@1 : sw:lugha )
qua taal
(@1 : de:sprachlich )
taal‐
(@1 : en:linguistic )
talig
(@1 : de:sprachlich )
taalspecifiek
(@1 : ru:языковой )
van de taal
(@1 : de:sprachlich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozycja ta obejmuje między innymi: wynagrodzenia, składki na ubezpieczenie, koszty podróży i diety tłumaczy konferencyjnych mających status pracowników pomocniczych, wezwanych przez Parlament, koszty związane z pracownikami obsługi, technikami i administratorami konferencji w przypadku wspomnianych wyżej posiedzeń, świadczeń na rzecz Parlamentu zapewnianych przez tłumaczy konferencyjnych będących urzędnikami lub pracownikami czasowymi innych instytucji oraz prac związanych ze współpracą lingwistyczną między instytucjami.
De heer Fonze, V., Grace HollogneEurLex-2 EurLex-2
Jest on sformułowany szeroko, aby objąć nim wszystkie rodzaje mniej lub bardziej oczywistych błędów, czysto formalnych lub lingwistycznych, występujących jedynie w niektórych wersjach językowych, albo o charakterze mniej lub bardziej merytorycznym.
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brusselnot-set not-set
Całość tych usług przeznaczona do szkolenia lingwistycznego
Wie liet de deur open?tmClass tmClass
Płacą ekstra gościom z jego umiejętnościami lingwistycznymi.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W piśmie tym należy zaznaczyć, że Rada zamierza zaakceptować takie zmiany, z zastrzeżeniem weryfikacji prawno-lingwistycznej, o ile zostaną one zatwierdzone w głosowaniu na posiedzeniu plenarnym.
Dus je hebt besloten je bevrijders na te volgenEurLex-2 EurLex-2
(CS) Panie i panowie! Jedną z podstawowych wspólnych wartości Unii Europejskiej jest jej lingwistyczna i kulturowa różnorodność.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »Europarl8 Europarl8
Jeżeli błąd dotyczy aktu, który nie został jeszcze przyjęty ani przez Parlament Europejski ani przez Radę, służby prawno-lingwistyczne Parlamentu Europejskiego i Rady przygotowują w ścisłej współpracy niezbędne sprostowanie
We verzuipen in de tijdoj4 oj4
– na uniwersytecie w Mediolanie: umowa zbiorowa dotycząca współpracowników i ekspertów lingwistycznych podpisana w dniu 27 listopada 1999 r. przewidywała, że działalność, jaką ci ostatni wykonywali w charakterze lektorów języków obcych, powinna zostać uwzględniona przy określaniu ich wynagrodzeń.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając konstytucję Republiki Maryjskiej (Mari Eł), uznającą język maryjski za jeden z języków państwowych, a także Akt Kwestii Lingwistycznych uznający Mari Eł za republikę wieloetniczną i ustanawiający prawo wszystkich obywateli, niezależnie od ich pochodzenia etnicznego, do utrzymywania i rozwijania ojczystego języka i kultury;
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vannot-set not-set
233 Jak wyjaśniono powyżej, strony nie podważają, że podstawowa część oprogramowania stanowi centrum „rozbudowy lingwistycznej”. Nie jest ona złożona ze stałych bibliotek, które byłyby niezależne od procesu „rozbudowy lingwistycznej”, ale przeciwnie, jest jego integralną i zasadniczą częścią.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal vanrechtzetting van # septemberEurLex-2 EurLex-2
22 Trybunał orzekł już, że ustawa nr 230/62 powinna służyć jako środek porównawczy umożliwiający ustalenie, czy system mający zastosowanie do byłych lektorów języków obcych, którzy stali się współpracownikami lingwistycznymi, jest podobny do ogólnego systemu mającego zastosowanie do pracowników krajowych, czy przeciwnie, przyznaje im niższy poziom ochrony (ww. wyrok z dnia 26 czerwca 2001 r. w sprawie Komisja przeciwko Włochom, pkt 25).
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsEurLex-2 EurLex-2
Środki przeznaczone na pokrycie specyficznych wniosków w zakresie nowych stanowisk w służbach lingwistycznych obejmują – EKES: 2AD oraz 4AST; KR: 3AD oraz 1AST; TO: 6AD oraz 2AST.
Een hoop meligheid over een koekjenot-set not-set
Współpraca lingwistyczna między instytucjami
Het is alleszins geschift.Dat zekeroj4 oj4
Zakochałem się w operze i dlatego wybrałem język wioski, żeby zaspokoić moje potrzeby lingwistyczne.
' T Is de kamer achteraanLiterature Literature
Wzmocnienie infrastruktury lingwistycznej Europy pociąga za sobą ustanowienie otwartych ram obejmujących wielojęzyczne, spójnie działające zasoby zawierające np. wielojęzyczne słowniki specjalistyczne, ontologie, pamięci tłumaczeniowe, zbiory terminologii oraz narzędzia towarzyszące, takie jak komputer wyposażony w program przekładu.
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemEurLex-2 EurLex-2
14 W dniu 4 października 2003 r. Komisja opublikowała ogłoszenie o przetargu na obsługę i rozbudowę lingwistyczną systemu automatycznego tłumaczenia Komisji EC-Systran Unix.
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetEurLex-2 EurLex-2
Rząd hiszpański podnosi, że słowo „Réserve” z lingwistycznego punktu widzenia jest tłumaczeniem hiszpańskiego terminu „reserva”.
Wat kan ik voor u doen?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Instytucje osiągnęły porozumienie na etapie pierwszego lub drugiego czytania albo podczas postępowania pojednawczego, uzgodniony tekst podlega ostatecznej weryfikacji przez służby prawno-lingwistyczne Parlamentu Europejskiego i Rady, działające w ścisłej współpracy i za wzajemnym porozumieniem.
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeernot-set not-set
Nie zapewniając w dniu upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii uznania praw nabytych byłych lektorów języków obcych, zatrudnionych następnie w charakterze współpracowników i ekspertów lingwistycznych własnych języków ojczystych, chociaż uznanie takie zapewniono wszystkim pracownikom posiadającym obywatelstwo włoskie, Republika Włoska nie podjęła wszystkich niezbędnych działań w celu wykonania wyroku z dnia 26 czerwca 2001 r. w sprawie C-212/99 Komisja przeciwko Włochom i stąd uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 228 WE.
Broodje poepEurLex-2 EurLex-2
wspólne cechy demograficzne, lingwistyczne i kulturowe Chińskiego Tajpej i ChRL.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Ustęp 36 potwierdza zasadę, że weryfikacja prawno-lingwistyczna powinna nastąpić przed formalnym zatwierdzeniem zaproponowanych tekstów przez współprzewodniczących, jednak zezwala na przedłożenie projektu wspólnego tekstu dwóm współprzewodniczącym komitetu pojednawczego jeszcze przed weryfikacją prawno-lingwistyczną w wyjątkowych przypadkach, jeżeli jest to konieczne dla dotrzymania ścisłych terminów z art. 251 TWE.
Wat is dit voor lang, hard ding?not-set not-set
NLP jest metodą myślenia i komunikowania się opartą na lingwistycznym modelu.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityka globalizacji musi uwzględniać następujące czynniki: fundamentalne znaczenie naukowców z doświadczeniem międzynarodowym; realne możliwości lingwistyczne; potrzebę dania wszystkim studentom mającym w perspektywie karierę naukową, niezależnie od ich specjalizacji, sposobności ukończenia kursów języków obcych; dobrą jakość; oraz dostarczanie informacji o możliwościach nauki i prowadzenia badań za granicą.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsEuroparl8 Europarl8
Argument o charakterze lingwistycznym, oparty na okoliczności, że hiszpańska wersja językowa rozdziału 10a zaskarżonego rozporządzenia została zatytułowana „Pomoc specyficzna w odniesieniu do uprawy bawełny”, jest chybiony z innych powodów.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sEurLex-2 EurLex-2
w związku z tym postanawia ograniczyć całkowity przydział środków na projekt pilotażowy do 4 mln EUR i równocześnie zapisać 2 mln EUR w rezerwie, tak aby skłonić administrację do priorytetowego potraktowania kwestii bardziej skutecznego wsparcia lingwistycznego dla posłów podczas oficjalnych posiedzeń; rezerwa w wysokości 2 mln EUR nie będzie miała wpływu na projekt pilotażowy;
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.not-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.