tryb mostka
brugmodus
mostek oor Nederlands
mostek
pl
zdrobn. <i>od</i>: most
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
borstbeen
nl
Het centrale smalle bot aan de voorzijde van de borst.
W połączeniu z towarzyszącym urazem mostka, proponuję następujący scenariusz.
In combinatie met de schade aan het borstbeen denk ik aan het volgende scenario.
sternum
nl
Het centrale smalle bot aan de voorzijde van de borst.
Chcę, abyście obserwowali, kiedy zrobię pierwsze nacięcie mostka i przetnę wyrostek mieczykowaty.
Observeer hoe ik bij de inkeping van't sternum begin en tot aan... het zwaardvormig aanhangsel snijd.
brug
Pomiędzy mostkiem oraz pokładem, na którym odbywa się praca, musi być stosowany odpowiedni system komunikacji.
Voor de communicatie tussen de brug en het werkdek moet gebruik worden gemaakt van een betrouwbaar communicatiesysteem.
commandobrug
brug van wheatstone
Pomiar przewodności elektrycznej słupa cieczy znajdującego się między dwoma równoległymi elektrodami platynowymi jest wykonywany poprzez włączenie go do jednego ramienia mostka Wheatstone’a.
Bepaling van het geleidend vermogen van de vloeistof tussen twee parallel geplaatste platinaelektroden opgenomen in een brug van Wheatstone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mostek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
borstbeen
pl
twór chrzęstny lub kostny, położony w części brzusznej, spotykany u kręgowców z wyjątkiem ryb
nl
algemene naam voor het bot in de borstkas
W połączeniu z towarzyszącym urazem mostka, proponuję następujący scenariusz.
In combinatie met de schade aan het borstbeen denk ik aan het volgende scenario.
Kam
nl
muziekinstrument
Dźwięk, przez drewniany podstawek, zwany mostkiem,
Het geluid gaat door een stuk hout, de kam,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
borstbeen, sternum
+10
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System alarmu wachtowego na mostku nawigacyjnym (BNWAS)
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za pańskim pozwoleniem, Kapitanie, Wykonam jeszcze kilka testów i zaraz pójdę na Mostek.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.9 na mostku nawigacyjnym oraz w przedziale maszynowym należy przewidzieć alarm wskazujący niskie ciśnienie powietrza rozruchowego, ustawiony na poziomie pozwalającym na wykonanie dalszych rozruchów silnika głównego.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy mają się zgłosić na mostek.
Sergeant EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części i akcesoria do styków do użytku z implantami stomatologicznymi, Koronki dentystyczne i Koronki, implanty zębów, Sztuczne zęby,Elastyczne części, odlane części ramowe stomatologiczne, Aparaty ortodoncyjne, Protezy dentystyczne, Sztuczne szczęki, Mostki dentystyczne,I zęby do protez
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappentmClass tmClass
Więc ci tutaj porozrywali się na strzępy, podczas gdy załoga była zajęta strzelaniną na mostku?
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan na mostku.
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa koła ratunkowe powinny być wyposażone w samoczynnie uruchamiające się pławki dymne i samoczynnie zapalające się pławki świetlne; powinna istnieć możliwość szybkiego zrzucenia ich z mostka nawigacyjnego.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenEuroParl2021 EuroParl2021
Barotti, dojechawszy do mostku w Possie, zatrzymał samochód i wysiadł.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenLiterature Literature
We wszelkich warunkach żeglugowych, łącznie z manewrami, szybkość, kierunek naporu śruby oraz, jeżeli ma to zastosowanie, skok śruby, powinny być w pełni sterowalne z mostka nawigacyjnego.
lk snap niet hoe ze het volhoudEuroParl2021 EuroParl2021
/ Kapitan na mostek.
We moeten vaker sigaren rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
młody kogut: kurczak płci męskiej z twardym, lecz nie całkowicie skostniałym zakończeniem mostka, w wieku w dniu uboju przynajmniej 90 dni;
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?EurLex-2 EurLex-2
Dzwonię na mostek.
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lit. h) pkt 11 do działu 2 CN dotyczącą tej podpozycji „»rostbef i antrykot« – cięte w kawałki [...] oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej, włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra”.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.EurLex-2 EurLex-2
Sprawdzę mostek.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznakowania są umieszczone na rostbefie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego ćwierćtuszy tylnych oraz około 10–30 cm od brzegu cięcia mostka ćwierćtuszy przednich.
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienEurLex-2 EurLex-2
Słyszałem, jak na mostku pytał Pan Wesleya, jak dobrze zna Jeremiego.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia pomiarowe a także aparatura i instrumenty elektryczne i elektroniczne dla energoelektryki i teleelektryki, a mianowicie oporniki pomiarowe prądu stałego, kompensatory prądu stałego, mostki pomiarowe, mierniki izolacyjności, pomiarowe urządzenia magnetoelektryczne, małe mostki pomiarowe, cyfrowe mierniki uniwersalne
Wat is er aan de hand?tmClass tmClass
Etykiety lub stemple są umieszczane na ćwierci tylnej na antrykocie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego oraz na ćwierci przedniej, na mostku między 10 a 30 centymetrów od krawędzi cięcia mostka.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uEurLex-2 EurLex-2
U ptaków, które padły po dłuższym przebiegu choroby, w całym ciele występują wylewy krwawe i wybroczyny, głównie w krtani, tchawicy, żołądku i tłuszczu nasierdzia, a także na powierzchniach surowiczych przylegających do mostka.
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesEurLex-2 EurLex-2
Sterowanie komputerem przebiegać będzie na mostku,... gdy przyjdze czas pociągnąć za spust.
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolujemy mostek, maszynownię, i systemy podtrzymania życia.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam ten mostek i tę trasę.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na radarze nie widać innych jednostek pływających – melduje jeden z żołnierzy z mostka. – Tylko my i oni.
° de regels voor de opmaak van de agendaLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.