nastolatka oor Nederlands
nastolatka
pl
dziewczyna w wieku od jedenastu do dziewiętnastu lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tiener
Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.
Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta, ta nastolatka... nawet nie zapytała o cenę... to jej w ogóle nie przyszło do głowy
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.Literature Literature
Nastolatka bez dokumentacji medycznej.
Je weet welke " ze "Literature Literature
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronić
Een droom binnen een droom?oj4 oj4
Zaczęła śpiewać jako nastolatka we Florencji, gdzie nadal mieszkała jej matka.
ProefvaartenLiterature Literature
Ze zdwojoną siłą powróciły wszystkie złe wspomnienia z okresu, kiedy była nastolatką.
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.Literature Literature
A powinno brzmieć jak muzyka dla napalonych, gorących nastolatków.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostojewski stał się pisarzem nastolatków, pytanie o nihilizm stało się ich pytaniem.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.Literature Literature
Nastolatkę - dostał półtora roku w zawieszeniu.
Je vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że moja wnuczka dała wywiad dla magazynu dla nastolatek.
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w Ameryce Łacińskiej ryzyko zgonu okołoporodowego jest czterokrotnie wyższe wśród nastolatek poniżej 16 roku życia; mając na uwadze, że 65 % przypadków przetoki położniczej występuje u ciężarnych nastolatek, co niesie ze sobą poważne konsekwencje dla życia, w tym poważne problemy zdrowotne i wykluczenie społeczne; mając na uwadze, że ciąża w młodym wieku jest również niebezpieczna dla noworodków, wśród których współczynnik umieralności jest 50 % wyższy niż przeciętnie; mając na uwadze, że aż do 40 % kobiet w regionie padło ofiarą przemocy seksualnej; mając na uwadze, że 95 % aborcji w Ameryce Łacińskiej wykonuje się w niebezpiecznych warunkach;
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # juliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Masz zamiar spędzić wieczność jako nastolatek.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może tatuaż na ramieniu był po prostu czymś, co robią nastolatki.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]Literature Literature
Tak właśnie robiła 22-letnia Diane, gdy była nastolatką.
Niet waar jij bent, rustig maarjw2019 jw2019
Badania psychologiczne dotyczące doradztwa w sprawach dzieci, nastolatków i rodziny, zapobiegania i rozwiązywania problemów dzieci i nastolatków, badania problemów, nadużywania substancji, relacji i związków z aspołecznymi rówieśnikami i funkcjonowaniem rodzin dysfunkcyjnych, zdrowia fizycznego i psychicznego człowieka i terapii, terapii zdrowotnej i psychoterapii, analizy psychologicznej, analizy behawioralnej, badań w wyżej wymienionych dziedzinach, diagnozy w wyżej wymienionych dziedzinach
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar diensttmClass tmClass
Nie prosił jej, żeby zakochała się jak szalona nastolatka; jedynie zasugerował seks.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdLiterature Literature
To nie był mroczny nastolatek strzelający do znajomych.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biały, John Doe nastolatek.
Cornflakes, soepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
Je weet wat ik bedoeljw2019 jw2019
Na zdjęciu w salonie jest nastolatką: chodząca niewinność z burzą loków i w okularach w dużych męskich oprawkach.
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodLiterature Literature
Za piętnaście jedenasta siadłem na kanapie w dziale dla nastolatków i zacząłem czytać podręcznik do chemii.
Zeker weten?Literature Literature
Już jako nastolatek popadał w tarapaty, handlując co najmniej podejrzanymi substancjami.
Ik begrijp jouLiterature Literature
Potem mi się to znudziło, a jako nastolatka uważałam to za żenujące i więcej z nim nie chodziłam.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasLiterature Literature
Tam śmiertelnie pobili jakiegoś nastolatka, bo nie chciał im oddać swojej skórzanej kurtki.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjejw2019 jw2019
Jest jak uparty nastolatek.
Wat denkt die ondankbare worm wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponowane przez wnioskodawcę maksymalne poziomy zastosowania wynoszą 3 g dziennie dla dzieci w wieku od 3 do 9 lat oraz 6 g dziennie dla starszych dzieci, nastolatków i dorosłych.
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragEurlex2019 Eurlex2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.