nikt
niemand
nikogo oor Nederlands
nikogo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
niemand
Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.
Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod ziemią miejsce liczyło się jednak inaczej niż na powierzchni, miał szczęście, że nikogo mu nie dokwaterowali.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberLiterature Literature
Nikt nie dotknie mojej nogi.
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?jw2019 jw2019
Przycina zabić do pana nikogo.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz mnie nikt nie zna numeru
criminologieopensubtitles2 opensubtitles2
Nikt nie chce rozpętać biurokratycznej wojny...
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pyta Celia, ale nikt jej nie odpowiada, bo stoi już sama pośród gwiazd.
bedoeld in artikelLiterature Literature
A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Neem me niet kwalijk?QED QED
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on sam
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?
Betreft: Politieke discriminatie in de lidstatenopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jestem w więzieniu i nie zamierzam nikogo atakować.
Op de bouwplaats in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było wolnych miejsc i pomimo że była w ciąży, nikt nie ustąpił jej miejsca.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenLiterature Literature
Nikt nie chciałby, żeby pod kopułą wszystko było wciąż takie samo.
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?Literature Literature
Nie chciałem poranić nikogo z niewinnych gości po drugiej stronie.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultLiterature Literature
Czyż jest lepszy sposób, żeby go zadowolić, niż zatwierdzić nominację " nikogo "?
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej nikogo nie całowałem.
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonLiterature Literature
Oczywiście nie odeślemy nikogo do domu przedwcześnie, ale w nowym roku odzyskamy dom.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie wiele robią nie mówiąc nic nikomu.
Ik doe wel openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne wydziały miały specjalnych rzeczników prasowych, ale Torkel nie chciał nikogo takiego.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptLiterature Literature
Nikt jeszcze nie uciekł z Alkatraz.
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nigdzie nie pójdzie, dopóki nie wezwiemy policji.
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt i tak po ciemku nie zobaczy dymu.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
„Banki są jak hydraulicy – pomyślał Urquhart – gotówka do ręki i nikt o nic nie pyta”
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurLiterature Literature
Z początku nikomu do głowy nie przyszło, że na śmierć nas wiozą.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?Literature Literature
Nikt nie jest naukowcem takim jak Howard.
Het begin van wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.