następować oor Nederlands
następować
pl
idąc wchodzić, trafiać na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zijn
Kiedy statek wchodzi w normalną przestrzeń następuje przerwa w łączności spowodowana ubytkiem energii.
Als een schip de normale ruimte ingaat, is er even geen contact.
opvolgen
Po drugie, należy mieć na uwadze, że klienci w tego typu obiektach zazwyczaj następują po sobie bardzo szybko.
Verder moet ook in aanmerking worden genomen dat de klanten van een dergelijke zaak elkaar gewoonlijk snel opvolgen.
nagaan
Jest oczywiste, że weryfikacja takich przypadków powinna następować w sposób indywidualny.
Vanzelfsprekend zal dit per geval moeten worden nagegaan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verkeren · nakomen · wezen · daarop volgen · erop volgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Er zijn nog een paar bugsEurLex-2 EurLex-2
W art. 1 ust. 2 dyrektywy 77/452/EWG zmienionej dyrektywą 2001/19/WE oraz ostatnio załącznikiem II do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, wprowadza się następujące zmiany:
Ik zal altijd kijkenEurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju obniżone stopy i subwencje podlegają przepisom niniejszego tytułu z następującymi wyjątkami:
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metEurLex-2 EurLex-2
Strony tymczasowo stosują niniejszą umowę, z wyjątkiem art. 5, od dnia następującego po dniu jej podpisania, z zastrzeżeniem wymogów konstytucyjnych.
Ik wist dat alles goed zou komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w ust. 3 lit. a) rozdziału III sekcji I załącznika I dodaje się, co następuje: »NO« oraz »IS«;
Die zijn het zwaarst getroffenEurLex-2 EurLex-2
Na użytek niniejszej decyzji zastosowanie mają również następujące definicje:
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stosowały ten mechanizm w szczególności w następujących obszarach:
Wanneer vertrek je?EurLex-2 EurLex-2
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isEurLex-2 EurLex-2
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?LDS LDS
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordennot-set not-set
Następujące AFA na rok 2000 zostały zawarte pomiędzy Komisją Europejską reprezentującą Wspólnotę Europejską a:
Superman heeft KryptonietEurLex-2 EurLex-2
AKT, DO KTÓREGO NASTĘPUJE ODNIESIENIE:
Wilden we je een vraag stellenEurLex-2 EurLex-2
W każdym wypadku podejrzani lub oskarżeni mają dostęp do adwokata począwszy od najwcześniejszego spośród następujących terminów:
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosnot-set not-set
Z powyższych względów Trybunał (czwarta izba) orzeka, co następuje:
Gedaan te Brussel, # maartEurLex-2 EurLex-2
dodatkową analizę danego wina, w ramach której oznacza się następujące właściwości charakterystyczne:
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenEurlex2019 Eurlex2019
Europejski system certyfikacji cyberbezpieczeństwa obejmuje następujące elementy:
Je bent zieligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następujące rozporządzenia tracą moc
heeft een erg flexibel transformatiesysteemeurlex eurlex
W rocznym sprawozdaniu Urząd zamieszcza co najmniej następujące informacje
Waar ga je heen?oj4 oj4
Ust. 5 nie ma zastosowania w obrębie obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:
Maar geen wijn of koude drankenEurLex-2 EurLex-2
Na stronie # wstawić następujący tekst
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenoj4 oj4
Babadag po którym następuje lub nie nazwa podregionu
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netEurLex-2 EurLex-2
Od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia FRP o stałej NAV mogą funkcjonować w Unii jedynie w następującej formie:
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdEurLex-2 EurLex-2
Setúbal, także jeżeli poprzedza ją Moscatel lub następuje po niej Roxo | |
Jessie gaf om jeEurLex-2 EurLex-2
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przepływ próbek cząstek stałych jest pobierany z układu pełnego próbkowania częściowego rozcieńczania przepływu spalin, masę cząstek stałych obliczoną w pkt 8.4.3.2.1 lub 8.4.3.2.2 załącznika 4B należy skorygować w następujący sposób, w celu uwzględnienia pobranego przepływu.
Tonijnsalade en zwarte koffieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.