mieć dobre samopoczucie oor Nederlands
mieć dobre samopoczucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
welvaart
welzijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki temu mają dobre samopoczucie.
We zetten daar een triage op.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapucynki mają najlepsze samopoczucie, kiedy są zajęte.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenLiterature Literature
Zastanawiałem się, czy miałbym lepsze samopoczucie, gdybym ją zabił.
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenLiterature Literature
Oboje wiedzieliśmy, że żaden normalny człowiek, będący w mojej sytuacji, nie może mieć dobrego samopoczucia.
Spreek je geen Engels?Literature Literature
Miałem dobre samopoczucie, cieszyłem się na nowy początek w nowej klasie i na dziewczęta.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtLiterature Literature
Więc nie musisz już tylko mieć dobrego samopoczucia, że oszczędzasz energię, żeby chcieć mieć coś takiego.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijted2019 ted2019
Kto otwarcie przyznaje się do swych błędów i słabości, ten ma lepsze samopoczucie i czyste sumienie.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanjw2019 jw2019
Mam lepsze samopoczucie na statku kosmicznym, który liczy sobie o sto lat mniej!
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen#, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefLiterature Literature
Ogólnie chodzi o to, że ludzie mają lepsze samopoczucie, czy to w godzinach pracy, czy w wolnym czasie.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy mniej pił, miał lepsze samopoczucie i czuł, że bardziej się rozwija.
Ga gewoon zittenLiterature Literature
Nie, ty po prostu chcesz mieć dobre samopoczucie a ja chcę zarobić.
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, możemy oszukać trochę i nadal mieć dobre samopoczucie.
Gewoon doorspelenQED QED
On przyjeżdża tu z Nowego Jorku i śmieje ci się w twarz, a ty wciąż masz dobre samopoczucie.
Ik ben niet als PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jakbyś naprawdę chciała, bym odnalazł te wskazówki, miał dobre samopoczucie.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMLiterature Literature
W dni bardziej pracowite, kiedy miał lepsze samopoczucie, Henry znajdował dla Almy prawdziwą pracę do wykonania.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanLiterature Literature
Gdy oglądamy się w lustrze i poprawiamy zauważone defekty, bardziej podobamy się innym i mamy lepsze samopoczucie.
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptiejw2019 jw2019
Oczywiście kocham waszego króla, szwedzką wolność i gospodarkę, ale proszę pamiętać, że dopóki mamy wizy, dopóty nie powinniśmy mieć dobrego samopoczucia.
Dit is Argentinië # jaar geledenEuroparl8 Europarl8
Czy nasze rezolucje i niekończące się debaty mają naprawdę służyć naprawianiu świata, czy tylko maskowaniu hipokryzji, tak aby europejscy politycy mieli dobre samopoczucie?
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesEuroparl8 Europarl8
„Osoba, która zarabia rocznie 100 000 dolarów, może mieć lepsze samopoczucie, być lepiej ubraną i żyć wygodniej niż ta, która zarabia 20 000, ale nie będzie wyraźnie szczęśliwsza. (...)
Dat lijkt op bloedjw2019 jw2019
Mamy do czynienia z modelem, w którym wiele państw członkowskich jest zainteresowanych tym, żeby w ich kolejnictwie nic się nie zmieniło, żeby konkurencja przychodząca choćby z innych krajów czy z rynku prywatnego nie miała dobrego samopoczucia.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?Europarl8 Europarl8
Dzięki nim będę miała jutro lepsze samopoczucie.
Sorry, maar ik zie hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mianem jogi określa się również system ćwiczeń cielesnych mających zapewnić dobre samopoczucie i pogodne usposobienie.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerjw2019 jw2019
Powinnaś mieć nie najlepsze samopoczucie.
Een ander woord voor licht is gelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czasami łatwiej jest wierzyć w mit, ponieważ dzięki temu ma się lepsze samopoczucie
Ik begrijp niet wat er gebeurd isLiterature Literature
209 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.