nieśmiałość oor Nederlands
nieśmiałość
pl
cecha tego, kto jest nieśmiały, wstydliwy, nie ma pewności siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verlegenheid
Martwił się, że jego nieśmiałość będzie mu przeszkadzać w służbie.
Hij was bang dat hij door zijn verlegenheid niet goed zou kunnen dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nieśmiałość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Verlegenheid
Martwił się, że jego nieśmiałość będzie mu przeszkadzać w służbie.
Hij was bang dat hij door zijn verlegenheid niet goed zou kunnen dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpowszechniejszą przyczyną jest chyba nieśmiałość.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?jw2019 jw2019
Niektóre z rzucających największe wyzwania i najbardziej wymagających doświadczeń w moim własnym życiu — poczucie nieadekwatności i nadmiernej nieśmiałości w okresie dorastania, moja misja w Niemczech, kiedy byłem młodym mężczyzną i nauka języka niemieckiego, uzyskanie wykształcenia prawniczego i podejście do egzaminów z prawa, staranie się być zadowalającym mężem i ojcem oraz zapewnienie bytu mojej rodzinie z ośmiorgiem dzieci zarówno pod względem duchowym, jak i doczesnym, strata rodziców i innych bliskich, a nawet publiczna i często stresująca natura mojej służby w roli Przedstawiciela Władz Naczelnych (w tym także przygotowania do dzisiejszego przemówienia) — wszystko to i jeszcze więcej, mimo trudności i wyzwań, dało mi doświadczenie i było dla mojego dobra!
Je hebt de doden binnengelatenLDS LDS
Ten jeden eksperyment miał duże znaczenie, jeśli chodzi o moją nieśmiałość.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienLiterature Literature
Zaczęli właśnie przezwyciężać wzajemną nieśmiałość i odczuwali przy tym szczególną słodycz.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.Literature Literature
PRZEZWYCIĘŻANIE NIEŚMIAŁOŚCI I BOJAŹNI
Ik ben een waardeloze sukkeljw2019 jw2019
ROZDZIAŁ PIĘTNASTY - Cześć. - Czuję nieznośną nieśmiałość, gdy otwieram drzwi.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusLiterature Literature
„Epidemia nieśmiałości”
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtjw2019 jw2019
Widok jego potężnego, nagiego ciała tuż przede mną sprawia, że zapominam o nieśmiałości.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateLiterature Literature
Czy ktokolwiek z należących do tego chrześcijańskiego grona rodzinnego powinien cierpieć w poczuciu niższości z powodu podeszłego wieku, jakiejś ułomności, braku wykształcenia, nieśmiałości lub mniejszych zdolności w porównaniu z innymi członkami rodziny?
Een zware nacht?jw2019 jw2019
Sądzę, że reaguje tak wyłącznie z powodu nieśmiałości, ale na osobach obcych robi to złe wrażenie.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenLiterature Literature
Wziął jej strach za nieśmiałość. – Wszystko w porządku?
Hoe kom je daarbij?Literature Literature
Być może stwierdzą, że ceni sobie ich pomoc, chociaż nie szukał jej, a to z powodu nieśmiałości, zbytniego zawstydzenia lub też z podobnych przyczyn wynikających z jego charakteru.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenjw2019 jw2019
W takim razie weź pod rozwagę kilka wskazówek, które mogą ci pomóc przezwyciężyć nieśmiałość.
Ik moet u eruit zettenjw2019 jw2019
Mamy wszystkie potrzebne instrumenty, jednak wydaje się, że w kwestii: obrona swobód obywatelskich contra bezpieczeństwo stosujemy je z pewną nieśmiałością.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeEuroparl8 Europarl8
Może to ta twoja nieśmiałość.
Een tovenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przezwyciężanie nieśmiałości
M' n maag hangt daar nog ergensjw2019 jw2019
Ponieważ mimo wrodzonej nieśmiałości zawsze byłam chętna do pomocy, zostałam asystentką mamy.
Je kent mijn curveLiterature Literature
Przezwyciężył wrodzoną nieśmiałość, był bardziej radosny i otwarty.
Misschien kan ik het wel online verkrijgenjw2019 jw2019
Gdyby się pozbył tej nieśmiałości, od razu mogłabym się przed nim położyć na plecach
Vind je dat belachelijk?Literature Literature
I kobiety muszą zawsze pokonywać moją nieśmiałość.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wiem, nigdy tam nie byłem – przyznaje się z lekką nieśmiałością
Achter de baasLiterature Literature
Znów uderza mnie myśl, jak wiele z tego wszystkiego jest moją winą – Lydia ma po mnie tę paraliżującą nieśmiałość.
Waar ben je in godsnaam meebezig?Literature Literature
Była w niej jakaś otwartość, całkowity brak nieśmiałości, co Qing-jao wydało się dziwne i niezbyt miłe.
serviceflats te ontwikkelenLiterature Literature
Pozbawione nieśmiałości i zniecierpliwienia zdawały się po prostu pytać: „Co teraz, wujku Aleksandrze?”.
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bLiterature Literature
Zdarzały się chwile, gdy nieśmiałość Paula znikała i mówił dokładnie to, co należało.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt totbewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.