Marcin IV
Paus Martinus IV
marcin oor Nederlands
marcin
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
martinus
Opis motywu : Na stronie narodowej znajduje się wizerunek św. Marcina z Tours dzielącego się swoim płaszczem z żebrakiem.
Beschrijving van het ontwerp : Op de nationale zijde is de heilige Martinus van Tours afgebeeld, die zijn mantel deelt met een arme bedelaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marcin
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Martinus
Opis motywu : Na stronie narodowej znajduje się wizerunek św. Marcina z Tours dzielącego się swoim płaszczem z żebrakiem.
Beschrijving van het ontwerp : Op de nationale zijde is de heilige Martinus van Tours afgebeeld, die zijn mantel deelt met een arme bedelaar.
Martijn
Maarten
Bracie Marcinie, jeśli pozwolisz, każemy przygotować ci kąpiel.
Broeder Maarten met uw permissie laat ik een bad voor u klaarmaken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcin, miałem nadzieję, że zreformujesz kościół nie dzieląc go.
Het drukt op de hersenschorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Frieda Brepoels także podpisała projekt, w imieniu grupy politycznej PPE-DE, jak również Marcin Libicki w imieniu grupy UEN).
Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnenEurLex-2 EurLex-2
Marcin Libicki w imieniu Komisji Petycji do Komisji, w sprawie: Petycji obywatelskich w sprawie Lloyds'a: implementacji pierwszej dyrektywy w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (B6-0245/2005);
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Marcin Bokszczanin Polskie tłumaczenie
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftKDE40.1 KDE40.1
Jak wypowiedział się Marcin Luter o powszechnym kapłaństwie w swojej książce: „Do chrześcijańskiej szlachty narodu niemieckiego”?
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenjw2019 jw2019
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 i B6-0269/2008 Alain Hutchinson, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Marcin Libicki i Marios Matsakis przedstawili projekty rezolucji.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappennot-set not-set
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 i B6-0404/2008 Paulo Casaca, Charles Tannock, Marios Matsakis, Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda i Marcin Libicki przedstawili projekty rezolucji.
Wat een commotienot-set not-set
Pytanie ustne (O-0106/2006 ) zadane przez Marcina Libickiego, w imieniu komisji PETI, do Komisji: Włączenie zwrotu Famagusty (Varosha) jej prawowitym mieszkańcom do kompleksowych działań mających na celu zakończenie izolacji społeczności Turków cypryjskich (B6-0446/2006 ) Marcin Libicki zadał pytanie ustne.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidnot-set not-set
Niektóre z czołowych postaci w owym czasie były nieustraszone i otwarte, tak jak Marcin Luter, gdy tymczasem inni, jak Erazm, starały się przeprowadzać zmiany delikatniejszymi sposobami.
Ik heet Varnezjw2019 jw2019
W 1539 Marcin Luter napisał antyżydowski pamflet Przeciwko Żydom.
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sLiterature Literature
Ale jego wysokość musi wiedzieć, że... Marcin Luter... także odpisał na twój list.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym Marcin chyba się narkotyzował.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isLiterature Literature
Krysia i Marcin nie mieli dzieci.
Je ziet er zelf ook goed uitLiterature Literature
Marcin Libicki złożył oświadczenie po głosowaniu.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitEurLex-2 EurLex-2
W bliskość końca świata za swych dni wierzył Marcin Luter, który w XVI wieku zapoczątkował reformację protestancką.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetjw2019 jw2019
3 Regulaminu): Nr. dokumentu Autor Podpisy 36/2004 Konrad Szymański, Marcin Libicki, Vytautas Landsbergis, Anna Záborská i László Surján 41 37/2004 Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen i Luca Romagnoli 3
Wat bent u aan het doen?not-set not-set
Marcin czuł, że z tym facetem będą jeszcze kłopoty.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.Literature Literature
Marcin podał mu małą paczuszkę
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnLiterature Literature
Na przykład Marcin Luter starał się zreformować Kościół katolicki, a jego działania utorowały drogę protestantyzmowi.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de Grondwetjw2019 jw2019
Uważaj, Marcin.
Als jullie ons willen excuseren, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei protestantyzm wyłonił się z katolicyzmu w wyniku reformacji, która rozpoczęła się w zaraniu XVI wieku, gdy Marcin Luter wystąpił przeciwko sprzedawaniu odpustów, praktykowanemu podówczas przez Kościół katolicki.
De vader zit in de hoekjw2019 jw2019
Marcin był kiedyś dobrym i szlachetnym chłopcem.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos zabrał Marcin Libicki sygnalizując, iż pomylił się w głosowaniu nad sprawozdaniem Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) z uwagi na nieodpowiedni sposób wyświetlania.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarEurLex-2 EurLex-2
Marcin Libicki przedstawił sprawozdanie.
Het is een goede nacht om te rokenEurLex-2 EurLex-2
Igor Klimer, Arkadiusz Danilecki, Marcin GiedzEMAIL OF TRANSLATORS
Hier is een cadeau voor jeKDE40.1 KDE40.1
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.