mieć znaczenie oor Nederlands
mieć znaczenie
pl
być dla kogoś wartościowym, odgrywać ważną rolę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beduiden
betekenen
Jak ciągle rzucasz tym słowem, to przestaje ono mieć znaczenie.
Wel, als je voortdurend met dat woord blijft zwaaien, dan betekent het niets meer.
staan voor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogli z nią zrobić, co zechcą; uwięzić ją, zgwałcić, zabić, to nie miało znaczenia.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelLiterature Literature
Może, ale to nadal miało znaczenie.
Het moet gehecht wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrum przesyła corocznie organowi budżetowemu wszelkie informacje mające znaczenie dla wyników procedur oceny.
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To tylko seks, jakie to ma znaczenie?
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metLiterature Literature
– Nikt o tym nie wie oprócz stryja, mnie i starego Murraya, więc jakie to ma znaczenie?
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie ALiterature Literature
Czy ma znaczenie, w jaki sposób zginął?
Een vorm verwisselaarLiterature Literature
Co to ma znaczyć?
Dat kan niet iedereen zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miało znaczyć że mamy o jeden sekret za dużo.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekst mający znaczenie dla EOG i dla Szwajcarii)
Blijf uit mijn wegnot-set not-set
Dane te nie miały znaczenia przy ustalaniu stanu przemysłu wspólnotowego i w związku z tym musiały być odrzucone.
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesEurLex-2 EurLex-2
DYREKTYWA KOMISJI 2006/19/WE Tekst mający znaczenie dla EOG z dnia 14 lutego 2006 r.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendEurLex-2 EurLex-2
Nie oglądaj się za siebie, co jest za tobą, nie ma znaczenia.
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jego odpowiedź miała znaczenie, lecz jej.
Het is gewoon als het er isLiterature Literature
W konsekwencji nie ma znaczenia fakt, że granicą, którą przekracza towar, jest granica między Algierią i regionem Sycylii.
Ik ben niet op zoek naar LeoEurLex-2 EurLex-2
3.4 Zaangażowanie społeczeństwa ma znaczenie kluczowe
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
Czy to ma znaczenie?
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś, co ma znaczenie.
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHQED QED
Co zresztą w obecnej sytuacji chyba nie ma znaczenia, ponieważ WCIĄŻ ŻADNEGO SMS-A. 16.15.Ach!
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichteparitaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorLiterature Literature
Po drugie, opis Chisso był poparty dokumentami, które miały znaczenie dla udowodnienia istnienia kartelu.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagEurLex-2 EurLex-2
DYREKTYWA KOMISJI 1999/71/WE Tekst mający znaczenie dla EOG z dnia 14 lipca 1999 r.
Hij laat ze tweemaal per dag uitEurLex-2 EurLex-2
Granice między państwami członkowskimi i rozmiary ich terytoriów nie mają znaczenia dla tego badania.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEurLex-2 EurLex-2
Lecz teraz, gdy statki nie przybyły, nic już nie ma znaczenia.
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenLiterature Literature
To już nie miało znaczenia.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teksty aktów prawnych dotyczących lub mających znaczenie dla środowiska;
Weet jij een hoger doel?EurLex-2 EurLex-2
Wymazać trzydzieści ostatnich lat, ponieważ nie miały znaczenia.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitLiterature Literature
140920 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.