mylić oor Nederlands
mylić
pl
wprowadzać w błąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dwalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemożliwe bym sie mylił.
bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię, że się mylą!
Datum waarop het besluit is genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myliłem się.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEEurLex-2 EurLex-2
To dość mylące.
Het "Sociaal Fonds" heeft tot doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylisz się, Czołg.
naam van de instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym czasie konsumenci mają prawo otrzymać od właściwego organu streszczenie potwierdzenia naukowego lub domagać się od tego organu dostarczenia potwierdzenia od wytwórcy w przypadku uzasadnionego podejrzenia o wydanie mylącego oświadczenia.
Ik werd niet ontslagennot-set not-set
Jednocześnie w tym samym źródle wspomina się, że inny historyk – Angrüner – myli się, datując uprawę pierwszych szparagów w regionie Abensberg na około 1900 r.
De bol houdt ermee opEurLex-2 EurLex-2
Twoje " może " oznacza, że masz inną teorię, a wszyscy inni się mylą.
Ben je naar mijn huis geweest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ inni plutonowi się mylili.
Esmeralda, laat ' m eerst pratenLiterature Literature
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertjw2019 jw2019
Było to nie tylko bardzo mylące, ale oznaczało też, że Komisja nie była w stanie ustalić, z jakimkolwiek stopniem pewności, wiarygodnej wartości normalnej oraz wiarygodnej ceny eksportowej
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdeurlex eurlex
Volescu mógł kłamać, mógł zwyczajnie się mylić.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sLiterature Literature
Może myliłam się, chcąc pogrzebać przeszłość.
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietLiterature Literature
Widzisz, czasem się mylisz.
We zeiden alleen dat ze moest komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z przepisami ogólnymi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie dodatków do żywności zatwierdzenie dodatku do żywności warunkuje uzasadniona konieczność techniczna, dopuszczalność ze względów zdrowotnych oraz to, że jego użycie nie jest mylące dla konsumentów
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?oj4 oj4
– Czy mylę się, sądząc, że nie chciała pani, by ktokolwiek dowiedział się o naszej rozmowie?
Dat kan ons veel informatie gevenLiterature Literature
Metoda przyjęta przez Sąd doprowadziła zatem do mylącego rezultatu.
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeEurLex-2 EurLex-2
I tu się mylisz, Marge.
Wat doen we hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 A zatem skarżące mylą się, twierdząc, że ewentualność zastosowania środków odwetowych przez państwo trzecie w wyniku sporu powstałego w sektorze zgoła odmiennym od pola ich działalności nie może być uznana za normalne ryzyko.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotEurLex-2 EurLex-2
- Ma pani na myli to, co doktor Carelli powiedział o lekach?
Hij voelt zich vast vreselijkLiterature Literature
Cóż, byłabym szczęśliwa mogąc do ciebie przyjść, aby sprawdzić, że się mylę, ale nie mogę.
Twee couverts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myli pan to z tym, co zechcemy przekazać opinii publicznej.
Aanvullende verplichte dienstenLiterature Literature
Myliłaś się.
Pak ' m hard aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.