Dzielnik napięcia
Spanningsdeler
napięty oor Nederlands
napięty
pl
wymagający sporego wysiłku i skrupulatnego pilnowania się planu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gespannen
Ma gorączkę i napięte mięśnie brzucha, więc to raczej nie cukierki.
De buik is gespannen en ze heeft koorts dat komt niet van snoep.
gecrispeerd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napięcia znamionowe dla latarni nawigacyjnych używanych w żegludze śródlądowej wynoszą 230 V, 115 V, 110 V, 24 V oraz 12 V.
Het was een ongeluk, RoseEurLex-2 EurLex-2
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Doe het, Rosajw2019 jw2019
Może wyczuwała napięcie panujące w naszych rodzinnych relacjach?
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikelLiterature Literature
d) przyłączanie i dysponowanie jednostkami wytwórczymi przy niższych poziomach napięcia;
Je wil de gestolen lading?EurLex-2 EurLex-2
Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
Wat vind je van ' n hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napięciu początkowym w temperaturze 60 °C nie większym niż 8,5 V,
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenEurlex2019 Eurlex2019
„dystrybucja”oznacza transport energii elektrycznej systemami dystrybucyjnymi wysokiego, średniego i niskiego napięcia w celu dostarczania jej do odbiorców, nie obejmuje natomiast dostaw;
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.EurLex-2 EurLex-2
Przeniesienia na 2014 r. były uzasadnione potrzebą przesunięcia niektórych wydatków w związku z przygotowywaniem nowego mandatu Agencji i ograniczenia obciążenia bardzo napiętego budżetu na 2014 r.
Gezien de hele context van het verleden?EurLex-2 EurLex-2
Napięcie i częstotliwość — 4.2.3
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetEurLex-2 EurLex-2
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDEurLex-2 EurLex-2
Weźmy gniazdko elektryczne, przewód pod napięciem, dodajmy wodę...
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
Starghers geest is onbekend terreinEurLex-2 EurLex-2
Jednak to w Tazie społeczne napięcie osiągnęło apogeum.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenglobalvoices globalvoices
W takim przypadku badanie przeprowadza się stosując najwyższe dopuszczalne napięcie dla danego żarowego źródła światła;
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstEurLex-2 EurLex-2
Następnie, po długiej, pełnej napięcia chwili, Newt podniósł się z krzesła, podszedł do drzwi i otworzył je.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendLiterature Literature
W przypadku gdy wielkość tabliczki znamionowej uniemożliwia umieszczenie wszystkich informacji, o których mowa w pkt 1, oznacza się jedynie nominalną sprawność (η) przy pełnym znamionowym obciążeniu i napięciu (UN).
Hetis een schandaalEurLex-2 EurLex-2
Pacino czuł w brzuchu lekkie skurcze, miał przyśpieszony puls - tak objawiało się napięcie przed czekającą go rozgrywką.
Er kan gas ingezet wordenLiterature Literature
Stukanie do drzwi od ulicy rozładowało napięcie; Maria zbiegła na dół otworzyć.
Dat bepaalt wie je bentLiterature Literature
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenEurLex-2 EurLex-2
Prace pod napięciem – Wskaźniki napięcia – Część 3: Wskaźniki dwubiegunowe niskiego napięcia
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenEurLex-2 EurLex-2
Wieczne napięcia.
de afhandeling van verzoeken om adviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napięta sytuacja we wschodnim Czadzie nie przyczyniła się do poprawy tego stanu.
° twaalf urenEuroparl8 Europarl8
Prowadzony obecnie przegląd ram regulacyjnych, w szczególności umocnienie buforów kapitałowych i płynności oraz lepsze instrumenty polityki makroostrożnościowej, powinny zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia w przyszłości kryzysów systemowych i zwiększyć odporność instytucji na napięcia gospodarcze spowodowane zaburzeniami systemowymi lub okolicznościami właściwymi dla danej instytucji.
Vertel mij watnot-set not-set
Cewka cylindryczna z rdzeniem ruchomym, działająca przy nominalnym napięciu zasilania 24 V, przy nominalnych prądzie stałym 0,08 A, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8517 ()
Weetje dat zeker?EurLex-2 EurLex-2
Płytka obwodu drukowanego do rozprowadzania napięcia zasilania i sygnałów sterujących bezpośrednio do obwodu panelu TFT ze szkła modułu LCD
O wacht, ik ben de leiderEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.