Mikołaj Aleksandrowicz Romanow
Nicolaas Aleksandrovitsj van Rusland
mikołaj oor Nederlands
mikołaj
pl
osoba w stroju świętego Mikołaja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nicolaas
Car Mikołaj chce zmusić mnie do wojny, ale ja do tego nie dążę.
Tsaar Nicolaas wil me tot een oorlog dwingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mikołaj
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Nicolaas
Car Mikołaj chce zmusić mnie do wojny, ale ja do tego nie dążę.
Tsaar Nicolaas wil me tot een oorlog dwingen.
Niels van Denemarken
pl
Mikołaj (król duński)
Klaas
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Niels · Nico · Nikolaas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikołaj nas chyba tu nie znajdzie.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikołaj rozumie twoje motywy, ale to niewłaściwy sposób.
We moeten de enveloppen nagaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgorszy był ten parszywy Święty Mikołaj.
Fergis, kom hier heenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobry wieczór – wita nas mężczyzna o twarzy cherubina i brodzie Świętego Mikołaja. – W czym mogę pomóc?
de ontvangsten op een bedrag van BFLiterature Literature
Prokurator i Mikołaj Parfienowicz spojrzeli po sobie.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenLiterature Literature
Mikołaj najbardziej lubił nauczyciela języka angielskiego, Charlesa Heatha.
° de coördinatie van het communicatiebeleidLiterature Literature
A ja myślałem, że Renifer Świętego Mikołaja był kiepski!
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy czterej synowie piastowali wysokie urzędy za Mikołaja II, a jeden doszedł nawet do stanowiska premiera.
Bedankt voor de fijne samenwerkingLiterature Literature
Chciałem go przyskrzynić: «Poczekaj, Mikołaju, powiadam, napijesz się może?»
Meer dan een persoon?Literature Literature
[*168] Mikołaj uwielbiał odpoczywać z żoną w „naszym raju”, czyli Peterhofie.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendementvan het Parlement, geschraptLiterature Literature
Wszyscy zgodnie orzekli, że Mikołaj po powrocie „skutecznie wesprze rząd Rodzianki”.
Van South Haven naar Heartland in twee dagenLiterature Literature
–Jeszcze przed tysiąc dziewięćset siedemnastym rokiem Mikołaj II ukrył miliony w postaci carskiego złota.
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusLiterature Literature
Jednego roku siadłeś na moim kolanie, spojrzałeś Mikołajowi w oczy i poprosiłeś go o kamerę.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzcie, Mikołaj.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki sądzie, stan Nowy Jork uznaje istnienie Świętego Mikołaja.
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja raz śledziłem Świętego Mikołaja z centrum handlowego do domu, i to, co zobaczyłem nie było zbyt miłe.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Św. Mikołaj zawsze musi pracować w Wigilię.
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ty wiesz, Mikołaju.
In ieder geval bedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełne nazwisko Nicka brzmiało Mikołaj Dawidowicz Fomek, lecz tutaj zwano go Nick Forman.
lk ben de geest van de huidige kerstLiterature Literature
Mikołaj niekiedy dołączał do nich przed udaniem się do swojego gabinetu na spotkania z ministrami.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresLiterature Literature
Naszego Mikołaja niema w aktach CIA.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję, że mój brat to też Święty Mikołaj.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Aleksander musiał być ukarany, Mikołaj wyjaśniał mu, że „to dla ojczyzny wykonujesz swoje obowiązki.
Precies wat ik zegLiterature Literature
Przez kilka minut żaden z nas się nie odzywał; Mikołaj nucił pod nosem jakąś' italską melodię.
Hier, neem ditLiterature Literature
Mogę temu tu zaradzić, Mikołaju.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.