muzułmanie
moslim · moslims
muzułmanin oor Nederlands
muzułmanin
pl
rel. wyznawca islamu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
moslim
Świętą księgą muzułmanów jest Koran.
De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.
mohammedaan
islamiet
Tymczasem muzułmanie mają cały postny festiwal, w którym nie biorą udziału osoby słabe i starsze.
Intussen hebben islamieten een vasten, waarbij de kwetsbaren en ouderen niet mee hoeven te doen.
moslima
są pobożni Muzułmanie z Afganistanu,
is een vrome moslima uit Afghanistan,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muzułmanin
pl
etn. przedstawiciel grupy etnicznej w Bośni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jestem pakistańczykiem od wielu lat, muzułmaninem od 1400 i Pasztunem od 5,000 lat. "
Kennelijk ongegrond beroep’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle poczuł się wśród nich obco... Przecież jest muzułmaninem!
Heb je deze man hier wel eens gezien?Literature Literature
Jak wiemy aż nadto dobrze, "Allahu akbar" to wyrażenie religijne, którego często używają muzułmanie.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nie możemy jednak zapomnieć, że największej przemocy ze strony terrorystów i sekt w Iraku, doznają w istocie muzułmanie, niezależnie od tego czy są wyznania szyickiego, sunnickiego, czy też innego.
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldEuroparl8 Europarl8
To na pewno gorliwi muzułmanie.
Eigendom van een dameLiterature Literature
Moim zdaniem obecność muzułmanów w Europie nie dotyczy kwestii relacji Islamu z Zachodem, ale jest poważnym problemem związanym z integracją.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEuroparl8 Europarl8
Ludzie tutaj są muzułmanami, więc to naturalne, że robi się to na sposób muzułmański.
Wraak van een student, ik zou het niet wetenLiterature Literature
Wy chrześcijanie winniście być dla muzułmanów wzorem wszelkich cnót.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENLiterature Literature
Chrześcijanie, muzułmanie czy Żydzi, religijni czy bezwyznaniowi, czujemy, że mamy w tym osobisty udział.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnted2019 ted2019
Lecz jeden muzułmanin, persjański konwertyta o imieniu Salman, był w stanie myśleć poza schematami.
De voorzitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arcybiskup miał jedenaście lat na przyzwyczajenie się do myśli, że ludzie stają się bezdomni, są wygnani, torturowani, gwałceni, sprzedawani w niewolę, dekapitowani i mordowani za to, że nie są muzułmanami.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Odosobnienie kobiet było tak na prawdę zwyczajem bizantyjskim i perskim, a muzułmanie przyjęli go, i uczynili częścią swojej religii.
Je bent zieligted2019 ted2019
Oho, nasz całkowicie amerykański Muzułmanin zmierza po punkt.
Scheer je weg, misdadigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czczą idealizowaną wizję tego, co uważają za prawdziwy, pierwotny islam, praktykowany przez najwcześniejsze pokolenia muzułmanów, łącznie z Mahometem, jego towarzyszami i adeptami, w VII i VIII wieku.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Obu oskarżonych broniło się przywołując fakt, że nie są muzułmanami i nie muszą przestrzegać religijnych nakazów tej religii.
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelennot-set not-set
Zastanówmy się, z jakiego powodu muzułmanie są źli.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ogół mogą je oglądać tylko muzułmanie, ponieważ nikomu innemu nie wolno wchodzić do meczetu w Mekce.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftjw2019 jw2019
Cieszą się opinią bardzo miłych, życzliwych i łagodnych ludzi, którzy nie stwarzają problemów w kontaktach z drugimi, nigdy na nikogo nie wywierają presji i zawsze zabiegają o pokój z bliźnimi — bez względu na to, czy mają do czynienia z wyznawcami prawosławia, muzułmanami czy buddystami.
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenjw2019 jw2019
A jednak - Omer, mój rzekomy wybawiciel, był pakistańskim muzułmaninem.
Laten we alles weer rondzweven?Literature Literature
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de Onderwereldjw2019 jw2019
Tej nocy wszędzie się walało zboże i żywność zrabowana chrześcijanom, muzułmanie świętowali powstańczy zryw Alpuhary.
Een beloning is een beginLiterature Literature
Pierwszą rzeczą, jaką chciałem zrobić jako Muzułmanin, była podróż do Mekki i odwiedzenie Kaaby, najświętsze sanktuarium świata islamu.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevented2019 ted2019
Ile bitew Bóg wygrał dla muzułmanów, zanim przyszedłem?
Een zwarte plastic zak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŻYDZI, chrześcijanie oraz muzułmanie często w różnych kwestiach nie są zgodni.
Welterusten papjw2019 jw2019
Coś możliwego na ziemi, czy raczej — jak wierzy wielu rzekomych chrześcijan, Żydów i muzułmanów — tylko symbol błogosławionego stanu po śmierci?
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.