na własny rachunek oor Nederlands
na własny rachunek
pl
bez pomocy innych, ponosząc za coś odpowiedzialność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
freelance
(@1 : en:freelance )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prowadzenie działalności na własny rachunek w Słowacji oraz zatrudnienie za wynagrodzeniem w innym państwie członkowskim
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?oj4 oj4
(i) jeżeli jest na tym terytorium pracownikiem najemnym lub osobą pracującą na własny rachunek;
SalarissenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) są pracownikami najemnymi lub osobami pracującymi na własny rachunek w przyjmującym państwie członkowskim; [...].
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy (jako pracownik najemny lub osoba pracująca na własny rachunek)
We hebben meer soldaten nodigEuroParl2021 EuroParl2021
Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny
We snijden ' t op die worpEurLex-2 EurLex-2
Zniesienie ograniczeń dotyczących korzystania z pojazdów ciężarowych na własny rachunek jest pozytywnym krokiem.
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. podejmowania i prowadzenia we Wspólnocie na własny rachunek działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich i reasekuracji;
Ik stel voor om op rood alarm te gaanEurLex-2 EurLex-2
Nabywanie i cesja przedsiębiorstw na własny rachunek lub na rzecz osób trzecich (finanse)
Alleen in Boston is er een man die zo heettmClass tmClass
osoby na rynku pracy oznacza zatrudnionych, osoby pracujące na własny rachunek oraz osoby gotowe do podjęcia pracy
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst tenemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewestoj4 oj4
Od tej chwili żyjesz na własny rachunek i możesz robić ze swoim życiem, co tylko chcesz.
Ik woon al # jaar in DubaiLiterature Literature
dla osób, które były rolnikami prowadzącymi działalność na własny rachunek w momencie realizacji ryzyka:
Vinden jullie dit niet vreemd?EurLex-2 EurLex-2
Osoba, która normalnie wykonuje pracę na własny rachunek w dwóch lub w kilku Państwach Członkowskich podlega:
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te deleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek
Beter eruit dan erinEurLex-2 EurLex-2
Do celów ust. 1 komunikaty wprowadzone w celu realizacji transakcji na własny rachunek są uwzględniane w obliczeniach.
Ik ben het vergeten te verzendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Równe traktowanie kobiet i mężczyzn prowadzących działalność gospodarczą na własny rachunek ***II (głosowanie
En waar heb jij die erecode gevonden?oj4 oj4
1° wykonuje lub zamierza wykonywać na jego terytorium pracę najemną lub działalność na własny rachunek; lub
Wat heb je gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa obejmuje osoby prowadzące działalność na własny rachunek i małżonków współpracujących.
Ik praat tegen je, RitaEurLex-2 EurLex-2
Łączna liczba osób, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek:
Het gebeurt, DanaEurLex-2 EurLex-2
uczestnicy w niekorzystnej sytuacji społecznej, pracujący, łącznie z prowadzącymi działalność na własny rachunek, sześć miesięcy po opuszczeniu programu**.
Ik heb ook een paar vragennot-set not-set
„a) określenia »pracownik najemny« i »osoba prowadząca działalność na własny rachunek« oznaczają odpowiednio każdą osobę:
Ik moet met hem prateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) działać wyłącznie we własnym imieniu i na własny rachunek;
Rap, jij gaat met mij meeEurLex-2 EurLex-2
Rozdział III („Osoby prowadzące działalność na własny rachunek”) załącznika I zawiera pięć artykułów (art. 12–16).
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadEurLex-2 EurLex-2
Teraz działam na własny rachunek.
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby prowadzące działalność na własny rachunek poza rolnictwem:
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwEurLex-2 EurLex-2
16871 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.