nudzić oor Nederlands
nudzić
pl
powodować nudę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vervelen
Gdyby tylko ją nudził, ukrywałaby to będąc miłą.
Als hij haar alleen verveeld, zou ze het verbergen om beleefd te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy jesteś z dala od domu zaczynasz się nudzić.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko początkowo studenci byli zainteresowani tym eksperymentem, z upływem czasu zaczął ich nudzić.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, BellaLiterature Literature
- A owszem. - Już od dwóch lat albo i dłużej czytelnicy Qwillerana nudzili go, żeby napisał coś o tych zbiorach.
Zegen ze, oom JacobLiterature Literature
Czego można się było spodziewać po bogu, który zaczynał wojny tylko dlatego, że trawiła go gorączka bojowa i się nudził?
Ik heb ' n meisje leren kennenLiterature Literature
Nudziło mi się, więc przyszedłem.
Gewoon wat chips etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że kochasz swoją pracę i nigdy się nie nudzisz.
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nudzeniu się.
Niet het momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudziłbyś się.
Steve en HillaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lądują przed czasem... Oby nie za wcześnie, nudziłbym się.
Ik vroeg of je een probleem had?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Musimy pamiętać o tym, kiedy znowu będziemy się nudzić.
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenLiterature Literature
Gdy przyszło południe, zaczął się nudzić.
ParkeerreminrichtingLiterature Literature
– Nudzi cię mówienie mi tego wszystkiego?
juli # Datum van laatste herniewingLiterature Literature
Odwiedzała go tylko dwa razy w tygodniu, bo nie chciała go nudzić swoją osobą.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tLiterature Literature
Win się nudził, więc pojechał z Myronem na lotnisko po Terese.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijLiterature Literature
I już mi się zaczynają nudzić te pytania.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale możesz zadzwonić jak będzie ci się nudziło.
Wat ga je met die dingen doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłam, że będę się nudzić.
° zijn identiteitjw2019 jw2019
Nigdy nie nudził mi się ten spektakl.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?Literature Literature
Tak bardzo go już nudziły kobiety, które nieustannie pytały, czy podoba mu się ich suknia albo fryzura.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarLiterature Literature
Mieszkam niedaleko stąd i nudziłem się
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenopensubtitles2 opensubtitles2
– odpowiedział Gotfryd. – Ajak ci się nie podoba, to się nie baw, nudzisz nas już, słowo daję!
Eén van de gestolen kostuumsLiterature Literature
4-6. (a) Dlaczego najczęściej twoja postawa zadecyduje o tym, czy będziesz się nudzić?
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.jw2019 jw2019
Peg, chyba się nudzisz.
Ik maak de kluis niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudzę się tu.
Hoeft ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko nas nudzi ta czynność, prawda?
Als jullie ons willen excuseren, Drjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.