oświadczyć się oor Nederlands
oświadczyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ten huwelijk vragen
Wiedziałaś, że swoim poprzednim żonom oświadczył się na rejsach?
Wist je al dat hij zijn twee vorige twee vrouwen op een cruise ten huwelijk vroeg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Collins oświadczył się Lizzy, a ona go nie chce.
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczyłem się Patti na dachu domu Gregoria w Cabo San Lucas.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingLiterature Literature
Pamiętam ciebie i mnie na korcie tenisowym, rozmawiających o tym, że Ed oświadczył się Carrie.
Scofield boekt echt vooruitgangLiterature Literature
Oświadczyli się już jej wszyscy kawalerowie w Azji, w tym także Cooper.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormLiterature Literature
Znajomy oświadczył się kiedyś ukochanej.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardented2019 ted2019
Duchy twierdzą, że Shang przybędzie, przed zachodem słońca, by oświadczyć się Mulan.
Angus heeft zijn dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak oświadczył się jej w zeszłym tygodniu
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
A co do jego siostry. Jest tak zdesperowana w sprawie męża, że raz oświadczyła się oprychowi w parku.
voeten, smaakstoornisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczyłeś się miesiąc temu?
De Autoriteit zal uw verklaring houden tegen de eerlijk gezegd, sterke mogelijkheid... dat ik een hele nacht zendtijd verloren heb om de VRA te promoten door naar onzin te luisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój syn przed-oświadczy się twojej córce.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos, który pracował przy fuzjach przedsiębiorstw, oświadczył się na ich trzeciej randce.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym, który oświadczył się Lindsay.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczyłem się Emmie.
Bravo #, Bravo #, hoor je me?OverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa miesiące później oświadczył się jej.
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (ALiterature Literature
Oświadczyłem się Rach!
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]opensubtitles2 opensubtitles2
/ Oświadczył się, zanim wyjechaliśmy. / Mam zamiar się zgodzić.
Het was gewoon eengrapjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż w tym niezwykłego, że Franciszek przyjedzie oświadczyć się o rękę Ewy?
Hou even vastLiterature Literature
Oświadczyłeś się za niego jego byłej żonie.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cathy postanowiła, że najlepszą porą na oświadczenie się Johnowi jest dzisiejszy wieczór, kiedy będzie po obiedzie.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijLiterature Literature
Powiedziała, że oświadczyłem się jej, bo jest w ciąży.
Jullie plegen allemaal zelfmoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłam mu żeby oświadczył się w wyjątkowy sposób, ale nie myślałam o skoku z bungi.
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed alsmannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczył się
Drie, twee, eenopensubtitles2 opensubtitles2
Oświadczyłem się jej tam na plaży.
Baran kanje zo doden met z' n dwangapparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przeszłość się nie liczy, skoro gotów jest teraz oświadczyć się tobie, moja miła
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden,voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danLiterature Literature
Musisz oświadczyć się oficjalnie, ale powiedział, że cię przyjmie.
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstLiterature Literature
21911 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.