niecierpliwie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: cierpliwy.
niecierpliwie
pl
okazując brak cierpliwości, z niecierpliwością
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ongeduldig
(@10 : en:impatiently fr:impatiemment es:impacientemente )
lustend
(@1 : th:กระหาย )
vurig
(@1 : en:eagerly )
snakkend
(@1 : th:กระหาย )
reikhalzend
(@1 : fr:impatiemment )
angstig
(@1 : en:anxiously )
hongerend
(@1 : th:กระหาย )
verlekkerd
(@1 : af:gretig )
duldeloos
(@1 : de:ungeduldig )
verlangend
(@1 : en:eagerly )
belust
(@1 : af:gretig )
bezorgd
(@1 : en:anxiously )
bekommerd
(@1 : en:anxiously )
dorstig
(@1 : th:กระหาย )
happig
(@1 : af:gretig )
hongerig
(@1 : th:กระหาย )
ongerust
(@1 : en:anxiously )
bang
(@1 : en:anxiously )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tłum czekający na moście Tower poruszył się niecierpliwie.
Ik denk dat we het best onder ons houdenLiterature Literature
Geolodzy z Centrum Lotów Kosmicznych w Houston niecierpliwie oczekiwali ich powrotu.
Bepaling van rasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekam niecierpliwie na listy od Pana.
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?Literature Literature
– No dobra, rzućmy okiem na to, co tam masz, Jaime – powiedział, niecierpliwie popukując palcem w blat stołu
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingLiterature Literature
Wzywa władze krajowe i regionalne do pełnego stosowania dyrektywy w sprawie egzekwowania przepisów dotyczących delegowania pracowników oraz niecierpliwie oczekuje na zapowiedziany przez Komisję Europejską przegląd obecnego prawodawstwa dotyczącego pracowników delegowanych w celu zwalczania dumpingu społecznego oraz zapewnienia tego, że ta sama praca w tym samym miejscu wynagradzana jest w całej UE w ten sam sposób.
Kun je dit even vasthouden?EurLex-2 EurLex-2
Dziwaczna rodzina, która niecierpliwie wyczekiwała przyjścia nowego życia.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeLiterature Literature
Obejmowali się w lesie, niecierpliwie, niezdarnie.
Mag ik niet weten wie het is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grób już na was czeka, i to niecierpliwie.
VERDWAALDE KINDERENLiterature Literature
" Co? " Powiedziała Mary niecierpliwie.
Ga kijken wat je er kan aan doenQED QED
Policja przekierowywała ruch na Broadway, używając gwizdków i niecierpliwie gestykulując.
Waarom die eerlijkheid?Literature Literature
Cła już obowiązują, a kraje AKP niecierpliwie wyczekują wsparcia finansowego obiecanego przez UE podczas negocjacji.
Jij leerde me buiten het spel te levenEuroparl8 Europarl8
- Tak, tak, fascynujące - przerwał mu niecierpliwie Nathan. - Tylko dlaczego oni tak kręcili głowami?
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberLiterature Literature
Kiedy Leto niecierpliwie patrzył na drogę przed nimi, cyborg powiedział: — Nie łajaj za bardzo swojego chłopaka, Leto.
Ik zag licht brandenLiterature Literature
46 Jak wyjaśnia Encyclopaedia Judaica, szczególnie niecierpliwie wyczekiwano Mesjasza w I stuleciu.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januarijw2019 jw2019
Niecierpliwie zażądał swej części dziedzictwa i ruszył własną drogą.
Hoe laat is het?jw2019 jw2019
Celnik machnął niecierpliwie ręką, na co kierowca ciężarówki odpowiedział obraźliwym gestem.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingenLiterature Literature
Rozwiązanie tej kwestii nie jest wyłącznie bardzo dobrym znakiem dla zainteresowanych podmiotów gospodarczych, które od dawna niecierpliwie oczekiwały na przejrzyste i przewidywalne rozwiązanie, lecz także dla stosunków handlowych UE – RPA, które nabierają obecnie kształtu bardziej ambitnego partnerstwa.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenEurLex-2 EurLex-2
Niecierpliwie wypatrywał w rosnącym tłumie znajomych twarzy.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.Literature Literature
– W takim razie niecierpliwie czekam na spotkanie w sądzie, pani prokurator.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerLiterature Literature
Gilles czekał niecierpliwie na mój powrót
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
-powtórzyła niecierpliwie pytanie innymi słowami, kiedy jej nie odpowiedziałam.
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
- Powiedziałam - odparła niecierpliwie - że to Whitley musiał do ciebie strzelać.
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.Literature Literature
Gdy odezwał się drugi kobiecy głos, Maggy powiedziała niecierpliwie: - Mówi panna Lunel.
Wat doet hij?Literature Literature
Teraz wyczekiwałam niecierpliwie przyszłego weekendu.
Onze baas is ook neergestokenLiterature Literature
– Nie – rzucił niecierpliwie. – Ale znajdę drogę, proszę się nie martwić.
Dan was z' n temperatuur dusLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.