nie zapomnij oor Nederlands
nie zapomnij
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vergeet niet
(@1 : en:don't forget )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nie zapomnij rękawiczek, kochanieńka.
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGRLiterature Literature
W tych kilku przypadkach, kiedy była trzeźwa, próbowała je zapomnieć
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrLiterature Literature
Nie zapomną o niej, T.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapomnijcie.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani jedna kobieta w tej kolejce, ani jeden chłopiec, który obok przeszedł nie zapomną tego dnia.
Nou...Ze is echt heel, heel oudted2019 ted2019
Nie zapomniałem i o tobie.
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że o nim zapomniałem, ale...
We gaan ze verpletterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz bym o niej zapomniał?
Dat weet je bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby wiedziała, że nie zapomniałem.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapomnij też, proszę, dać jej czegoś do jedzenia.
Je trok een gezichtLiterature Literature
Nie zapomnij.
Ja, een anti- depressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skoro już widziałaś, jak się buduje nasyp, to nie zapomnij opowiedzieć o wszystkim Mary
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterLiterature Literature
Nie zapomnij o mojej forsie
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdopensubtitles2 opensubtitles2
Ja nie zapomnę cię nigdy, to pewne.
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPLiterature Literature
Nie zapomnij wyłączyć rożna.
Laat de woorden vloeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt, kto to zobaczy, nigdy o tym nie zapomni.
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasLiterature Literature
Mary nigdy nie zapomni, jak martwiła się wtedy o Caleba, który przez kilka dni nie przychodził do szkoły.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenLiterature Literature
I nigdy nie zapomnę twoich słów.
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgevingen normenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzy
Nu vind ik hem soms ook wel irritantopensubtitles2 opensubtitles2
Jednej takiej wyprawy na pewno nigdy nie zapomni.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenjw2019 jw2019
Nigdy tego nie zapomnę.
Ik denk dat dat een goede zaak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie zapomniał.
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Kiedy będę miała dzieci, nigdy nie zapomnę oich urodzinach –oznajmiła.
Ik wil het horenLiterature Literature
W ten sposób o mnie nie zapomnisz.
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie zapomnij i o tym, że nie jestem już nie zapisaną kartą. Ależ wiem, wiem.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenLiterature Literature
24162 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.