Absolutyzm oświecony
verlicht despotisme
oświecenie oor Nederlands
oświecenie
pl
uświadomienie czegoś sobie lub komuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verlichting
Arahan to oświecony stan, kiedy nie pozostaje już nic do nauki.
Arahan is een staat van verlichting waarin niets meer valt te leren.
illuminatie
Oby ten, kto to iluminował, oświecił mnie.
Moge degene die dit illumineerde mij illuminatie verschaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oświecenie
pl
Oświecenie (okres)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
De verlichting
pl
Oświecenie (okres)
" Oświecenie " było by dla nich za ciężkie.
De Verlichting is wat moeilijk voor ze.
verlichting
Droga ku Oświeceniu może zaprowadzić nas do zaskakujących miejsc.
De reis naar de verlichting... kan ons op onverwachte plaatsen brengen.
Illuminatie
nl
christendom
Oby ten, kto to iluminował, oświecił mnie.
Moge degene die dit illumineerde mij illuminatie verschaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, odpłaca sędzinie za oświecenie, prześladując ją.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświeć mnie.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie da się przecenić mocy 15 piw, odrobiny / oświecenia, dobrej muzyki i DJ Easy Ra.
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mnie oświecić.
Rufus, hij is dé manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem mnie oświeciło.
Hallo, allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic więc dziwnego, że ludzie oświeceni, którzy wiedzą, jak wyglądała „teokracja” papiestwa, nie mogą przetrawić myśli o nadejściu panowania Bożego, skoroby to panowanie miało oznaczać przywrócenie władzy hierarchii klerykalnej!
De mensen in die lijkzakken ook niet!jw2019 jw2019
Więc, proszę oświeć mnie.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już teraz czuję oświecenie i spokój.
Maar ik geef er niet aan toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydra wykorzystywała to Centrum Oświecenia do prania mózgu każdemu, kto śmiał się im postawić.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, zauważcie, że wizja pojawiła się jako rezultat modlitwy za innych, a nie jako efekt prośby o osobiste oświecenie czy przewodnictwo.
Vergeet mijn geld nietLDS LDS
/ Centrum Oświecenia.
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w czasach większego oświecenia uznano by ją za szaloną i skierowano do stosownej instytucji na leczenie.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsLiterature Literature
Dla nas drogą oświecenia duchowego jest spisane Słowo Boże, Biblia Święta. Taka postawa jest zgodna z natchnionymi słowami psalmisty, który powiedział do Jehowy Boga: „Twoje słowo jest lampą dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce”. — Psalm 119:105.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierjw2019 jw2019
Chciałbym żeby więcej sędziów było tak oświeconych względem chorób psychicznych.
Onze kinderen zijn daar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktor dowiaduje się, że aby kochać Niemcy, trzeba pokochać oświecenie.
WerkingssfeerLiterature Literature
Więc oświeć mnie pan.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać, że jest pan osobą oświeconą.
En ik op haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam była zrozumieć to wcześniej, ale dopiero teraz mnie oświeciło.
Precies, dat is mijn punt ookLiterature Literature
Arahan to oświecony stan, kiedy nie pozostaje już nic do nauki.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źródło poczucia wstydu stało się źródłem oświecenia.
De mensen voelen zich ongemakkelijkted2019 ted2019
Wyznam szczerze, że nie czuję się bardziej oświecona stwierdzeniem, że pieniądze będą pochodzić stąd, gdzie są, bez wyraźnego wskazania, gdzie tak naprawdę są.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlEuroparl8 Europarl8
Człowiek mądry nie szuka oświecenia, ale na nie czeka.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenLiterature Literature
Oświećcie mnie w tym względzie. – To monsieur Bouc, dyrektor Compagnie des Wagons Lits.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldLiterature Literature
Tę chwilę oświecenia?
Je hebt bewijzen nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajasza 8:20a). Ci, którym zależy na prawdziwym oświeceniu, powinni sięgnąć do spisanego Słowa Bożego.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.