mówić na ty
tutoyeren
mówienie oor Nederlands
mówienie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: mówić (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
praten
Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po japońsku?
Kan ik met iemand praten die Japans spreekt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówił jednak do Desiree, kusząc ją sajgonką, na którą z pogardą kręciła nosem
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenLiterature Literature
Mówię serio, człowieku.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mój Boże – mówi Ted, pojawiając się z tacą zastawioną parującymi kubkami. – Przejrzałeś całą sieć.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrLiterature Literature
Mówią, że instynkt macierzyński może pokonać każdą przeszkodę, ale nie.
Je hebt een vriend nodigLiterature Literature
Było coś takiego w jej twarzy, co mi o tym mówiło, ale nie ośmieliłam się zapytać.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietLiterature Literature
Nie mów takich rzeczy.
Dat betreuren wij elke keer weer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Więc Ben jest w Szkocji – mówię do Annie
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenLiterature Literature
Mówiłaś tak tacie. Słyszałam.
Een kus?- Voor jou, MarcelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wróć do swojej grupy, ale nic nie mów.
Van South Haven naar Heartland in twee dagenLiterature Literature
- To buk - mówię bez zastanowienia i zaraz gryzę się w język.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetLiterature Literature
Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Mogelijke levenstekensoj4 oj4
Nic nie mówiłam.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo ci mówić.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych ramach, a dokładniej mówiąc - w odniesieniu do efektywności energetycznej budynków, podjąłem się przekształcenia przedmiotowego rozporządzenia jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtEuroparl8 Europarl8
Mówię, że się mylą!
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
We zijn al # maanden aan het filmenEuroparl8 Europarl8
Lepiej nie mówić.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mówią.
Vind je dat belachelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz mi o odwadze... — Co mogę wiedzieć o odwadze?
Het was zo koudLiterature Literature
I to mówi człowiek, który zastrzelił mi psa?
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastLiterature Literature
Mówiłam, żebyś zaczekał.
PersoonlijkheidsquotiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dnia, kiedy się poznaliśmy, robiłem wszystko, co mówiłeś.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chcą, żebyśmy pojechali do Wichity – mówię na głos.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.