naświetlać oor Nederlands
naświetlać
pl
uzasadniać, analizować, ukazywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
belichten
Osiąga się to poprzez wystawienie wystarczająco dojrzałych roślin doniczkowych na działanie temperatury wynoszącej przynajmniej 20 °C, regularne podlewanie, a także w wielu przypadkach sztuczne naświetlanie.
Daartoe worden de voldoende uitgerijpte potplanten bij een temperatuur van minimum 20 °C gebracht, regelmatig gegoten en vaak kunstmatig belicht.
uiteenzetten
Podoba nam się, ponieważ nie tylko określa prawa, ale też naświetla pewne potrzeby.
Wij vinden het een goed verslag omdat het niet alleen een aantal rechten uiteenzet, maar ook op bepaalde behoeftes wijst.
tentoonstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EN 60335-2-27:1997 „Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do użytku domowego i podobnego, część 2–27 – szczegółowe wymagania dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniami ultrafioletowymi i podczerwonymi”.
Door de regen werd het een zooitjeEurLex-2 EurLex-2
kamery obrazowe o czasie naświetlania 50 ns lub krótszym;
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenEurLex-2 EurLex-2
Aparaty do naświetlania klisz drukarskich
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing istmClass tmClass
Jak zamierzasz przetrwać chemię i naświetlania, jeśli nie nauczyłaś się walczyć?
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obróbka, naświetlanie i powielanie filmów kinowych, wideo i taśm dźwiękowych dla kina, telewizji lub reklamy
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurtmClass tmClass
Urządzenia do naświetlania filmów lub klisz
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.tmClass tmClass
W wyniku przejścia światła poprzez półprzezroczysty oryginał, związki dwuazowe lub fotoczułe sole żelaza występujące w papierze przebitkowym ulegają rozerwaniu w obszarach naświetlania.
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?EurLex-2 EurLex-2
Wydarzenia takie są cenne, gdyż ułatwiają nawiązywanie bliskich kontaktów między osobami odpowiedzialnymi za podejmowanie decyzji a stronami zainteresowanymi, naświetlają konkretne problemy oraz zapewniają wysoką widoczność turystyki europejskiej.
Binnen twee dagenEurLex-2 EurLex-2
Jak Księga Jeremiasza 25:31-33 naświetla to, co się wydarzy w największym ucisku?
Hier is het geldjw2019 jw2019
Chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne urządzenia i instalacje do naświetlania i oświetlania, diody świecące jako źródła oświetlenia
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruikttmClass tmClass
Kolejne naświetlania?
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenopensubtitles2 opensubtitles2
kamery obrazowe o czasie naświetlania 50 ns lub krótszym;
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'EurLex-2 EurLex-2
Nasz punkt widzenia często naświetlają porównania.
Ik wilde later even langskomenjw2019 jw2019
Półprzewodnikowa aparatura naświetlająca
Kennelijk ongegrond beroep’tmClass tmClass
Naświetlania?
We zijn allebei gedektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak aparaty fotograficzne i kamery filmowe objęte działem 90 naświetlają obrazy na błonie fotograficznej objętej działem 37, podczas gdy aparaty i kamery objęte niniejszą pozycją przekształcają obrazy w dane analogowe lub cyfrowe.
Plotselinge ingeving Sebastiaan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aparatura i instrumenty medyczne do sterowanych za pomocą oprogramowania zabiegów precyzyjnych w neurochirurgii, ortopedii, radioterapii, radiochirurgii i w chirurgii otolaryngologicznej, składające się z lokalizatorów, stereotaktycznych i neurochirurgicznych łuków, zestawów do biopsji, adapterów ustalających, matryc kalibrujących do instrumentów i pierścieni ustalających, stacji do planowania, komputerów, przyrządów mocujących do łóżek lekarskich, kolimatorów, pozycji docelowych, uchwytów filmów, zespołów masek, stabilizatorów do łóżek lekarskich, adapterów do łóżek lekarskich, urządzeń do naświetlania, akceleratorów liniowych, suwnic, adapterów mikroskopowych i endoskopowych, pinów ustalających, zespołów do unieruchamiania głowy i szyi
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallentmClass tmClass
Pięć dni po cztery środki chemioterapeutyczne, potem trzy dni naświetlania całego ciała.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenLiterature Literature
Urządzenia i przyrządy echograficzne i radiograficzne, wśród których znajdują się urządzenia do obróbki, do naświetlania i do obsługi filmów, przeznaczone do użytku medycznego
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen nettmClass tmClass
Naświetlania mogą go zabić.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-27: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym
Is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
Podczas naświetlania wycinki do badań spryskuje się wodą w ciągłych cyklach
Zijn al die kerels hier, je weet weloj4 oj4
Części i akcesoria do ciekłokrystalicznego urządzenia naświetlającego
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.tmClass tmClass
Uprawiane do celów handlowych pieczarki Agaricus bisporus poddane po zbiorze naświetlaniu promieniami UV.
Hoe vind je de jurk?EuroParl2021 EuroParl2021
Wskutek tego aparat należy uważać za urządzenie do naświetlania promieniami UV do ogólnych zastosowań przemysłowych (zob. Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8543, akapit czwarty, pkt 11.).
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.