nietolerancyjny oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tolerancyjny.
nietolerancyjny
pl
wykazujący się brakiem tolerancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onverdraagzaam
(@9 : en:intolerant fr:intolérant es:intolerante )
intolerant
(@6 : en:intolerant fr:intolérant es:intolerante )
onverdraagzame
(@2 : fr:intolérant pt:intolerante )
kleingeestig
(@2 : en:illiberal es:intolerante )
sectair
(@2 : fr:intolérant ru:нетерпимый )
zeloot
(@1 : es:intolerante )
bigot
(@1 : eo:bigota )
kwezelachtig
(@1 : eo:bigota )
fanaticus
(@1 : es:intolerante )
fanaat
(@1 : es:intolerante )
dweper
(@1 : es:intolerante )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W procesie doboru organizacji i przekazywania funduszy na proponowane przez nie projekty, wymagana jest czujność instytucji wspólnotowych i właściwych instytucji w państwach uczestniczących, aby zapewnić, że środki programu Młodzież w Akcji nie są używane do finansowania żadnych stowarzyszeń czy organizacji tolerujących lub przejawiających- celowo lub przez zaniechanie- jakiekolwiek zachowania nietolerancyjne, agresywne, rasistowskie lub ksenofobiczne
Nee, nu neem je me in de malingoj4 oj4
Ludzie w tym mieście potrafią być nietolerancyjni.
De Partijen dragen zorg dat de inspectieverslagen binnen # kalenderdagen worden toegezonden. Ingeval van nieuwe inspecties kan deze termijn tot # dagen worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś najbardziej nietolerancyjnym człowiekiem, jakiego znam, Ray.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 10 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 17 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (17a) Synergie z programem „Prawa i Wartości” powinny zapewniać, by EFS+ mógł upowszechniać i rozwijać działania mające na celu zapobieganie dyskryminacji, rasizmowi, ksenofobii, antysemityzmowi, nienawiści wobec muzułmanów i innym formom nietolerancji oraz ich zwalczanie, a także szczególne działania mające na celu zapobieganie nienawiści, segregacji i stygmatyzacji, w tym nękaniu, molestowaniu i nietolerancyjnemu traktowaniu.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtnot-set not-set
Byłem do nich uprzedzony, więc uważałem ich za nietolerancyjnych.
U bent hier zeker nog nooit geweestjw2019 jw2019
Oaza tolerancji w nietolerancyjnym świecie
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTjw2019 jw2019
W procesie doboru organizacji i przekazywania funduszy na proponowane przez nie projekty, wymagana jest czujność instytucji wspólnotowych i właściwych instytucji w państwach uczestniczących, aby zapewnić, że środki programu „Młodzież w Akcji” nie są używane do finansowania żadnych stowarzyszeń czy organizacji tolerujących lub przejawiających — celowo lub przez zaniechanie — jakiekolwiek zachowania nietolerancyjne, agresywne, rasistowskie lub ksenofobiczne.
BeroepsgeheimEurLex-2 EurLex-2
Mocarstwa światowe staną się nietolerancyjne wobec religii, którą w Księdze Objawienia przedstawiono jako rozpustnicę
Kom hier, gore lafbekjw2019 jw2019
Jezus wskazał, że Abel był pierwszym męczennikiem, prześladowanym ze względów religijnych przez nietolerancyjnego brata, Kaina.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenjw2019 jw2019
... pionowe oraz laktozowo nietolerancyjne.
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W CHRZEŚCIJAŃSTWIE nie brak różnych fanatyków — od takich, którzy się podpalają na znak protestu przeciwko jakimś posunięciom politycznym, do osób nietolerancyjnych wobec wyznawców innych religii.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordjw2019 jw2019
Ach, papo, Platonie ze szpadlem wręku tak nietolerancyjny wobec nietolerancji!
Geen onzin met paroolLiterature Literature
[Popr. 27] (17a) Synergie z programem „Prawa i Wartości” powinny zapewniać, by EFS+ mógł upowszechniać i rozwijać działania mające na celu zapobieganie dyskryminacji, rasizmowi, ksenofobii, antysemityzmowi, islamofobii i innym formom nietolerancji oraz ich zwalczanie, a także szczególne działania mające na celu zapobieganie nienawiści, segregacji i stygmatyzacji, w tym nękaniu, molestowaniu i nietolerancyjnemu traktowaniu.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalnot-set not-set
Nacjonalizm: „Nacjonalizm dzieli ludzi na grupy wzajemnie dla siebie nietolerancyjne.
We zijn al zo lang wegjw2019 jw2019
Nietolerancyjni dla kogo?
De heer Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy musisz być taki nietolerancyjny, ojcze?
Jij moet niet zo cynisch zijnLiterature Literature
nalega, aby państwa członkowskie z determinacją ścigały wszelkie przejawy nienawiści wyrażane w medialnych programach rasistowskich oraz artykułach propagujących nietolerancyjne poglądy, w postaci przestępstw powodowanych nienawiścią wobec Romów, imigrantów, cudzoziemców, tradycyjnych mniejszości krajowych i innych grup mniejszościowych, lub przez grupy muzyczne i podczas koncertów neonazistowskich, które często mogą odbywać się w miejscach publicznych bez żadnych konsekwencji; nalega także, aby partie i ruchy polityczne wywierające silny wpływ na środki masowego przekazu powstrzymały się od wyrażania nienawiści oraz szkalowania grup mniejszościowych zamieszkujących teren Unii
Er is iets dat u moet zienoj4 oj4
Ona jest nietolerancyjna i niestabilna.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie jesteś teraz cokolwiek nietolerancyjny, szczególnie ty?
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście szczególną uwagę należy także zwrócić na zapobieganie wszelkim formom przemocy, nienawiści, segregacji i stygmatyzacji i na ich zwalczanie, a także na zwalczanie nękania, molestowania i nietolerancyjnego traktowania.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezennot-set not-set
Co rozumiemy przez „nietolerancyjny”?
Er is te veel beschadigdLiterature Literature
Niech więc fakty mówią same za siebie i orzekną czy czasem ci nietolerancyjni religianci nie ‚walczyli z Bogiem’.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isjw2019 jw2019
nalega, aby państwa członkowskie z determinacją ścigały wszelkie przejawy nienawiści wyrażane w medialnych programach rasistowskich oraz artykułach propagujących nietolerancyjne poglądy, w postaci przestępstw powodowanych nienawiścią wobec Romów, imigrantów, cudzoziemców, tradycyjnych mniejszości krajowych i innych grup mniejszościowych, lub przez grupy muzyczne i podczas koncertów neonazistowskich, które często mogą odbywać się w miejscach publicznych bez żadnych konsekwencji; nalega także, aby partie i ruchy polityczne wywierające silny wpływ na środki masowego przekazu powstrzymały się od wyrażania nienawiści oraz szkalowania grup mniejszościowych zamieszkujących teren Unii;
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervannot-set not-set
Jeśli rozszerzymy bezgraniczną tolerancję nawet na tych, którzy nie są tolerancyjni, jeśli nie jesteśmy gotowi bronić tolerancyjnego społeczeństwa przed atakiem nietolerancyjnego, wtedy tolerancyjny zostanie zniweczony, a tolerancja z nim.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktWikiMatrix WikiMatrix
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.