następnym razem oor Nederlands
następnym razem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
volgende keer
(@2 : en:next time de:nächstes Mal )
bij
(@1 : en:next )
dus
(@1 : en:next )
daarna
(@1 : en:next )
alweer
(@1 : en:another time )
volg-
(@1 : en:next )
daaropvolgend
(@1 : en:next )
erna
(@1 : en:next )
dan
(@1 : en:next )
aankomend
(@1 : en:next )
later
(@1 : en:next )
naderhand
(@1 : en:next )
volgende
(@1 : en:next )
toekomstig
(@1 : en:next time )
de volgende keer
(@1 : en:next time )
posterieur
(@1 : en:next )
eerstvolgend
(@1 : en:next )
achteraf
(@1 : en:next )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnym razem, gdy pójdzie o coś więcej... przypomni sobie, jak gładko jej poszło.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Następnym razem być może ty umrzesz”.
Daarmee hebben we een flinke bijdrage geleverd aan de oprichting van het Internationaal Strafhof, dat op mondiaal niveau een grote stap voorwaarts betekent.Literature Literature
Może następnym razem odegramy role męskie i kobiece.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem proszę się załatwić w hotelu.
Ja, ikmaakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załatwimy ich następnym razem.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem zastosują areszt prewencyjny.
Ik zette de wereld op zijn kop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mógłbyś mnie ostrzec następnym razem?
Vraag eens of het echt werktLiterature Literature
Następnym razem nawet nie myśl o wbijaniu tu na krzywusa.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupoty
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitopensubtitles2 opensubtitles2
Następnym razem przejdź po pasach.
Die zijn het zwaarst getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem, gdy będziesz chciał powalić sobie w coś głową, spróbuj użyć poduszki.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem uważaj.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem, gdy jakaś dziewczynka zacznie miauczeć – chlast!
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenLiterature Literature
Przynieś go następnym razem
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenopensubtitles2 opensubtitles2
– Pójdziemy następnym razem – obiecał żonie, choć nie miał zamiaru dotrzymywać słowa.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenLiterature Literature
Następnym razem go dorwiemy.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może następnym razem przyjedziesz z nimi?
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A jeśli nie będzie następnego razu?
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutLiterature Literature
Zabierz mnie ze sobą następnym razem, gdy będziesz jechała do „Fairhaven”.
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageLiterature Literature
Następnym razem, może znajdziemy bardziej przytulne miejsce na nocleg?
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem jak twoja córka zadzwoni do samozwańczego bohatera, będziemy w stanie usłyszeć każde słowo.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeżeli następnym razem zniknie część murów obronnych?
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieLiterature Literature
Następnym razem, gdy spotkamy się w bitwie, zabiję cię.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będzie następny raz?
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Muszę to zapamiętać - pomyślał William - kiedy następnym razem przyjdzie mi uciszać kogo""."
Blijf hard bijten, schatLiterature Literature
9596 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.