nieświadomość oor Nederlands
nieświadomość
pl
brak uświadamiania sobie lub wiedzy o czym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onwetendheid
Oczywiście wtedy zamartwiają się, zamiast żyć w nieświadomości.
Natuurlijk, kunnen ze zich zorgen maken in plaats van zalig, in onwetendheid te leven.
ignorantie
vergeetachtigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nieświadomość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onbewuste
Wykorzystałem czuciowe predykaty i słowa kluczowe żeby wejść do jego nieświadomości.
Ik gebruikte zintuiglijke predicaten en sleutelwoorden om in zijn onbewuste geest te komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeniknięty bólem Jutrzejszy Dzień chciał zamknąć oczy, pogrążyć się w otchłani nieświadomości.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteLiterature Literature
Nieświadomości
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieopensubtitles2 opensubtitles2
Unaocznił on także brak zrozumienia przez samych konsumentów informacji o charakterze finansowym i gospodarczym, konsekwencji, jakie zmiany wskaźników makroekonomicznych mogą mieć dla spłacanych przez nich kredytów, a tym samym nieświadomość ryzyka niewypłacalności i nadmiernego zadłużenia.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afEuroparl8 Europarl8
b) w przypadku potrzasków przeznaczonych do zabijania: czas do uzyskania stanu nieświadomości i utraty przytomności oraz utrzymanie tego stanu do śmierci zwierzęcia.
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderEurLex-2 EurLex-2
Fale czerni wznosiły się i opadały we mnie jak przybój, choć nie poddałem się nieświadomości.
Afdeling #.-EtiketteringLiterature Literature
Uświadamiał sobie swoją niedawną nieświadomość.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieLiterature Literature
Ja utrzymywałbym cię w nieświadomości.
Waarom denk jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę cię chronić, jeśli trzymasz mnie w nieświadomości.
« verzoekende autoriteit»: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjesz w błogiej nieświadomości jak wszyscy ci szczęśliwi i radośni ludzie, którzy nie mają pojęcia, o podszeptach mroku.
dedeel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Wszystkie narody, włącznie z nominalnie chrześcijańskimi, nie tylko tkwią w nieświadomości co do Imienia Bożego, ale wręcz na przekór Imieniu Bożemu dążą do zrealizowania własnych samolubnych, niewykonalnych planów.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesjw2019 jw2019
Tak jakby nie miał dość stanu nieświadomości.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukLiterature Literature
– Nie Mia, tylko jej podświadomość... albo nieświadomość czy coś takiego.
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingLiterature Literature
/ Dla kogoś, kto nie przywykł / do bycia obserwowanym, / sama ta wiedza może być / dużo gorsza niż nieświadomość.
Zelfde als in het kantoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrywałeś informacje, kiedy Carruthers umierał w cierpieniu i nieświadomości.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisarz będzie czerpał przyjemność, wysyłając go w nieświadomości w objęcia śmierci.
Prima, rustig aanLiterature Literature
Mnóstwo młodych ludzi najwyraźniej zdradza beztroską nieświadomość, jeśli chodzi o skutki niedozwolonych kontaktów płciowych.
Ze serveerde haan daarbovenjw2019 jw2019
- Niektórzy szlachcice mogą snuć przypuszczenia, choć wydaje się, że większość żyje w błogiej nieświadomości
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietLiterature Literature
mając na uwadze, że Parlament z zaniepokojeniem przyjmuje do wiadomości, że w sprawozdaniach UHRW podkreśla się istnienie wśród znacznej mniejszości Europejczyków pewnego poziomu tolerancji dla koncepcji, że naruszenia praw własności intelektualnej można uznać za dopuszczalne (9); mając na uwadze, że brak jest odpowiedniej wiedzy na temat społecznego i kulturowego znaczenia praw własności intelektualnej oraz działań uznawanych za ich naruszanie, a także mając na uwadze, że istnieje znaczny stopnień nieświadomości, zwłaszcza wśród młodych Europejczyków, odnośnie do potencjalnych skutków, jakie naruszenia praw własności intelektualnej mogą mieć dla unijnej gospodarki i społeczeństwa oraz ogólnego bezpieczeństwa obywateli; mając na uwadze, że konieczne i możliwe jest prowadzenie kampanii podnoszących świadomość i informujących;
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGEurLex-2 EurLex-2
Czy na przykład nie odetchnąłeś z ulgą, zrozumiawszy, że umarli nie cierpią, lecz pozostają w stanie nieświadomości?
Jij kunt niet tegen me opjw2019 jw2019
Eoghan zastanawiał się, czy nie wolałby żyć w nieświadomości.
Goed gedaan, luitenantLiterature Literature
A jeszcze ciekawsza jest nieszczelność między strefami świadomości i nieświadomości.
Leg m' n jongen de hand opLiterature Literature
Marzę o tym, żeby utonąć w nieświadomości.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtLiterature Literature
Delosowie powiedzieli mu, co się dzieje, ale Zacha utrzymywali w nieświadomości?
Goedemorgen, mijn golden retrieversLiterature Literature
To się rozgrywa na poziomie nieświadomości.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNLiterature Literature
Może jesteśmy w tym ładnym miejscu istniejącym pomiędzy tym, co przed świadomością i nieświadomością?
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.