młodociany oor Nederlands
młodociany
pl
taki, który wciąż nie posiada cech dorosłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
jongere
Na początek chciałabym zobaczyć akta młodocianych, którzy dopuścili się brutalnych przestępstw.
Ik wil de dossiers zien van jongeren die zware misdaden pleegden.
adolescent
Dorośli, młodociani oraz dzieci w wieku ≥ 18 miesięcy
Volwassenen, adolescenten en kinderen van 18 maanden of ouder
jong
Państwa członkowskie zachęcają do uwalnianie przypadkowo złowionych żywych rekinów, w szczególności osobników młodocianych.
De lidstaten moedigen aan dat toevallig gevangen levende haaien, met name jonge dieren, overboord worden gezet.
jeugdig
Istnieją jednak inne możliwe podejścia do przestępczości młodocianych, wykraczające poza tradycyjny system odosobnienia.
Behalve traditionele maatregelen als internering zijn er dus nog alternatieve manieren om jeugdige delinquenten aan te pakken.
tiener
Wiem, że jest mądra, ale to nie idzie w parze z młodocianym libido.
Ik weet dat ze slim is maar ze kan niet op tegen het libido van een tiener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Urodził się w siedemdziesiątym drugim, brak młodocianych wykroczeń.
In de omgevingLiterature Literature
— Pozwoliliście, żeby młodociana ofiara gwałtu została zastraszona i zmuszona do wycofania zarzutów?
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenLiterature Literature
uwzględniając ustalenia Paktu na rzecz zapobiegania i powstrzymania seksualnego wykorzystywania dzieci zatwierdzonego w dniach 25-28 listopada 2008 r. w Rio de Janeiro na III światowym kongresie w sprawie zwalczania seksualnego wykorzystywania dzieci i młodocianych,
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijnot-set not-set
Chyba została porwana przez bandę młodocianych kryminalistów, przetrzymywali ją na jakiejś odosobnionej farmie.
Geen fout vanjou, MamaLiterature Literature
Zobacz na stronie 4 artykuł: „Młodociani słudzy Boży w czasach biblijnych”.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januarijw2019 jw2019
Liczba dni kalendarzowych uczestnictwa młodocianego przestępcy i młodej osoby w okresie interwencji w sektorze młodocianych przestępców i młodzieży w miejscach ograniczenia wolności na mocy prawa cywilnego (JI)
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDEurlex2019 Eurlex2019
— W Niemczech mamy przepisy o zatrudnianiu młodocianych w barach
Dus dit zijn ex- agenten?Literature Literature
Młodociani dopuszczeni do pracy muszą mieć zapewnione warunki pracy odpowiednie dla ich wieku oraz być chronieni przed wyzyskiem ekonomicznym oraz jakąkolwiek pracą, która mogłaby szkodzić ich bezpieczeństwu, zdrowiu lub rozwojowi fizycznemu, psychicznemu, moralnemu i społecznemu albo utrudniać im edukację.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
42) Komisja w dalszym ciągu będzie monitorować wdrażanie przepisów prawa unijnego, w szczególności dyrektywy w sprawie ochrony w pracy osób młodocianych.
Ik vind je wel, hoorEurLex-2 EurLex-2
Nawet młodociane małpy, mimo swej niedojrzałości seksualnej, stosują ten sam rytuał.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenLiterature Literature
Niektóre zagadnienia (pomoc prawna, tłumacze, kategorie wrażliwe, np. dzieci i młodociani, pomoc konsularna/prawo do komunikacji i "list o prawach") zostały już omówione w Zielonej Księdze [2] i propozycji decyzji ramowej Rady w sprawie niektórych praw w postępowaniu.
Je zou het niet begrijpenEurLex-2 EurLex-2
Na dowód tego ma akta w kartotece młodocianych
Beroepsrisico.-Natuurlijkopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że Iran i kilka innych krajów wciąż dokonują egzekucji nieletnich, przy czym liczba egzekucji młodocianych przestępców w Iranie jest wyższa niż w jakimkolwiek innym kraju na świecie i według raportów ponad sto osób oczekuje w Iranie na wykonanie wyroków śmierci za przestępstwa rzekomo popełnione w okresie niepełnoletności,
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkernot-set not-set
Można na przykład ustanowić odnoszące się do realizacji zamówienia wymogi w zakresie zatrudnienia osób długotrwale poszukujących pracy, przeprowadzenia szkoleń dla bezrobotnych lub młodocianych, przestrzegania podstawowych konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP), o ile przepisy te nie zostały wdrożone do prawa krajowego, a także w zakresie zatrudnienia większej liczby osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, niż wymaga tego ustawodawstwo krajowe.
Betreft: Politieke discriminatie in de lidstatennot-set not-set
Natura upadłego człowieka skłonna jest do pójścia po linii najmniejszego oporu. W związku z tym nierzadko słyszy się o ojcach, którzy się uchylają od łożenia na utrzymanie swych rodzin, a nawet o matkach, które porzucają niepożądane dzieci; nie inaczej też zachowują się niezliczeni młodociani ojcowie, którzy sprowadzają na świat dzieci, lecz nie w głowie im obowiązki, jakie z sobą niesie małżeństwo.
We moeten ' n helikopter hebbenjw2019 jw2019
Przedkładając wspólne zalecenia zgodnie z art. 19 w celu zmiany lub ustanowienia minimalnych rozmiarów odniesienia do celów ochrony określonych w części A załączników V–X, państwa członkowskie przestrzegają celu zapewnienia ochrony młodocianych osobników gatunków morskich.
Net daarna, belde de echte Lisa mijEurlex2019 Eurlex2019
Ludzie zakładali -- i był to rzeczywiście problem -- ludzie zakładali, że jeśliby znaleźli małe dinozaury, jeśliby znaleźli młodociane dinozaury, to łatwo by było je rozpoznać.
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omted2019 ted2019
wzywa ajatollaha Mahmouda Hashemiego Sharoudiego stojącego na czele władz sądowniczych, aby z urzędu złagodził wszystkie wyroki śmierci wydane na młodocianych przestępców i apeluje do władz Iranu o wstrzymanie egzekucji zwłaszcza Amira Marollahiego, Behnooda Shojaee, Mohammeda Fadaei i Bahmana Soleimaniana;
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijnot-set not-set
Tylko w latach 2007 i 2008 przeprowadzono egzekucję na 15 młodych ludziach, a sytuacja młodocianych przestępców, którzy stoją w obliczu egzekucji, osiągnęła w Iranie niedopuszczalny, krytyczny poziom.
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkenEuroparl8 Europarl8
Środki, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, służą osiągnięciu celów określonych w art. 3, a w szczególności ochronie młodocianych osobników lub skupisk tarłowych ryb lub gatunków skorupiaków.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarEurlex2019 Eurlex2019
Zaczęli od Żydów ze schronisk i więzień, młodocianych i żebraków.
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwLiterature Literature
Można wyróżnić trzy etapy cyklu życia płazów, na których przedmiotowa oś jest wyjątkowo aktywna: 1) różnicowanie gonad podczas rozwoju w stadium larwalnym, 2) rozwój drugorzędowych cech płciowych i dojrzewanie gonad w stadium młodocianym oraz 3) funkcjonalne rozmnażanie osobników dorosłych.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEurlex2019 Eurlex2019
zwraca szczególną uwagę na wciąż nieobniżający się poziom młodocianych ciąż i wzywa Komisję oraz państwa członkowskie do uwrażliwienia młodzieży na tę problematykę i dostarczenia jej niezbędnych informacji;
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitEurLex-2 EurLex-2
Lewis twierdzi, że przestępczoć wród młodocianych często rodzi się z chęci imponowania innym.
Maakte je notities?Literature Literature
Można na przykład ustanowić odnoszące się do realizacji zamówienia wymogi w zakresie zatrudnienia osób długotrwale poszukujących pracy, młodych bezrobotnych, osób niepełnosprawnych, kobiet lub przeprowadzenia szkoleń dla bezrobotnych lub młodocianych, przestrzegania podstawowych konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) – przy poszanowaniu zasady pomocniczości – nawet, jeśli przepisy te nie zostały wdrożone do prawa krajowego, a także w zakresie zatrudnienia większej liczby osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, niż wymaga tego ustawodawstwo krajowe.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdnot-set not-set
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.